Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IKEA LAGAN Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavaplatos
  5. LAGAN
  6. Manual del usuario
IKEA LAGAN Manual Del Usuario

IKEA LAGAN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LAGAN:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LAGAN
en
de
fr
it
es
pt

Publicidad

loading

Manuales relacionados para IKEA LAGAN

Resumen de contenidos para IKEA LAGAN

  • Página 1 LAGAN...
  • Página 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Página 3 min. 550 mm 840 mm 818 mm 900 mm 898 mm 550 mm 150 mm 600 mm 40 mm 596 mm...
  • Página 4 & breakfast and other residential type environments. Do not change the specification of this appliance. The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0.5 (0.05) / 10 (1) bar (MPa). To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 5 Remove all the packaging and footwear. make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 6 Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 7 Dirty filters and clogged spray cleaning, the indicator is on. Start the arms negatively affect the Machine Care programme to clean the washing results. Check these appliance interior. elements regularly and, if necessary, clean them. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 8 Remove the filter (C) Caution! If unable to remove the out of filter (B). foreign objects, contact an Wash the filters with Authorised Service Centre. water. 1. Disassemble the filters system as instructed in this chapter. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 9 Close the water tap. Disconnect the hose. Turn the fastener A To install the spray clockwise. arm back, press it downwards. Clean the filter of the inlet hose. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 10 Please go to IKEA.com to find out what comparable product. applies in your country. The original sales receipt is required as proof of purchase. If...
  • Página 11 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
  • Página 12 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 13 Sie nicht versehentlich auf diese treten. Dieses Gerät ist für die Verwendung in den Bereichen Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern, Bauernhöfe, für Gäste in Hotels, Motels Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 14 Das Wasser im Gerät darf nicht Legen Sie keine Gegenstände auf die getrunken werden, und es darf nicht mit offene Gerätetür und üben Sie keinen Druck dem Wasser gespielt werden. auf die offene Gerätetür aus. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 15 Gerät das Stromkabel nicht beschädigt - Gefahr von Feuer oder Stromschlag. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Installation abgeschlossen ist. Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort, der den Installationsvorschriften entspricht. Die Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 16 Geschirr nicht von Hand vorspülen. Dies Beladung und den Verschmutzungsgrad erhöht den Wasser- und Energieverbrauch. geeignet ist. ECO bietet den effizientesten Wählen Sie bei Bedarf ein Programm mit Wasser- und Energieverbrauch. Vorspülphase. Entfernen Sie größere Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 17 • Reinigen Sie den Innenraum des Geräts das Machine Care Programm, um den mit einem weichen, feuchten Tuch. Innenraum des Geräts zu reinigen. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernden Reinigungsschwämmchen, scharfen Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 18 Tuch. heraus. Nehmen Sie • Verwenden Sie ausschließlich das Sieb (C) aus dem Neutralreiniger. Sieb (B). Reinigen Sie die Siebe mit • Benutzen Sie keine Scheuermittel, Wasser. scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 19 Sie ihn nach oben. Entfernen Sie Verunreinigungen Schließen Sie den Nehmen Sie den aus den Öffnungen Wasserhahn. Schlauch ab. Drehen des Sprüharms mit Sie die Halterung A einem spitzen nach rechts. Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 20 Endnutzer abgibt, ist sind. Das gleiche gilt für Lampen, die verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts zerstörungsfrei aus dem Altgerät ein Altgerät des Endnutzers der gleichen entnommen werden können. Der Endnutzer Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 21 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Rechtsvorschriften anders festgelegt. In Norwegen, Portugal und Spanien gilt die Die Garantie gilt für 2 Jahre ab Kaufdatum, Garantie für 3 Jahre ab dem Lieferdatum an...
  • Página 22 Die Garantie deckt Material- und durch übermäßigen Kalk in der Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, Wasserzuleitung entstanden sind, und an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft Schäden, die durch ungewöhnliche wurde. Diese Garantie gilt nur für private Umweltbedingungen entstanden sind.
  • Página 23 Der spezielle Kundendienst (Service) für Produkt an die Lieferadresse des Kunden IKEA Geräte: aus, dann sind Schäden, die während der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Auslieferung des Produktes entstehen, Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: von der Garantie abgedeckt.
  • Página 24 Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 25 : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les gîtes ruraux, par les clients dans les hôtels, les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 26 Coupez le dessus de l’appareil. câble d’alimentation au ras de l’appareil et mettez-le au rebut. Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 27 éléments. N’installez pas ou n’utilisez pas l’appareil si la température est Avertissements relatifs à l'électricité les étalonnages électriques de l’alimentation Assurez-vous que les paramètres sur la secteur. plaque signalétique sont compatibles avec Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 28 Les pièces de rechange suivantes seront et firmware dont logiciel de réinitialisation. disponibles pendant 7 ans après l’arrêt du Veuillez noter que certaines de ces pièces modèle : moteur, pompe de circulation et de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 29 ATTENTION! Si vous ne pouvez placez pas de vaisselle dans les paniers. pas retirer les corps étrangers, 2. Maintenez simultanément les touches et contactez un service après-vente agréé. enfoncées pendant environ 3 secondes. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 30 (A). Tournez la positionné sous les poignée vers la 2 guides (D). droite jusqu'à la butée. Un mauvais positionnement des filtres peut entraîner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 31 à cet effet. Contribuez à vos services municipaux. la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 32 à une défectuosité d’un composant l'utilisation normale de l'appareil, de ou à un défaut de fabrication couvert par la Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 33 à l'eau et au gaz car ils doivent garantie, le fournisseur de service après- être effectués par un professionnel vente ou son partenaire autorisé qualifié. réinstallera l'appareil réparé ou installera l'appareil de remplacement, selon le cas. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 34 (J.O.R.F. du 29 ici le numéro d’identification porté sur décembre 1987) Préalablement à la signature l’étiquette code barre du produit) du bon de commande, le vendeur indiquera Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 35 à la connaissance de remboursement total ou partiel de son l’acheteur avant intervention. prix au cas où l’appareil serait totalement REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE ou partiellement inutilisable ; L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 36 IKEA, les appareils électroménagers de examinera le produit. Si après vérification, et l’assortiment cuisines, hors appareils de la hormis mise en œuvre de la garantie légale, Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 37 • Les dommages tels que, entre autres, le • L’utilisation en environnement non vol, la chute ou le choc d’un objet, domestique, par exemple usage l’incendie, la décoloration à la lumière, les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 38 également des défauts de conformité du pays où le produit est utilisé sur tout le résultant de l’emballage, des instructions territoire de l’Union Européenne (hors DOM de montage ou de l’installation lorsque Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 39 IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Consultez la dernière page de ce livret pour la liste complète des numéros de téléphone respectifs par pays des contacts désignés par IKEA. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 40 & breakfast e altri ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 41 Tagliare o sull’apparecchiatura o nelle sue vicinanze. il cavo di alimentazione in prossimità dell’apparecchiatura e gettarlo. Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 42 Non utilizzare prolunghe, prese multiple targhetta siano compatibili con i valori o adattatori. L'apparecchiatura deve essere nominali della rete elettrica. collegata a terra. Utilizzare sempre una presa con contatto di protezione correttamente installata. Dopo Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 43 Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 44 2. Rimuovere manualmente eventuali corpi per circa 3 secondi. estranei. 3. Rimontare i filtri come indicato in questo Le spie e lampeggiano. capitolo. 3. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il programma. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 45 (A). di serraggio A in maniglia in senso Sciacquare il filtro senso orario. antiorario ed con acqua. estrarla. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). Sciacquare i filtri con acqua. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 46 Aiutare a proteggere l’ambiente e contattare il comune di residenza. la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 47 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i pomelli, rivestimenti e parti di pezzi di ricambio, la manodopera e le rivestimenti o involucri, salvo trasferte del personale di manutenzione, •...
  • Página 48 UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nella nuova nazione. L'obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia sussiste solo se: Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 49 Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 50 Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, casas de campo, por clientes en hoteles, moteles y Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 51 Retira el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las No beba ni juegue con agua en el mascotas puedan quedar atrapados en el aparato. aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 52 No utilice este aparato No utilice alargadores, multienchufes ni el cable de alimentación o el enchufe están adaptadores. El aparato debe estar Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 53 Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 54 3. Cierre la puerta del aparato para iniciar • Limpie el aparato con un paño suave el programa. humedecido. Cuando finaliza el programa, el indicador • Utilice solo detergentes neutros. está apagado. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 55 Extraiga el filtro (C) del filtro (B). Cierre la llave de Desconecte el tubo. Lave los filtros con paso. Gire la sujección A agua. hacia la derecha. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 56 Ayude a proteger el medio ambiente y la oficina municipal. salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 57 IKEA? garantía. Si se considera cubierto, el proveedor de servicio de IKEA o su centro de La garantía es válida durante 2 años a partir servicio autorizado, en sus propias de la fecha de compra, a menos que se instalaciones y según su propio criterio,...
  • Página 58 Servicio posventa de IKEA para: un cliente transporta el producto a su 1. plantear una reclamación bajo los domicilio o a otra dirección, IKEA no se términos de la garantía; hará responsable de los daños que 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un puedan producirse durante el transporte.
  • Página 59 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 60 Este aparelho destina-se a utilizações domésticas e semelhantes, tais como: áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 61 Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem Não beber nem brincar com a água no fechados no interior do aparelho. aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 62 Não utilizar cabos de extensão, tomadas corretamente ou se tiver sido danificado ou múltiplas ou adaptadores. O aparelho tem caído. estar ligado à terra. Utilize sempre uma Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 63 Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 64 • Limpe o aparelho com um pano macio e 3. Feche a porta do aparelho para iniciar o húmido. programa. • Utilize apenas detergentes neutros. Quando o programa terminar, o indicador • Não utilize produtos abrasivos, esfregões apaga-se. ou solventes. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 65 Retire o filtro (C) do filtro (B). Lave os filtros com Feche a torneira da Desligue a água. água. mangueira. Rode a porca de aperto A no sentido horário. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 66 . Coloque a embalagem nos aparelhos que tenham o símbolo contentores indicados para reciclagem. juntamente com os resíduos domésticos. Ajude a proteger o ambiente e a saúde Coloque o produto num ponto de recolha Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 67 Vá a adequado, se a situação em questão está IKEA.com para saber o que se aplica no seu abrangida por esta garantia. Caso se país. O recibo de venda original é necessário considere que a situação está...
  • Página 68 Não hesite em contactar o Serviço Pós- responsabilizará por quaisquer danos que Venda IKEA para: este possa sofrer durante o respectivo transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a 1. apresentar uma reclamação ao abrigo entrega do produto na morada de desta garantia;...
  • Página 69 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.
  • Página 70 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2316358-3...