FILL-RITE 800C Serie Manual De Instalación Y Operación página 11

|
Compatibilté des uides
Séries 800C sont compatibles avec les uides suivants:
• Mazout, Essence, Kérosène, Combustibles minéraux, Heptane
et Hexane
Séries 800C ne sont PAS compatibles avec les uides suivants:
• Acétone, Benzène, Eau de Javel, Acide Chlorhydrique, Encre,
et Toluène
En cas de doute sur la compatibilité d'un uide spécique avec les
pompes, contactez le fournisseur du uide pour vérier s'il y'a des
réactions adverses résultant du contact.
Ryton Aluminum
EPDM Fluorocarbon
Teon®
Assemblage / Deassemblage
Le compteur est composé d'une cavité de mesure, d'une chambre de
mesure, d'une transmission, d'un assemblage compteur et d'un boîtier.
Le compteur peut être partiellement ou complêtement démonté sans
perturber la ligne de pompage.
Assemblage compteur
Pour accéder à l'assemblage compteur, retirez le bouton de remise à zéro
en le tirant fermement. Le bouton est retenu par un circlip. Déserrez les
deux vis (réf. 13), et retirez le boîtier du compteur. Retirez les deux vis
(réf. 29) pour déposer la plaque frontale. Retirez les deux vis (réf. 13) et
ensuite le compteur luimême (réf. 4). Rèassemblez par la procèdure inverse.
Chambre de mesure
Pour extraire la chambre de mesure, faites tourner le compteur tête vers
le bas de sorte qu'aucune pièce ne tombe lors de l'ouverture de la cavité
de mesure. Retirez les quatre vis (réf. 20) et ensuite la cavité de mesure
(réf. 19). La chambre de mesure consiste en une chambre supérieure,
une chambre inférieure, un disque oscillant et un joint. Réassembler par
la procédure inverse.
Si le remplacement d'une pièce de la chambre de mesure s'avère
nécessaire, l'assemblage complet devra être remplacé en raison de la
précision de son montage.
Transmission et joint
Pour démonter la transmission et son joint, retirez le cadre de transmission
(réf. 12) en tirant avec douceur. Retirez la roue dentée primaire (réf. 10) et sa
rondelle (réf. 11). Retirez la roue dentée secondaire (réf. 8) et ses rondelles
(réf. 7) en la faisant tourner et en la tirant. Retirez le joint O-ring (réf. 6). Lors
du remontage, lubriez généreusement le joint O-ring avec de la graisse et
remettez le en place. Placez la rondelle sur l'arbre de transmission
secondaire. Introduisez cet arbre dans le joint O-ring par de légères rotations
en prenant soin de ne pas l'endommager. L'arbre doit être correctement
guidé dans le pinion (réf. 28) si le compteur n'a pas été démonté. Replacer les
pièces restantes pour terminer l'assemblage en suivant la procédure inverse.
Réparation
En cas de réparation du compteur, adressez vous au fabricant. Le compteur
doit être complètement et triplement rincé avant toute réparation.
AVANT UNE INTERVENTION, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
Les compteurs doivent être rincés trois fois et accompagnés d'une
note indiquant les produits chimiques qui ont été pompés au travers de
l'unité. Les compteurs pour lesquels ces instructions n'auront pas été
suivies seront refusés pour le service.
fillrite.com
SERIES 800C COMPTEUR
Stainless Steel
Buna N
Nickel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
800C SERIES KIT DE FILTRE
RÉF. NO. PIÉCE NO. DESCRIPTION
1 800G1325 806C, 1", U.S. Gallon
800G2727 806C, 1", U.S. Gallon, Nickelé
800G1387 806C, 1", U.S. Gallon, Teonné
800G1998 806C, 1" BSP, Litres
800G2705 806C, 1" BSP, Litres, Nickelé
800G1440 806C, 1" BSP, Litres, Teonné®
2 800F4360 Couvercle
800F4362 Couvercle, Nickelé
800F4361 Couvercle, Teonné®
3 800F4380 Joint torique (-131), Buna-N
800F4381 Joint torique (-131), Viton
4 800F4350 Filtre
5 800F4320 5/16-18 x 7/8 SHCS
6 800F4340 Corps de ltre
800F4343 Corps de ltre, Nickelé
800F4342 Corps de ltre, Teonné®
7 800F4337 Corps de ltre, BSP Threads
800F4339 Corps de ltre, BSP Threads,Teonné
800F4338 Corps de ltre, BSP Threads, Nickelé
800F4390 Raccord 1 x 2"
8 800F4400 Coude 1"
9 700F2800 Joint torique (-218)
700F2801 Joint torique (-218), Viton
TH18 Kit ltre, 1", U.S. (Includes items 2-6, 9)
TH18T Kit ltre, 1", U.S., Teonné® (items 2-9)
TH18X418 Kit ltre, 1" BSP (Includes items 2-6, 9)
TH18TX418 Kit ltre, 1" BSP, Teonné® (items 2-6, 9)
800B/800C SERIES KIT DE RÉPARATION
PIÉCE NO. DESCRIPTION
Kit de réparation, U.S. Gallon (Joints standard)
800KTG2540
(Inclus réf. 6-12, 18, 22, 24-26, 28)
Kit de réparation, U.S. Gallon (Joints viton)
800KTG2541
(Inclus réf. 6-12, 18, 22, 24-26, 28)
Kit de réparation,Litres (Joints standard)
800KTG2542
(Inclus réf. 6-12, 18, 22, 24-26, 28)
Kit de réparation, Litres (Joints viton)
800KTG2543
(Inclus réf. 6-12, 18, 22, 24-26, 28)
Kit de réparation, U.S. Gallon, (Joints EPDM)
800KTG2579
(Inclus réf. 6-12, 18, 22, 24-26, 28)
* El artículo 1 no
está incluido
en kit.
QTÉ.
1
Opt.
Opt.
Opt.
Opt.
Opt.
1
Opt.
Opt.
1
Opt.
1
2
1
Opt.
Opt.
Opt.
Opt.
Opt.
1
1
1
Opt.
11