Publicidad
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pasos preliminares
1.Lea todas las instrucciones y estudie los diagramas antes de instalar las luces.
2.Compruebe con sus autoridades locales las leyes referentes a la iluminación auxiliar en vehículos.
3. Desconecte la toma de tierra de la batería (marcada cómo "–") para evitar cortocircuitos accidentales antes de conectar los cables
eléctricos.
4. Coloque los nuevos cables en tubos de cableado ya existentes.
5.Cuando pase los cables a través del vehículo, evite objetos que tengan movimiento.
Instrucciones de montaje:
1.Haga agujeros de 8mm para la colocación de tornillos en la superficie dónde usted quiera fijar el faro.
2.Utilice el tornillo para fijar el faro, añada la tuerca por la parte inferior y apriete con fuerza.
Instrucciones de cableado:
1. Monte el interruptor en una posición de fácil acceso des del asiento del conductor.
2. Cableado: Rojo (+) y negro (-). Fije el cable blanco mediante un terminal al borne positivo de la batería (+), y el cable negro al
borne negativo de la batería (-) o en una toma de tierra.
3. Asegúrese de que el voltaje de trabajo sea correcto (DC12V/24V).
4.Una el cable con el conector de la lámpara.
5.Encienda el faro mediante el interruptor para asegurar que funciona. Si no funciona, compruebe cuidadosamente que la instalación
del cable es correcta.
Atención:
1. Trabaje siempre bajo el voltaje especificado (DC10-30V)
2. El faro de trabajo se calienta durante su uso continuo. No saque o toque la lámpara hasta que hayan pasado 30 minutos desde
su último uso.
3. Mantenga la parte posterior limpia para favorecer la refrigeración del faro.
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Preliminary Steps
1.Read all instructions carefully and study diagrams before installing lights.
2.Check with state and local authorities for laws governing usage and proper
mounting of auxiliary lamps.
3. Disconnect ground connection from battery (marked "-") to avoid accidental short circuits before attempting to connect electrical
wires.
4. Route new wires along existing wiring. Tape as necessary to correct slack.
5.When running wires through the firewall, keep them away from moving parts.
Mounting Lights
1. Drill 8mm holes for screw placement on the surface where you would like to fix the light.
2. Use the bolt to fasten the lamp, add the locking washer and tighten the bolt.
Wiring Instructions
1. Mount switch in a convenient location where it is easily reached from the driver's seat.
2. Wiring: Red "+", black "-". Attach the white wire with annular terminal to positive side "+" , and the black wire with annular terminal
to negative side "-" on battery or ground. (Vehicles)
3. Make sure the working voltage (DC12V/24V), choose the corresponding relays. (DC12V/24V)
4. Insert the lamp connector (A) to wring connector (B)
5. Turn on the switch to make sure if the lamp works. If not, please check carefully if the wiring installing correct.
Warning:
1. Work under the specified voltage (DC10-30V)
2. This light becomes hot under continuous use. Don't remove or touch the casing for at least 30 minutes after turning the lamp off.
3. Keep heat-sink clean and exposed to maintain air flow.
FR
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Étapes préliminaires :
1. Lisez les instructions et étudier les schémas avant d'installer les lumières.
2. Vérifiez auprès de vos autorités locales en ce qui concerne les lois éclairage d'appoint dans les véhicules.
3. Débranchez la prise de terre de la batterie (marqué comment "-") pour éviter les courts-circuits accidentels avant debrancher les
câbles.
Publicidad
