Publicidad
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ РАБОЧЕГО СВЕТОДИОДНОГО
СВЕТИЛЬНИКА
Подготовительные мероприятия:
1. внимательно прочтите инструкции и изучите схемы, прежде чем приступить к монтажу светильников;
2. обратитесь к государственным и региональным органам власти, нормирующим правила эксплуатации и монтажа
дополнительных осветительных ламп;
3. прежде чем подсоединить электрические провода, отсоедините заземляющий вывод от аккумулятора (с маркировкой «-»)
во избежание непреднамеренного короткого замыкания;
4. прокладывайте новые провода вдоль уже имеющихся. Чтобы устранить провисание используйте ленту;
5. если необходимо проложить проводку через противопожарную перегородку, монтаж производите вдали от движущихся
частей.
Монтаж светильников:
1. в поверхности, на которую будет производиться монтаж светильника, просверлите отверстия диаметром 8 мм под винт;
2. для фиксации лампы используйте болт с контрящей шайбой.
Инструкции по подключению:
1. установите выключатель в удобном месте относительно кресла водителя;
2. подключение: красный «+», черный «-». Подсоедините белый провод с кольцевой клеммой к положительному полюсу «+»,
а черный провод с кольцевой клеммой – к отрицательному полюсу «-» аккумулятора или заземлению (для транспортных
средств);
3. проверьте рабочее напряжение (12 В/24 В постоянного тока), воспользуйтесь соответствующими реле (12 В/24 В
постоянного тока);
4. подсоедините разъем лампы (A) к разъему проводки (B);
5. включите выключатель для проверки работоспособности лампы. Если лампа не горит, проверьте правильность монтажа
проводки.
Предупреждение:
1. работы выполняются под напряжением 10-30 В постоянного тока;
2. рассматриваемый светильник при продолжительной работе может нагреваться. Не снимайте или не прикасайтесь к
корпусу в течение 30 минут после выключения лампы;
3. регулярно чистите рассеивающий тепло радиатор и поддерживайте необходимый воздухообмен.
PL
INSTRUKCJA DO MONTAŻU
Przygotowawcze posunięcia:
1. Uważnie przeczytajcie instrukcje i zapoznajcie się ze schematami, zanim przystąpicie do montażu lamp;
2. Zwróćcie się do państwowych i regionalnych organów władzy, normujących przepisy eksploatacji i montażu lamp oświetleniowych
pomocniczych;
3. Przed podłączeniem przewodów elektrycznych odłączcie wyjście uziemiające od akumulatora (z oznaczeniem (-) celem zapobie-
gania nieumyślnemu zwarciu;
4. Układajcie nowe przewody wzdłuż istniejących. Aby zapobiec ich zwisaniu używajcie taśmy;
5. W razie potrzeby układajcie łącza przez przeciwpożarową ściankę działową, wykonajcie montaż z dala od ruchomych części.
Montaż lamp:
1. Przewierćcie otwory o średnicy 8 mm pod gwinty w powierzchni przeznaczonej do montażu lampy;
2. Do mocowania lampy stosujcie bolec z krążkiem blokującym.
Instrukcje do podłączenia:
1. Ustawcie wyłącznik w wygodnym miejscu odnośnie fotela kierowcy;
2. Podłączenie: czerwony (+), czarny (-). Podłączcie biały przewód z zaciskiem pierścieniowym do dodatniego bieguna (+), a czarny
przewód z zaciskiem pierścieniowym do ujemnego bieguna (-) akumulatora lub uziemienia (dla pojazdów);
3. Sprawdźcie napięcie robocze (12 V/24 V prądu stałego), skorzystajcie z dowolnego przekaźnika (12 V/24 V prądu stałego);
4. Podłączcie złącze lampy (A) do złącza przewodu (B);
5. Włączcie wyłącznik, aby skontrolować sprawność lampy. Jeśli lampa nie zapala się, sprawdźcie prawidłowość montażu przewo-
dów.
Ostrzeżenie:
1. Roboty są wykonane pod napięciem 10-30 V prądu stałego;
2. Przedmiotowa lampa podczas długiej pracy może rozgrzewać się. Nie zdejmujcie i nie dotykajcie obudowy w ciągu 30 minut po
wyłączeniu lampy;
3. Czyśćcie regularnie rozsiewający światło radiator i podtrzymujcie niezbędną wymianę powietrza.
Publicidad
