Publicidad
Avertizare:
1. Lucrări sub tensiune speci fi cată (DC10-30V)
2. Această lumină devine fierbinte în condiții de utilizare continuă. Nu îndepărtați sau atingeți carcasa pentru cel puțin 30 de minute
după pornirea lămpii o ff.
NL
INSTALLATIE INSTRUCTIES
Voorbereidende werkzaamheden:
1. Lees zorgvuldig de instructies en begrijp de stroomkring voor de installatie van lampen te beginnen;
2. Raadpleeg de nationale en regionale overheden, die normaliseren regels van de werking en installatie van de extra verlichtings-
lampen;
3. Voor het aansluiten van elektrische draden, koppelt u de aardeaansluiting van de accu (aangeduid met "-") om onbedoelde korts-
luiting te voorkomen;
4. Leg nieuwe kabels langs de de reeds aanwezige. Om de speling te elimineren gebruik een band;
5. Als u wilt de bedrading leggen via de firewall, uitvoeren de montage uit de buurt van bewegende delen.
Montage van de lampen:
1. In het oppervlak waarop de lamp wordt geïnstalleerd, boor een gat met een diameter van 8 mm voor schroef;
2. Voor de vaststelling van de lamp, gebruik dan een bout met een borgring.
Instructies voor de aansluiting:
1. Installeer de schakelaar een handige locatie ten opzichte van de bestuurdersstoel;
2. Aansluiting: rood «+», zwart «-». Sluit de witte draad met de ring terminal naar de positive pool «+», en de zwarte draad aan de
ring terminal – naar de negatieve pool «-» van de accu of aan de aarding (voor voertuigen);
3. Controleer de werkspanning (12 V/24 V DC), gebruik de juiste relais (12 V/24 V DC);
4. Sluit de lampaansluiting (A) naar de aansluiting van bedrading (B);
5. Zet de schakelaar om de prestaties van lampen te controleren. Als de lamp niet brandt, controleer dan of de bedrading correct is.
Waarschuwing:
1. Werkzaamheden worden uitgevoerd onder 10-30 V DC;
2. De beschouwd lamp voor continu gebruik kan worden verwarmd. Niet verwijder of raak het lichaam binnen 30 minuten na het
uitschakelen van de lampen;
3. Regelmatig schoon het warmte afvoerende koellichaam en onderhoud de benodigde luchtuitwisseling.
HU
SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
Előkészítő intézkedések:
1. A lámpák szerelése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat és tanulmányozza a sémákat;
2. Kiegészítő lámpák esetén forduljon az állami és regionális szervekhez, amelyek koordinálják a használati szabályokat;
3. Az elektromos kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja le a földelési kimenetet az akkumulátortól („-" jelzéssel) ahhoz, hogy kerülni
tudja az esetleges rövidzárlatot;
4. Alkalmazzon új vonalvezetést a meglévő vezeték mentén Ahhoz, hogy el tudja háritani a kábelek feszítéslazulását használjon
szalagot;
5. Ha szükséges vezetket alkalmazni a tűzfalon keresztül, akkor a szerelést végezze távol a mozgó részektől.
A lámpák szerelése:
1. A felületen, amelyen el lesz végezve a lámpa szerelése, a csavarok alá fúrjon 8 mm átfogójú furatokat;
2. A lámpa rögzítéséhez használjon ellenanyás csavart.
A csatlakozási utasítások:
1. A kapcsolót helyezze kényelmes helyen a vezető üléséhez viszonyítva;
2. Csatlakozás: a piros «+», a fekete «-». Csatlakoztassa a fehér gyűrűs terminálú kábelt az akkumulátor vagy földelés (jármű ese-
tén) pozitív pólusához "+", a fekete gyűrűs terminálú kábelt – a negatív pólusához "-";
3. Ellenőrizze az üzemfeszültséget (12 V/24 V DC), alkalmazza a megfelelő relét (12 V/24 V DC);
4. Csatlakoztassa a lámpa csatlakozóját (A) a vezeték csatlakozójához (V);
5. A lámpa munkaképessége ellenőrzéséhez kapcsolja be a kapcsolót. Ha a lámpa nem világít, ellenőrizze a kábelezést.
Figyelmeztetés:
1. A munkák 10-30 V DC feszültségnél teljesítendők;
2. Jelen lámpa hosszantartó üzemnél felmelegedhet. A lámpa kikapcsolását követően ne vegye le és ne érintse 30 percig a lámpa
házát.
3. Rendszeresen tisztítsa a hővezető radiátort és tartsa fenn a szükséges szellőzést.
Publicidad
