IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 3

ENGLISH
Warning! Before proceeding with i n-
stallation, read the safety information
in the User Manual. Serious or fatal
crushing injuries can occur from
refrigerator tip-over. Always secure this
refrigerator to the wall using tip-over
restraints. Don't use extension cable or
multiplug while you plug it to electricity
circuit.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der
Installation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung. Beim Umkippen
eines Kühlschranks kann es zu schweren
oder tödlichen Quetschverletzungen
kommen. Sichern Sie diesen
immer mit Kippsicherungen an der Wand.
Verwenden Sie keine Verlängerungska- bel
oder Mehrfachstecker, während Sie
ihn am Stromnetz anschließen.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d
tion avant d'installer l 'appareil. Le
renversement du réfrigérateur peut
provoquer des blessures graves ou mo-rtelles
par écrasement. Fixez toujours
ce réfrigérateur au mur à l'aide de
disp-
N'utilisez pas de rallonge ou
de multip- rise lorsque vous le branchez sur
un circuit électrique.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all'in-
stallazione, leggere le istruzioni di si-
curezza contenute nel Libretto Istruzi- oni.
In caso di ribaltamento del frigorifero,
a causa del pericolo di schiacciamento.
Fissare sempre il frigorifero alla parete,
utilizzando gli appositi fermi.
prolunghe o prese multi- ple per collegare il
frigorifero alla rete elettrica.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instru k-
tioner vedrørende sikkerhed
før in-stallationen påbegyndes.
Der kan opstå alvorlige eller dødelige
klemningsskader, hvis køleskabet vælt-
er. Fastgør ALTID køleskabet til væggen med
fastholdelsesbeslag for at undgå væltning.
Brug ikke forlængerledninger eller stik-dåser,
slutter køleskabet til elnettet.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installa s-
jonen, les sikkerhetsinformasjonene
bruksanvisningen. Død eller alvorlig
skade kan oppstå dersom kjøleskapet velter.
Sikre alltid kjøleskapet til veggen ved hjelp
av veltesikring. Ikke bruk skjøteledning eller
grenuttak når du kobler den til strømkretsen.
AA-2423133-1
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuk- sen,
lue käyttöohjeen sisältämät turval-
lisuusohjeet. Jääkaapin kaatuminen voi
aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia
mur- skaantumisvammoja. Kiinnitä
jääkaappi aina seinään
kaatumisen estopidikkeitä.
Älä käytä jatkojohtoa tai
aa, kun yhdistät sen sähköverkkoon.
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a insta-lação,
leia as informações de segurança no Manual
de Utilizador. Podem ocorrer lesões graves ou
fatais
para a frente. Fixe
Kühlschrank
múltiplas para
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la insta-
lación, lea la información de
del Manual del usuario. Se pueden producir
lesiones por
'utilisa-
la muerte
pared utilizando las limitaciones de volcado.
No utilice alargaderas o
mientras lo conecta al circuito eléctrico.
ΕΛΛ ΗΝΙΚΑ
Προειδοποίηση!
την εγκατάστασ η,
πληροφορίες ασφάλειας στο εγχειρίδιο
Σοβαροί ή θανατηφόροι τραυματισμοί
χρήστη.
μπορεί να προκληθούν από
ψυγε ίου. Ασφαλ ίζετε πάντα τ ο
ψυγείο στον
διατάξεις προστασίας από ανατροπή.
Μην
επέκτασης ή μπαλαντέζες.
Non utilizzare
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsin-
formatie in de
voordat u met de installatie begint.
omvallen van de koelkast kan erns- tig of
fataal verpletterend letsel
Bevestig deze koelkast altijd aan de wand met
beugels tegen omvallen.
verlengsnoer of verdeel-stekker om
lichtnet aan te sluiten. Put it met cross this
attempts.
POLSKI
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem
in- stalacji należy przeczytać
dotyczące bezpieczeństwa podane w
„Instrukcji obsługi".
lodówki
i
śmiertelne obrażenia ciała. Należy
bezwzględnie zapewnić przymocowanie
lodówki do ściany,
zapo-biegające przewróceniu.
urządzenia do zasilania za pośrednictwem
przedłużacza ani
tämä
käyttämällä
monipistorasi-
sempre este frigorí-
anti-queda.
o ligar ao circuito elétrico.
seguridad
aplas- tamiento graves o incluso
adecuadamente el aparato a la
ladrones
Πριν συνεχίσετε
διαβάστε τις
ανατροπή
τοίχο χρησιμοποιώντας
χρησιμοποιείτε καλώδια
gebruikershandleiding
Het
veroor- zaken.
Gebruik geen
op het
informacje
Przewrócenie się
może spowodować poważne lub
wykorzystując uchwyty
Nie podłączaj
rozgałęźnika.
TÜRKÇE
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan
önce, Kullanma Kılavuzundaki güvenlik
bilgilerini okuyunuz.
devrilmesinden kaynaklanan ağır veya
ölümcül ezilme yaralanmaları meydana
gelebilir. Bu buzdolabını,
bağlantıları kullanarak daima duvara
sıkıca tutturunuz.
uzatma kablosu veya çoklu priz
grubu kullanmayınız.
РУССКИЙ
Внимание! Перед тем как приступать
установ ке прибора,
правилами техники безопасности,
приведенными в
пользова теля. В
опрокидывания холодильника возможны
серьезные и даже смертельные травмы.
Всегда
SLOVENSKY
Pr
r
με
του
LIETUVIŲ K.
r
ČESKY
P
Buzdolabının
devrilmeyi önleyici
к
ознакомьтесь с
Руководстве
случае
N r
-
-
2