Manuales relacionados para Beko B3RCNE564HW
Resumen de contenidos para Beko B3RCNE564HW
- Página 1 İT Refrigerator / User Manual Refrigerador / Manual del usuario Frigorífico / Manual do utilizador Frigorifero / Manuale Utente B3RCNE564HW K70561NE 58 9713 0000/ EN/ ES/ PT/ İT/ AC_1/2/ 22/11/23 08:37 7295843701...
- Página 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.
- Página 3 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..12 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product .......
- Página 4 1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...
- Página 5 • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...
- Página 6 • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
- Página 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...
- Página 8 • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
- Página 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...
- Página 10 • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.
- Página 11 Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.
- Página 12 Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...
- Página 13 3 Your Refrigerator 1 Egg holder 2 Adjustable Door Shelf 3 * Small Door Shelf 4 Bottle Shelf 5 Adjustable Stands 6 Freezer Compartment 7 Icebox container 8 Cold Storage Drawer 9 Crisper 10 * Foldable shelf 11 Adjustable Shelf 12 Fan 13 Lighting *Optional: Figures in this user manual are...
- Página 14 4.1 Right Place For Installation and the wall of the room. The clearance at the rear is important for efficient oper- Contact the Authorized Service for the ation of the product. product's installation. To prepare the product for installation, see the information in the user manual and make sure the elec- 4.2 Electrical Connection tric and water utilities are as required.
- Página 15 4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- 4.4 Adjusting the Legs faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing.
- Página 16 • Food packages shall not be in direct con- It is normal for the front edges of tact with the temperature sensor located the refrigerator to be warm. These in the freezer compartment. areas are designed to warm up in order to prevent condensation.
- Página 17 7 Use of Your Appliance 7.1 Control Panel of the Product 1 Quick Freezing Key 2 Cooler Compartment Temperature Setting Key 3 Error Status Indicator 4 Freezer Compartment Temperature Setting Key 5 Product Switch Off Button 6 Cooler Compartment Off (Vacation) Function Key Read the “Safety Instructions”...
- Página 18 6. Cooler Compartment Off (Vacation) partment does not perform active cooling. When this function is activated, you are ad- Function Key vised against storing food in the refrigerat- To activate the holiday function, press the ing compartment. The other compartments button for 3 sec.
- Página 19 Store Foods In The Different Places According To Their Properties: Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment Fruit-vegetable compartment, crisper or Fruits, vegetables and greenery EverFresh+ compartment (if available) If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc.
- Página 20 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...
- Página 21 Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...
- Página 22 Freezer Compartment Cooler Compartment Remarks Setting Setting This is the default, recommended set- -20°C 4°C ting. This setting is recommended if ambient temperature is below 30°C. These settings are recommended for -22 or -24 °C 4°C ambient temperatures exceeding 30°C. Use when you want to freeze your food in a short time.
- Página 23 Take the ice bucket from the freezer door open alert is sounded gradually. First, compartment and bend in slightly over an audible warning starts to sound. After 4 the holder that you are going to serve. minutes, if the door is still not closed, a Ice will easily pour into the serving visual warning (lighting flash) is activated.
- Página 24 • Do not use sharp or abrasive tools to • To clean all removable components dur- clean the product. Do not use materials ing the cleaning of the interior surface of such as household cleaning agents, the product, wash these components soap, detergents, gas, gasoline, thinner, with a mild solution consisting of soap, alcohol, wax, etc.
- Página 25 Condensation on the side wall of the The refrigerator runs too often or for too cooler compartment (MULTI ZONE, long. COOL CONTROL and FLEXI ZONE). • The new product may be larger than the • The door is opened too frequently. >>> previous one.
- Página 26 The food items kept in cooler compart- There is sound of wind blowing coming ment drawers are frozen. from the product. • The cooler compartment temperature is • The product uses a fan for the cooling set to a very low degree. >>> Set the process.
- Página 27 “Self-Repair” section below, repairs or which are available in sup- shall be addressed to registered profes- port.beko.com . For your safety, unplug the sional repairers in order to avoid safety is- product before attempting any self-repair. sues. A registered Professional repairer is a...
- Página 28 gistered professional repairers:compressor, cooling circuit, main board,inverter board, display board, etc. The manufacturer/seller cannot be held li- able in any case where end-users do not comply with the above. The spare part availability of the refriger- ator that you purchased is 10 years.During this period, original spare parts will be avail- able to operate the refrigerator properly The minimum duration of guarantee of the...
- Página 30 Por favor, lea este manual antes de usar el aparato. Gracias por elegir este aparato de Beko. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óp- tima de este aparato de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avan- zada.
- Página 31 aeroflujo ......... 52 8 Mantenimiento y limpieza..... 53 1 Instrucciones de seguridad ..32 9 Solución de problemas ....54 Intención de uso ......32 Seguridad de Niños, Personas Vulnerables y Mascotas....Seguridad eléctrica ....... 33 Seguridad en el manejo ....34 Seguridad de la instalación ..
- Página 32 1 Instrucciones de seguridad Esta sección incluye las instruc- • En las cocinas del personal de ciones de seguridad necesarias las tiendas, oficinas y otros en- para evitar riesgos de lesiones tornos de trabajo, personales o daños materiales. • En casas de campo, •...
- Página 33 • A los niños entre 3 y 8 años se • Si hay una cerradura disponi- les permite poner y sacar ali- ble en la puerta del producto, mentos del frigorífico. mantenga la llave fuera del al- • Los aparatos eléctricos son cance de los niños.
- Página 34 berá incluir un mecanismo que Seguridad de la cumpla con la reglamentación instalación eléctrica y que desconecte to- • Contacte con el servicio técni- dos los terminales de la red co autorizado para la instala- eléctrica (fusible, interruptor, ción del aparato. Consulte el interruptor principal, etc.).
- Página 35 hacia la izquierda). De lo con- cantidad de refrigerante dispo- trario, el frigorífico podría vol- nible en su aparato se especifi- carse y causar lesiones. ca en la Etiqueta de tipo. • El aparato deberá ser instalado • El lugar de instalación del apa- en un ambiente seco y ventila- rato no debe estar expuesto a do.
- Página 36 • El cable de corriente del apara- ca y la cubierta trasera del to debe ser desenchufado du- compresor (si está instalada). rante la instalación. De lo con- No retire la cubierta de la placa trario, puede producirse una electrónica ni la cubierta trase- descarga eléctrica y lesiones.
- Página 37 • No coloque ni ponga en funcio- otros agentes químicos cerca namiento aparatos eléctricos del frigorífico. ¡Peligro de in- en el interior del frigorífico/ cendio y explosión! congelador a menos que así lo • No guarde materiales explosi- aconseje el fabricante. vos como latas de aerosol con •...
- Página 38 o daños si el contenido del fri- 1. No toque el aparato ni el ca- gorífico se cae cuando se abre ble de corriente. la puerta. También pueden 2. Mantenga el aparato alejado ocurrir problemas similares de posibles fuentes de fuego cuando se coloca un objeto que puedan provocar que el sobre el producto.
- Página 39 • Si la puerta del producto dispo- • Los compartimentos de una, ne de cerradura, mantenga la dos y tres estrellas no son llave fuera del alcance de los apropiados para congelar ali- niños. mentos frescos. • Si el frigorífico se ha dejado Seguridad en el al- vacío durante mucho tiempo, macenamiento de ali-...
- Página 40 lar el hielo que contiene. El va- • Desconecte la cerradura de la por entra en contacto con las puerta, si existe, para evitar áreas activas de su frigorífico que los niños se queden ence- y provoca un cortocircuito o rrados accidentalmente en el una descarga eléctrica.
- Página 41 Cumplimiento de la directiva RoHS Información de embalaje El aparato que ha adquirido cumple con la Los materiales de embalaje del Directiva de UE RoHS (2011/65/UE). No aparato se fabrican con material re- contiene materiales nocivos ni prohibidos ciclable, de acuerdo con nuestra especificados en la Directiva.
- Página 42 *Opcional: Las imágenes de este manual ducto. Si el aparato no contiene las partes pertinentes, entonces la información perte- de usuario son esquemáticas; es posible que no coincidan exactamente con su pro- nece a otros modelos. 4 Instalación • Su aparato requiere una circulación de ai- ¡Primero lea la sección de "Instruc- re adecuada para funcionar eficiente- ciones de Seguridad"!
- Página 43 • No utilice un enchufe multigrupo con o sin cable de extensión entre la toma de 4.4 Ajuste de las patas pared y el frigorífico. Si el aparato no está en una posición equili- 4.3 Colocación de las cuñas de brada, ajuste las patas delanteras ajusta- plástico bles girándolas hacia la derecha o hacia la...
- Página 44 trasera no queden bloqueadas y, preferi- Un sonido se escuchará cuando el blemente, de forma que las salidas de ai- compresor esté activado. Es nor- re queden por debajo del estante de cris- mal que el aparato haga ruido inclu- tal.
- Página 45 • Para agilizar la operación de descongela- de agua durante un largo período de ción, no utilice ninguna herramienta me- tiempo. En caso contrario, pueden produ- cánica ni ninguna otra que no sea la reco- cirse fugas de agua. mendada por el fabricante. Pausando el programa •...
- Página 46 3. Indicador de Condición de Fallo 5. Botón de apagado del aparato En caso de que el frigorífico no enfríe lo su- El aparato se apagará cuando se mantenga ficiente, o que haya algún error en los sen- pulsado este botón durante 3 segundos. En sores, se encenderá...
- Página 47 • Las cebollas, los ajos, los jengibres y • Saca las verduras verdes de la bolsa de otras hortalizas de raíz deben almacenar- plástico y colócalas en el refrigerador se en condiciones de oscuridad y en cá- después de envolverlas en una toalla de maras frigoríficas, no en el refrigerador.
- Página 48 • No sobrepase el tiempo de almacena- Guardar comida ya congelada miento recomendado por el productor del • Siga siempre las instrucciones del pro- alimento. Saque del congelador sólo los ductor en relación con el tiempo de con- alimentos que necesite. servación de los alimentos.
- Página 49 Tiempo máxi- mo de almace- Carne y Pescado Preparación namiento (mes) Cortarlos en grosor de 2 cm y colocar papel de aluminio Carne de res entre ellos o envolverlos herméticamente con película estirable. Embalar los trozos de carne en bolsas de refrigerador o Asado envolverlos herméticamente con película estirable Cubos...
- Página 50 Tiempo má- ximo de al- Frutas y Vegetales Preparación macena- miento (mes) Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 3 minutos Judía y Judía trepadora 10-13 después de lavar y cortar en pequeñas piezas Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 2 minutos Guisante 10-12 después de limpiar y lavar...
- Página 51 Congelador Frigorífico Observaciones Configuración Configuración Este es el ajuste predeterminado y re- comendado. Este ajuste se recomien- -20°C 4°C da si la temperatura ambiente es infe- rior a 30°C. Estos ajustes se recomiendan para -22 °C o -24 °C 4°C temperaturas superiores a 30°C.
- Página 52 Coloque la cubitera en el congelador. pieza a sonar una alarma sonora. Al cabo El hielo estará listo después de aproxi- de 4 minutos, si la puerta sigue sin cerrar- madamente dos horas. se, se activa una advertencia visual (parpa- Saque la cubitera del congelador y dó- deo de la iluminación).
- Página 53 8 Mantenimiento y limpieza • Utilice un paño de microfibra ligeramente ADVERTENCIA: humedecido para limpiar la superficie ex- En primer lugar, lea la sección "Ins- terna del producto. Las esponjas y otros trucciones de seguridad". tipos de trapos de limpieza pueden pro- vocar arañazos.
- Página 54 Protección de superficies de plástico El aceite derramado en las superficies de plástico puede dañar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua ti- bia. Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el aparato se reiniciará después de aproxi- servicio técnico.
- Página 55 • Grandes cantidades de alimentos calien- Los alimentos guardados en los cajones del compartimento de refrigeración se tes pueden haber sido colocados recien- congelan. temente en el aparato. >>> No coloque alimentos calientes dentro del aparato. • La temperatura del compartimento con- •...
- Página 56 • El aparato está haciendo ruido de flujo de • Los alimentos se colocan en envases no líquido, rociado, etc. sellado. >>> Mantenga los alimentos en • Los principios de funcionamiento del envases sellados. Los microorganismos aparato implican flujos de líquido y gas. pueden propagarse fuera de los alimen- >>>...
- Página 57 El fabricante/vendedor no se hace respon- realizadas por reparadores profesiona- sable en ningún caso en el que los usuarios les (que no están autorizados por Beko) finales no cumplan con lo anterior. anularán la garantía. La disponibilidad de repuestos del frigorífi- Auto-reparación...
- Página 58 Caro Cliente, Deve ler este manual antes de utilizar o produto. Agradecemos ter escolhido este produto Beko . Gostaria de obter uma eficiência ótima deste produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Para o fazer, deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de utilizar o produto e manter a mesma como uma referência.
- Página 59 9 Resolução de problemas....83 1 Instruções de segurança ..... 60 Uso a que se destina..... 60 Segurança de crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação ........Segurança elétrica......61 Segurança de manuseamento ..62 Segurança da instalação ....62 Segurança de funcionamento ..
- Página 60 1 Instruções de segurança Esta secção inclui as instruções destinado a ser usado no de segurança necessárias para interior, em habitações e prevenir risco de lesões e danos espaços similares. materiais. Por exemplo: A nossa empresa não será • Nas cozinhas do pessoal de considerada responsável por estabelecimentos comerciais danos que possam ocorrer caso...
- Página 61 reduzidas ou com falta de 3. Não remover as prateleiras e experiência e conhecimento se as gavetas do produto de lhes tiver sido dada a modo a impedir que as supervisão ou tiver sido dada crianças entrem para dentro instrução relativamente ao uso do mesmo.
- Página 62 alimentação. O cabo de • Este produto é pesado, não o alimentação não pode ser deve manusear sozinho. dobrado, esmagado ou entrar Podem ocorrer lesões se o em contacto com qualquer produto cair em cima de si. fonte de calor. Não colidir com os espaços ou •...
- Página 63 pode resultar em choque • Não bloquear os orifícios de elétrico, incêndio, problemas ventilação. Caso contrário, o com o produto ou lesões. consumo de energia aumenta • O produto é destinado a e o seu produto pode ficar utilizar em zonas que se danificado.
- Página 64 junto de uma fonte de calor, • Não ligar o cabo de deve usar uma placa de alimentação do produto em isolamento adequada e a tomadas soltas, deslocadas, distância mínima da fonte de partidas, sujas e com gordura calor como especificado que podem ter um risco de abaixo: contacto com água.
- Página 65 eletrónica e a tampa traseira • Não colocar e nem operar com do compressor (se colocada). aparelhos elétricos dentro dos Há um risco de eletrocussão! frigoríficos/congelador exceto se recomendado pelo Segurança de fabricante. funcionamento • Não prender qualquer parte • Não usar solventes químicos das suas mãos ou corpo em no produto.
- Página 66 pulverizadores inflamáveis, tempo. Os raios ultravioleta objetos inflamáveis, gelo seco, podem provocar cansaço medicamentos ou produtos ocular. químicos próximo ou dentro • Não encher o produto com do frigorífico. Risco de mais conteúdo do que o incêndio e explosão! previsto na respetiva •...
- Página 67 refrigerante usado no produto 3. Não remover as prateleiras e é especificado na etiqueta de as gavetas do produto de classificação. O gás é modo a impedir que as inflamável. Portanto, deve ter o crianças entrem para dentro cuidado de não danificar o do mesmo.
- Página 68 • Limpar os reservatórios de limpeza. O manípulo pode água que não forem usados provocar lesões se for puxado durante 48 horas e os com demasiada força. sistemas principais de • Não limpar o produto alimentação de água que não pulverizando ou despejando forem usados durante mais de água sobre o produto e dentro...
- Página 69 contrário, pode ocorrer risco • Os salpicos do refrigerante de incêndio ou de choque são nocivos para os olhos. elétrico. Não deve danificar qualquer parte do sistema de refrigeração enquanto estiver Eliminação do a eliminar o produto. produto usado • O óleo do compressor se for Quando eliminar o seu produto ingerido enquanto estiver a usado deve seguir as instruções...
- Página 70 3 O seu Frigorífico 1 Suporte para ovos 2 Prateleira ajustável de porta 3 * Prateleira de porta pequena 4 Prateleira para garrafas 5 Suportes ajustáveis 6 Compartimento do congelador 7 Recipiente Icebox 8 Gaveta de armazenamento a frio 9 Gaveta para frescos 10 * Prateleira dobrável 11 Prateleira ajustável 12 Ventilador...
- Página 71 4.1 Lugar correto para a instalação • Verificar se o componente de proteção de espaço da parede traseira está Contactar a Assistência Autorizada para a presente na sua localização (se instalação do produto. Para preparar o fornecido com o produto). produto para a instalação, consultar a •...
- Página 72 4.5 Advertência de superfície quente As paredes laterais do produto encontram- se equipadas com tubos de refrigeração para melhorar o sistema de arrefecimento. 4.4 Ajustar os pés O fluido de alta pressão pode fluir através destas superfícies e provocar superfícies Se o produto não estiver em posição quentes nas paredes laterais.
- Página 73 • De modo a carregar a quantidade Será ouvido um som quando o máxima de alimentos no compartimento compressor for acionado. É normal do congelador do seu frigorífico, as para o produto fazer ruído mesmo gavetas superiores devem ser retiradas e de o compressor não estiver a os alimentos devem ser colocados nas funcionar, dado poder existir fluído...
- Página 74 • Não usar peças do frigorífico, tais como Pausar o programa a porta ou gavetas, como apoio ou • Se não for utilizar o produto durante um degrau. Isto pode fazer com que o longo período de tempo, deve desligar o produto tombe ou que os componentes mesmo da tomada.
- Página 75 2. Tecla de definição de temperatura do 5. Botão para desligar o produto compartimento do frigorífico Quando este botão for premido durante 3 Permite a definição de temperatura para o segundos, o dispositivo muda para o compartimento do frigorífico. Premir a estado desligado.
- Página 76 • Prestar especial atenção para não • Não colocar alimentos não embalados misturar alimentos vendidos congelados perto de ovos. com alimentos frescos. • Manter as a frutas e os legumes • Descongelar os alimentos congelados no separados e armazenar cada variedade compartimento de alimentos frescos.
- Página 77 • É recomendado embalar os a alimentos • Comprar os alimentos congelados que antes de os colocar no congelador. são armazenados a –18 °C ou • A fim de evitar a expiração do tempo de temperaturas inferiores. armazenamento, gravar a data de •...
- Página 78 Prazo mais longo de Carne e Peixe Preparação armazenament (mês) Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar Bife papel alumínio entre eles ou embrulhar firmemente com película aderente. Embalar os pedaços de carne num saco para Assado congelador ou embrulhar firmemente com película aderente.
- Página 79 “Os períodos especificados na tabela são baseados na temperatura de armazenamento de -18ºC.” Prazo mais longo de Frutas e vegetais Preparação armazenam ento (mês) Ferver por 3 minutos após a lavagem e cortar em pedaços Feijão verde e feijão 10-13 pequenos Ervilha Ferver por 2 minutos depois de descascar e lavar...
- Página 80 Compartimento do congelador Compartimento do frigorífico Observações Definição Definição Isto é por defeito, definições recomendadas. Esta definição é -20°C 4°C recomendada se a temperatura ambiente for inferior a 30ºC. Estas definições são recomendadas -22 ou -24 °C 4°C para temperaturas ambientes excedendo 30ºC.
- Página 81 7.4 Zona de armazenamento de advertência; dependendo do modelo do produto, pode igualmente ser exibido um gelo sinal de visual de advertência (flash de luz). Recipiente de gelo Se fechar a porta do aparelho ou premir um O balde do gelo permite-lhe retirar botão no ecrã...
- Página 82 de alimentos frescos do frigorífico. Deste humidade é evitada e a frescura é modo, os seus alimentos são armazenados permitida durante um período de tempo a temperaturas mais estáveis e o contacto mais longo. com o ar é reduzido. A secagem e a contração dos alimentos ao perderem a 8 Manutenção e limpeza •...
- Página 83 • Para evitar isto, limpar o interior com • Não manter alimentos expirados e água carbonatada a cada 15 dias. estragados no frigorífico. • Manter os alimentos em recipientes Proteger as superfícies de plástico fechados, dado poderem surgir Óleo derramado sobre superfícies de microorganismos a partir dos alimentos plástico pode danificar a superfície e deve em recipientes não fechados que...
- Página 84 • A temperatura ambiente pode estar alta. A temperatura do compartimento de refrigeração é muito baixa, mas a >>> O produto funcionará normalmente temperatura do congelador é adequada. por longos períodos em temperatura ambiente mais elevada. • A temperatura do compartimento de •...
- Página 85 Vibrar ou ruído. • Determinados recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores. >>> • A superfície não está plana ou durável Usar recipientes e materiais de >>> Se o produto vibrar quando embalagem isentos de odor. deslocado lentamente, ajustar os •...
- Página 86 Diretiva 2009/125/CE. questões de segurança não atribuíveis a Beko, e anularão a garantia do produto. No entanto, apenas o agente de reparação (ou seja, os reparadores Portanto, é altamente recomendável que os...
- Página 87 O fabricante/vendedor não pode ser responsabilizado em nenhumas circunstâncias em que os utilizadores finais não cumpram com o acima referido. A disponibilidade de peças de substituição do frigorífico que comprou é de 10 anos. Durante este período, as peças de substituição originais estarão disponíveis para o funcionamento correto do frigorífico.
- Página 88 Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto. Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto Beko. Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu- mentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
- Página 89 8 Manutenzione e pulizia ....112 9 Guida alla risoluzione dei proble- 1 Istruzioni di sicurezza....90 mi ............ Uso previsto........90 Sicurezza dei bambini, dei disabili e degli animali domestici ....Sicurezza elettrica ......91 Manipolazione in sicurezza ..92 Installazione in sicurezza....
- Página 90 1 Istruzioni di sicurezza Questa sezione include le istru- • Nelle cucine del personale di zioni sulla sicurezza necessarie negozi, uffici e altri ambienti di per evitare il rischio di lesioni lavoro, personali e danni materiali. • Nelle cascine, • Nelle unità di alberghi, motel o La nostra azienda non è...
- Página 91 • I bambini tra i 3 e gli 8 anni so- 6. Non permettere ai bambini di no autorizzati a mettere ed giocare con il prodotto anche estrarre cibo da/nel prodotto se vecchio e non più utilizza- raffreddato. • I dispositivi elettrici sono peri- •...
- Página 92 di. Pertanto, non disporre una tubi sono danneggiati e contat- presa multipla dietro o nelle vi- tare il servizio di assistenza cinanze del prodotto. autorizzato. • La spina deve essere facilmen- Installazione in si- te accessibile. Se ciò non è curezza possibile, sull'impianto elettri- •...
- Página 93 • Posizionare il prodotto su una gas nel sistema di raffredda- superficie pulita, piana e dura e mento potrebbe verificarsi una bilanciarlo con le gambe rego- miscela gas-aria infiammabile. labili (ruotando i piedini ante- Per ogni 8 grammi di refrige- riori a destra o a sinistra).
- Página 94 10A - 16A. La nostra azienda staccare la spina e contattare non si assumerà alcuna re- il servizio di assistenza auto- sponsabilità per gli eventuali rizzato. danni dovuti ad un uso senza • Non collegare mai il frigorifero previa messa a terra e con col- a dispositivi di risparmio ener- legamento elettrico non con- getico.
- Página 95 • Non salire sul prodotto. Perico- • Non collocare nello scomparto lo di caduta e lesioni! congelatore lattine o bottiglie • Non danneggiare i tubi dell'im- contenenti liquidi che possono pianto di raffreddamento con congelarsi. Lattine o bottiglie attrezzi affilati e perforanti. Il possono esplodere.
- Página 96 • Se il frigorifero è dotato di luce • Il sistema di raffreddamento blu, non guardare questa luce del prodotto contiene refrige- con dispositivi ottici. Non guar- rante R600a. Il tipo di refrige- dare direttamente la luce UV rante utilizzato nel prodotto è LED per lungo tempo.
- Página 97 2. Tagliare il cavo di alimenta- • Pulire i serbatoi d'acqua che zione e rimuoverlo dall'appa- non sono stati usati per 48 ore recchio insieme alla spina. e i sistemi d'acqua alimentati 3. Per evitare che i bambini en- dalla rete che non sono stati trino nell'apparecchio non ri- usati per più...
- Página 98 • Non pulire il prodotto spruz- gnato per pulire la spina. In ca- zando o versando acqua sul so contrario, vi è il rischio di in- prodotto e al suo interno. Peri- cendio o scossa elettrica. colo di scosse elettriche e in- cendi.
- Página 99 2 Istruzioni relative all’ambiente cupero e nel riciclaggio di vecchie apparec- 2.1 Conformità con la direttiva chiature. Un adeguato smaltimento dell'ap- WEEE e con la normativa sullo parecchiatura usata aiuta a prevenire po- smaltimento dei prodotti di sca- tenziali conseguenze negative per l'ambien- rico.
- Página 100 3 Il vostro frigorifero 1 Porta uova 2 Ripiano porta regolabile 3 * Ripiano sportello piccolo 4 Ripiano per bottiglie 5 Supporti regolabili 6 Scomparto congelatore 7 Contenitore per il ghiaccio 8 Cassetto per la conservazione a fred- 9 Cassetto frutta e verdura 10 * Ripiano ripiegabile 11 Ripiano regolabile 12 Ventola...
- Página 101 formazioni contenute nel manuale utente e dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe- accertarsi che le utenze elettriche e idriche ro nella parte posteriore è importante per siano conformi a quanto necessario. In ca- il funzionamento efficiente del prodotto. so contrario, chiamare un elettricista e un idraulico per sistemare le utenze come ne- 4.2 Collegamenti elettrici...
- Página 102 4.5 Avvertenza: superficie calda Le pareti laterali del prodotto sono dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema generale di raffreddamento. L’ele- vata pressione del fluido potrebbe fluire at- 4.4 Regolazione delle gambe traverso queste superfici, causando il ri- scaldamento eccessivo delle superfici sulle Qualora il prodotto non fosse in equilibrio, pareti laterali.
- Página 103 • Per poter caricare la massima quantità di È normale che le estremità anteriori alimenti nello scomparto freezer del fri- del frigorifero siano calde. Queste gorifero, i cassetti superiori devono esse- aree sono state progettate per ri- re estratti e gli alimenti disposti sui ripia- scaldarsi per evitare la condensa.
- Página 104 • Spegnere la valvola dell'acqua se si è lon- Messa in pausa del programma tani da casa (ad esempio in vacanza) e si • Se non si intende usare il prodotto per un prevede di non utilizzare la macchinetta lungo periodo, scollegarlo dalla presa. per il ghiaccio o l’erogatore d'acqua per •...
- Página 105 5.Pulsante di spegnimento del prodotto 3. Indicatore di condizione di errore Questo indicatore si attiva quando il frigori- Quando questo pulsante viene premuto per fero non si raffredda a sufficienza o quan- 3 secondi, il dispositivo passa allo stato do si verifica un errore del sensore. Gli indi- spento.
- Página 106 • Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a ra- • Togliere le verdure verdi dal sacchetto di dice dovrebbero essere conservati in plastica e metterle in frigorifero dopo condizioni di buio e freddo, non in frigori- averle avvolte in un tovagliolo di carta o fero.
- Página 107 • Non superare il tempo di conservazione Conservare gli alimenti che sono vendu- raccomandato dal produttore dell'alimen- ti congelati to. Togliere dal congelatore solo il cibo di • Seguire sempre le istruzioni del produtto- cui si ha bisogno. re in relazione al tempo di conservazione •...
- Página 108 Tempo di con- servazione più Carne e pesce Preparazione lungo (mese) Tagliandoli con uno spessore di 2 cm e ponendo tra di Bistecca loro della pellicola o avvolgendoli strettamente con un elastico Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigo- Arrosto rifero oppure avvolgendoli strettamente con un elastico Cubetti...
- Página 109 "I tempi di conservazione indicati nella ta- bella si basano sulla temperatura di conser- vazione di -18°C. " Tempo di conserva- Frutta e verdura Preparazione zione più lungo (mese) Fagiolini e fagioli di Spagna Sbollentare per 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio in piccoli pezzi 10-13 Piselli verdi Bollire per 2 minuti dopo averli sgranati e lavati...
- Página 110 Scomparto congelatore Scomparto frigorifero Consigli Impostazione Impostazione Questa è l'impostazione predefinita consigliata. Questa impostazione è -20°C 4°C raccomandata se la temperatura am- biente è inferiore a 30°C. Queste impostazioni sono consigliate -22 o -24 °C 4°C quando la temperatura ambiente su- pera i 30°C.
- Página 111 Estrarre il secchiello del ghiaccio dallo Versione 2; scomparto congelatore. Se lo sportello del dispositivo resta aperto Riempire con acqua la vaschetta del per un determinato periodo di tempo (tra ghiaccio. 60 e 120 secondi) viene emesso l'avviso Posizionare la vaschetta del ghiaccio porta aperta.
- Página 112 8 Manutenzione e pulizia • Per pulire la superficie esterna del pro- ATTENZIONE: dotto utilizzare un panno in micro-fibra Leggere prima la sezione "Istruzioni leggermente inumidito. Spugne e altri tipi di sicurezza". di panni per la pulizia potrebbero graffia- re la superficie. ATTENZIONE: •...
- Página 113 Protezione delle superfici in plastica L'olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie, e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida. Guida alla risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima di contat- vierà dopo circa 6 minuti. Qualora il pro- tare il servizio clienti.
- Página 114 • Forse di recente sono state introdotte nel stare la temperatura dello scomparto raf- frigorifero grandi quantità di alimenti cal- freddatore su un livello più alto, quindi di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta- eseguire un nuovo controllo. mente dentro al frigorifero. La temperatura nello scomparto raffred- •...
- Página 115 C'è un rumore, simile a un soffio, che La porta non si chiude correttamente. proviene dal prodotto. • Le confezioni degli alimenti potrebbero • Il prodotto si serve di una ventola per il bloccare la porta. >>> Trovare una nuova processo di raffreddamento.
- Página 116 Beko e invalideranno la garanzia del prodotto. IT / 116...