Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WELDRY FW100 / 200 / 400
ES
Hornos de secado hopper para fl ujos
ISUM
Instrucciones de seguridad, utilización
y mantenimiento
WELDRY FW 100: W000120469
WELDRY FW 200: W000120470
WELDRY FW 400: W000120471
1. INFORMACIÓN GENERAL
Este manual de seguridad, uso y mantenimiento es un elemento integral y esencial del producto
y se suministra con el horno. Se recomienda leer este manual con atención y cumplir con todas
las indicaciones incluidas en el mismo, a fi n de utilizar el equipo correctamente. Conserve este
manual, para toda futura consulta.
Convención tipográfi ca
Señal de peligro. Indica cumplir
estrictamente con las instrucciones,
para evitar posibles daños al equipo
o accidentes.
Este manual fue diseñado para ser una guía de instrucción y mantenimiento para Hornos de secado hopper
para fl ujos WELDRY FW100 - FW200 - F400, diseñado para WELDLINE - The Lincoln Electric Company
France SA: 25, boulevard de la Paix - CS 30003 Cergy Saint-Christophe - 95895 Cergy Pontoise Cedex Francia.
• Debe ser utilizado y leído por los operadores, empleados de mantenimiento y por el
personal y el departamento de compras, encargados de las piezas de recambio.
• El manual debe mantenerse con cuidado en un lugar conocido, protegido de la suciedad
y humedad y siempre estar disponible para consultas por parte de los operadores.
• Debe leerse y ser distribuido a todos los operadores, quienes deberán leerlo por
completo antes de proceder con las operaciones de instalación, uso, mantenimiento o
desmantelamiento del horno y/o equipos.
• Los operadores deben comprender completamente cómo proceder para usarlo así como
el signifi cado de todos los símbolos de seguridad aplicados al horno.
• Las etiquetas y las chapas empleadas en este horno nunca se deben dañar o retirar.
• Todas las instrucciones indicadas deben seguirse para prevenir accidentes.
• Antes de conectar el horno, asegúrese que los datos de la chapa de identifi cación
corresponde al sistema de distribución eléctrica.
• No exponga el horno a las inclemencias del tiempo ni lo instale en ambientes con alta
humedad, como salas de baño, etc.
• En caso de emergencia, como fuego, ruidos anómalos, sobrecalentamiento, etc.,
desconecte inmediatamente la conexión eléctrica del sistema.
En caso este manual se dañara o volviera ilegible, puede obtenerse una copia directamente a
WELDLINE, a la dirección arriba indicado, incluyendo las siguientes referencias:
• Tipo de horno y modelo
• Número de serie
• Distribuidor/Revendedor
• Nombre y dirección del usuario
• Dirección donde entregar la copia del manual.
En caso este horno se transfi era a otra persona, sírvase informarnos sobre el cambio, a fi n de
comunicar al nuevo propietario la información actualizada.
Este manual respeta el estado del arte en el momento de la venta y puede considerarse
inadecuado si ha sufrido modifi caciones con fi nes de mejora.
El productor no está obligado a actualizar el manual y/o el horno de los usuarios si, mientras
tanto, debido a la evolución de la tecnología, ha modifi cado y/o mejorado el equipo y/o el manual.
2. ESPECIFICACIONE
2.1. Especifi caciones generales
Los hornos hopper se utilizan principalmente para secar y mantener los fl ujos de soldadura
utilizados en las soldaduras por arco sumergidas.
Se dispone de diferentes modelos, según la capacidad de carga y el control de temperatura de
los equipos. (Véase el Cuadro 1).
Modelo
Descripción
WELDRY FW100 Con hopper nro. 1 y 1 panel de control digital
WELDRY FW200 Con hopper nro. 1 y 1 panel de control digital
WELDRY FW400 Con hoppers nro. 2 y 1 panel de control digital
Tabla 1 - Versiones disponibles
ISUM WELDRY FW100-FW200-FW400 2018_ES.indd 1
ISUM WELDRY FW100-FW200-FW400 2018_ES.indd 1
N° 8695-8917
Fecha de creación: 09/2008 - rev.2 (2018/01)
Señal de peligro. Indica prestar
atención: presencia de superfi cies
calientes.
Capacida
Potencia
de carga
4 kW
60 kg
6,6 kW
160 kg
7,9 kW
320 kg
2.2. Descripción general del horno
El horno tiene una estructura externa hecha de una lámina de acero y pintada con resina de
poliéster con el objeto de resistir las condiciones físicas del lugar de trabajo, tales como la
humedad, corrosión y atmósfera salada.
La cámara interna del hopper tiene forma cónica, fabricada en acero inoxidable.
El fl ujo es tomado de la cámara del hopper, mediante una puerta localizada en la parte inferior del hopper.
En la parte superior del horno existe una puerta pequeña, para cargar el fl ujo.
El control principal y el tablero de control de temperatura se encuentran en la parte delantera del horno.
2.3. Aislamiento térmico
El aislamiento de lana mineral sobre la estructura exterior de la cámara del hopper mantiene
una distribución regular del calor a lo largo de la cámara del horno y un mejor aislamiento
térmico. El aislamiento está cerrado internamente mediante una placa de recubrimiento.
2.4. Calefactores
Los elementos espirales calefactores de acero inoxidable están localizados en la cámara del
hopper, en contacto directo con el fl ujo. Estos pueden alcanzar 800 °C (aproximadamente 1500 °F)
si se dejan sin control.
2.5. Peso y dimensiones
Tamaño exterior (mm)
Tamaño interior (mm)
Peso del horno (kg)
Tamaño del embalaje (mm) 690 x 750 x 1320 850 x 860 x 1350
Peso para el transporte (kg)
3. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
El horno está embalado en un embalaje de cartón pesado, para su transporte. El horno está
equipado con ojetes, para su manutención con un dispositivo de elevación.
Conecte el cable eléctrico del horno a la alimentación, de conformidad con todas las normas
eléctricas y de seguridad, locales y nacionales. El voltaje de funcionamiento y el régimen de
alimentación están listados sobre la etiqueta instalada sobre el horno.
Cargue el horno con la cantidad de fl ujo adecuada. Los elementos calefactores deben estar
cubiertos por el fl ujo durante el ciclo de secado.
El horno está ahora listo para su uso.
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
EL HORNO ESTÁ PRE-AJUSTADO PARA EFECTUAR EL SECADO COMPLETO Y MANTENER EL CICLO.
4.1. Arranque del horno:
A) compruebe las conexiones de alimentación del horno
IP
B) Activar el interruptor general y los selectores de zona
Prot.Grado
C) comprobar la presencia de Red
44
D) después de una fase de autocontrol de 10 segundos, el termorregulador está encendido y
44
comienza a realizar el ajuste simétrico de ON/OFF con una histéresis de 5 ° C de acuerdo con
las temperaturas y tiempos establecidos previamente.
44
"SET POINT 1" (secado) 370 ° C - 6 horas de tiempo - "SET POINT 2" (mantenimiento) 120 °
C con control de seguridad en los elementos de calefactado a 470 ° C.
WELDRY FW100 WELDRY FW200
WELDRY FW400
670 x 709 x 1300 825 x 819 x 1330
1620 x 850 x 1340
530 x 390 x 640
690 x 690 x 740 690 x 690 x 740 (cada tanque)
90
116
1640 x 870 x 1360
100
130
www.weldline.eu
210
225
02/03/2018 14:14
02/03/2018 14:14
Publicidad
