Beko BEKOBLIZZ LC Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso
Refrigerador de aire comprimido
Ocultar thumbs
Ver también para BEKOBLIZZ LC Serie:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (68 páginas)
Manuales relacionados para Beko BEKOBLIZZ LC Serie
Resumen de contenidos para Beko BEKOBLIZZ LC Serie
- Página 1 ES- español Instrucciones de instalación y uso Refrigerador de aire comprimido BEKOBLIZZ LC 480-720 ®...
- Página 2 Estimado cliente, gracias por elegir el refrigerador por aire comprimido BEKOBLIZZ® LC 480-720. Lea estas instrucciones de instalación y uso con atención antes de montar y poner en marcha la unidad BEKOBLIZZ® LC 480-720 y siga nuestras instrucciones. El correcto funcionamiento de la unidad BEKOBLIZZ® LC 480-720 y, por tanto, de la fiabilidad del secado por aire comprimido solo se pueden garantizar cuando se respetan estrictamente las disposiciones y notas indicadas aquí.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Placa de identificaciòn Normas de seguridad Pictogramas de seguridad según DIN 4844 Palabras de indicación según ANSI Descripción de las instrucciones de seguridad Uso correcto del refrigerador Exclusión de un campo de aplicación Instrucciones de uso según la directiva de equipos de presión 97/23/CE Transporte Almacenamiento Instalaciòn... - Página 4 12.2 Localizaciòn de averìas 12.3 Repuestos aconsejados 12.4 Tareas de mantenimiento en el circuito frigorìfico 12.5 Desmantelamiento del refrigerador Apèndices 13.1 Dimensiones de los refrigeradores 13.1.1 Dimensiones BEKOBLIZZ LC 480-720 13.2 Despiece 13.2.1 Tabla componentes despiece 13.2.2 Despiece BEKOBLIZZ LC 480-720 13.3 Esquemas de conexiones 13.3.1...
-
Página 5: Placa De Identificaciòn
Normas de seguridad Pos : 2 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Gl obal e T exte/Allgemei ner Hi nweis BM @ 0\mod_1183615737313_6.doc @ 4004 Pos : 3 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Hi nweis Anlei tung BEKO @ 0\mod_1184147787557_6.doc @ 5758 Compruebe si estas instrucciones se corresponden o no con el tipo de dispositivo. -
Página 6: Pictogramas De Seguridad Según Din 4844
Los trabajos de mantenimiento o medidas de control solo deben ser llevadas a cabo por personal calificado No fumar Nota Pos : 4 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Gefahr Druc kluft @ 0\mod_1184148143854_6.doc @ 577 ARIA Punto para la conexión entrada aire comprimido. LUFT ARIA Punto para la conexión salida aire comprimido. - Página 7 Normas de seguridad Los trabajos pueden ser realizados por el operador de la planta, siempre que cuenten con la capacitación necesaria NOTA! Texto que contiene especificaciones importantes que deben tenerse en cuenta; no se refiere a las precauciones de seguridad Ha sido nuestra intención concebir y realizar el refrigerador respetando el medio ambiente: •...
-
Página 8: Palabras De Indicación Según Ansi
Pos : 5 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/M aß nahmen Dr uc kl uft BM @ 0\mod_1184148284291_6.doc @ 5812 Pos : 6 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Gefahr N etzs pannung @ 0\mod_1184148186948_6.doc @ 5794 Peligro! Tensión de alimentación! - Página 9 Normas de seguridad Advertencia! Fuga de refrigerante! Una fuga de refrigerante conlleva el peligro de lesiones graves y daño al medioambiente. El refrigerador por aire comprimido BEKOBLIZZ® LC 480-720 contiene gas/refrigerante fluorado de efecto invernadero. Los trabajos de instalación, reparación y mantenimiento en el sistema de refrigeración solo deben realizarlos personal especializado certificado (especialistas).
- Página 10 No instale el refrigerador en un entorno con sustancias químicas corrosivas, gases explosivos, gases venenosos, calor de vapor, áreas con condiciones ambiente altas, o extremada suciedad y polvo. Pos : 12 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Übersc hriften/1/Besti mmungsgemäße Ver wendung @ 0\mod_1183637706293_6.doc @ 5383 BEKOBLIZZ® LC 480-720...
-
Página 11: Uso Correcto Del Refrigerador
Pos : 15 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Übersc hriften/1/Aussc hluss vom Anwendungs ber eich @ 0\mod_1236003439359_6.doc @ 13709 Exclusión de un campo de aplicación Pos : 16 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Besti mmungsgemäß e Ver wendung/BEKOM AT/Aus schl uß Anwendung BM 31/32/33 @ 0\mod_1236003837511_6.doc @ 13736 Precaución! Uso inadecuado! La única tarea del refrigerador es separar el agua y eventuales partículas de aceite presentes en el... -
Página 12: Instrucciones De Uso Según La Directiva De Equipos De Presión 97/23/Ce
Instrucciones de uso según la directiva de equipos de presión 97/23/CE Instrucciones de uso según la directiva de equipos de presión 97/23/CE El refrigerador por aire comprimido BEKOBLIZZ® LC 480-720 contiene equipo de presión en el sentido de la directiva de equipos de presión 97/23/CE. -
Página 13: Transporte
Transporte Transporte Compruebe la perfecta integridad del embalaje, coloque el equipo cerca del lugar de instalación elegido y luego desembale el equipo. Para manipular la unidad aún embalada, se aconseja utilizar un carro apropiado o un elevador. Se desaconseja el transporte manual. Coloque siempre el refrigerador en posición vertical. -
Página 14: Instalaciòn
Instalaciòn Instalaciòn Lugar de instalaciòn Nota! Condiciones ambientales! Si el refrigerador no se instala con condiciones ambientales adecuadas, la capacidad de la misma para condensar el gas refrigerante se verá afectada. Esto puede ocasionar cargas mayores en el compresor, pérdida de eficacia y rendimiento de el refrigerador, sobrecalentamiento en los motores del ventilador del condensador, fallo en el componente eléctrico y fallo en el refrigerador debido a lo siguiente: pérdida de la compresora, fallo del motor del ventilador y fallo de componente eléctrico. -
Página 15: Diagrama De Instalaciòn
Instalaciòn Diagrama de instalaciòn Compresor de aire Refrigerante final Separador de vapor condensado Prefiltro (mín. 5 micrones) Grupo by-pass Refrigerador Depósito de aire comprimido Filtro final Descargador vapor condensado BEKOMAT Se recomienda usar una instalación de tipo A de tramo recto de aguas arriba de la aplicación. NO se recomienda emplear una instalación de tipo B porque, debido a la baja temperatura del aire comprimido, se producirá... -
Página 16: Factores De Correcciòn
Instalaciòn Factores de correcciòn Factor de corrección según la variación de la presión de funcionamiento: Presión entrada aire barg Factor (F1) 0.77 0.86 0.93 1.00 1.05 1.14 1.21 1.27 1.30 Factor de corrección según la variación de la temperatura ambiente (refrigeración por aire): Temperatura ambiente ºC Factor (F2) -
Página 17: Conexiòn A La Red De Aire Comprimido
Instalaciòn Conexiòn a la red de aire comprimido Peligro! Aire comprimido! Operaciones que debe realizar personal cualificado. Actúe siempre con instalaciones sin presión. El usuario debe cuidar que el refrigerador no sea utilizado con presiones superiores a las de la placa. Eventuales sobrepresiones podrían ocasionar graves daños a los operadores y al equipo La temperatura y el caudal de aire en entrada en el refrigerador deben cumplir con los límites impresos en la placa de datos. -
Página 18: Requisitos Mínimos Del Agua De Refrigeración
Instalaciòn Requisitos mínimos del agua de refrigeración: Temperatura 15 … 30°C (1) / SO >1.0 mg/l o ppm Presión 3…10 bar(g) (2) <2 mg/l o ppm Preponderancia > 3 bar (2) (3) 50 mg/l o ppm Dureza dH° 6.0…15 dH° 0.5 mg/l o ppm 7.5…9.0 <0.05 mg/l o ppm... -
Página 19: Conexiòn Elèctrica
Instalaciòn Conexiòn elèctrica Peligro! Tensión de alimentación! La conexión a la red de suministro de corriente y los sistemas de protección deben cumplir con la ley en vigor en el país de utilización y ser realizados por personal cualificado. Antes de efectuar la conexión, compruebe atentamente que la tensión y la frecuencia del sistema de alimentación eléctrica se corresponden con los datos indicados en la tarjeta de datos del refrigerador. -
Página 20: Descarga Del Vapor Condensado
Puesta en marcha Descarga del vapor condensado Peligro! Aire comprimido y condensación con presión! El vapor condensado se descarga a la misma presión que el aire que entra en el refrigerador. La línea de drenaje debe asegurarse. No dirija el chorro de descarga del vapor condensado hacia personas. El refrigerador se suministra con un descargador de condensado electrónico BEKOMAT. -
Página 21: Puesta En Marcha Inicial
Puesta en marcha Puesta en marcha inicial Nota! El número de arranques tiene que limitarse a 6 por hora. El refrigerador debe permanecer parado al menos 5 minutos antes de volver a ponerse en marcha. El usuario debe encargarse y es responsable de garantizar que se respeten estas condiciones. Arranques demasiado frecuentes pueden causar daños irreparables. -
Página 22: Arranque Y Parada
Puesta en marcha Arranque y parada Para períodos de inactividad no excesivos, (máx. 2-3 días) se aconseja dejar el refrigerador alimentado y el interruptor general insertado. En caso contrario, antes de poner nuevamente en marcha el refrigerador, es indispensable esperar por lo menos dos horas, de modo que la resistencia del cárter caliente el aceite del compresor. -
Página 23: Caracterìsticas Tècnicas
Caracterìsticas tècnicas 10 Caracterìsticas tècnicas 10.1 Caracterìsticas tècnicas BEKOBLIZZ LC 480-720 3/400/50 BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 24: Caracterìsticas Tècnicas Bekoblizz Lc 480-720 3/460
Caracterìsticas tècnicas 10.2 Caracterìsticas tècnicas BEKOBLIZZ LC 480-720 3/460/60 BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 25: Descripciòn Tècnica
11 Descripciòn tècnica 11.1 Panel de control La única interfaz entre el refrigerador y el operador es el panel de control que se muestra abajo. reset info Seccionador general Instrumento electrónico DMC 24 Diagrama de flujo aire y gas refrigerante 11.2 Descripciòn del funcionamiento Principio de funcionamiento - los modelos de refrigerador descritos en este manual funcionan con el mismo principio. -
Página 26: Diagrama De Flujo (Refrigeraciòn Por Aire)
Descripciòn tècnica 11.3 Diagrama de flujo (refrigeraciòn por aire) P< P> 12.3 12.4 12.1 11.4 Diagrama de flujo (refrigeraciòn por agua) P< P> 12.3 12.4 12.1 Grupo intercambiador de calor 12.2 Sonda de temperatura T2 – Aria IN a - Intercambiador aire-refrigerante 12.3 Sonda de temperatura T3 –... -
Página 27: Compresor De Refrigeración
Descripciòn tècnica 11.5 Compresor de refrigeración Los compresores de refrigeración empleados están fabricados por fabricantes líderes. La construcción hermética es totalmente hermética a los gases. El dispositivo de protección integrado protege al compresor del sobrecalientamiento y de la corriente en exceso. La protección se restablece automáticamente cuando se vuelven a alcanzar las condiciones nominales. -
Página 28: Presòstatos Gas Frigorigeno Lps - Hps
Descripciòn tècnica 11.14 Presòstatos gas frigorigeno LPS – HPS Para proteger la seguridad de uso y la integridad del refrigerador, en el circuito de gas frigorígeno hay instalada una serie de presóstatos. Presóstato de baja presión colocado en el lado de aspiración (cárter) del compresor. Interviene si la presión LPS : desciende por debajo de la preestablecida. -
Página 29: Instrumento Electrònico Dmc 24 (Air Dryer Controller)
Descripciòn tècnica 11.16 Instrumento electrònico DMC 24 (Air dryer controller) reset info DISPLAY TECLA Encender Compresor encendido – verde Apagar Descarga activa – verde Aumentar Ventilador 1 activo – verde Disminuir Ventilador 2 activo – verde Registro Servicio activo – naranja Información Alarmas –... -
Página 30: Còmo Visualizar Los Paràmetros De Funcionamiento
Descripciòn tècnica 11.16.3 Còmo visualizar los paràmetros de funcionamiento En el menú info se muestran los parámetros dinámicos de funcionamiento del refrigerador. Con el refrigerador encendido y sin estar en otros menús, pulse el botón durante al menos un segundo para info entrar en el menú... -
Página 31: Còmo Se Muestra Un Aviso De Mantenimiento
Descripciòn tècnica 11.16.4 Còmo se muestra un aviso de mantenimiento Un aviso de mantenimiento es un evento anómalo que debe llamar la atención de los operadores y encargados de realizar el mantenimiento. Por lo general, no detiene el refrigerador (excepto el parámetro DewPoint alto que se puede configurar para detener el refrigerador). -
Página 32: Còmo Se Visualiza Una Alarma
Descripciòn tècnica 11.16.5 Còmo se visualiza una alarma Una alarma es un evento anómalo que siempre provoca el apagado del refrigerador para garantizar la seguridad de la máquina y de los operadores. Si hay una alarma activa, el indicador LED parpadea. -
Página 33: Còmo Visualizar La Memoria De Las Alarmas
Descripciòn tècnica 11.16.6 Còmo visualizar la memoria de las alarmas El menú log contiene una lista de las últimas 10 alarmas (solo las alarmas, no los avisos de servicio) que se han producido en orden cronológico (lógica LIFO). Con el refrigerador encendido o apagado y sin estar en otros menús, pulse el botón durante al menos un segundo para entrar en el menú... -
Página 34: Cómo Modificar Los Parámetros De Funcionamiento - Menú Setup
Descripciòn tècnica 11.16.10 Cómo modificar los parámetros de funcionamiento – menú SETUP En el menú setup se pueden modificar los parámetros de funcionamiento del refrigerador. El acceso al menú set solo se debe permitir a personal cualificado. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por problemas de funcionamiento o averías causados por la alteración de los parámetros de funcionamiento. -
Página 35: Descargador Electrònico De Nivel Bekomat
Descripciòn tècnica 11.17 Descargador electrònico de nivel BEKOMAT El descargador de condensación BEKOMAT de nivel controlado de forma electrónica ofrece una gestión especial de la condensación que garantiza la descarga segura de la condensación y sin una pérdida innecesaria de aire comprimido. -
Página 36: Mantenimiento, Repuestos, Localizaciòn De Averìas Y Desmantelamiento
Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento 12 Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento 12.1 Controles y mantenimiento Personal especializado certificado Los trabajos de instalación deben llevarse a cabo exclusivamente por personal especializado autorizado y calificado. Antes de realizar cualquier medida en el refrigerador por aire comprimido BEKOBLIZZ®... -
Página 37: Localizaciòn De Averìas
Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento CONTROL DIARIO: Asegúrese de que el punto de rocío (DewPoint) que se visualiza en el instrumento electrónico • coincida con los datos de la placa. Compruebe el correcto funcionamiento de los sistemas de descarga de vapor condensado. •... - Página 38 Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento Antes de cualquier operación de mantenimiento apague el refrigerador y espere por lo menos 30 minutos. Precaución! Superficies calientes! Durante el uso, varios componentes pueden alcanzar temperaturas de superficie de más de +60°C. Esta temperatura presenta riesgo de quemaduras. Todos los componentes se instalan dentro de la caja cerrada.
- Página 39 Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento Punto de rocío El ventilador está siempre encendido – compruebe que el telerruptor de control del (DewPoint) ventilador (ver KV1/KV2 en el esquema eléctrico) y/o del transductor de presión (ver demasiado bajo. BHP en esquema eléctrico) funciona correctamente –...
- Página 40 Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento DMC24 – Parpadeo de led : uno o más alarmas están activas y en la pantalla aparece , además de las alarmas activas. Led encendido: uno o más alarmas están El indicador led está...
- Página 41 Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento : HCP - presión de condensación demasiado alta – ver párrafo específico NOTA: después de resolver el motivo de la activación, los servicios se deben reinicializar reset (pulse los botones simultáneamente durante al menos 3 segundos). ...
-
Página 42: Repuestos Aconsejados
Mantenimiento, repuestos, localizaciòn de averìas y desmantelamiento 12.3 Repuestos aconsejados NOTA: Para pedir los repuestos aconsejados o cualquier otro componente es necesario comunicar los datos impresos en la placa de identificación. BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 43: Tareas De Mantenimiento En El Circuito Frigorìfico
El refrigerador se proporciona listo para el funcionamiento y cargado con fluido refrigerante de tipo R407C. Si detecta una fuga de refrigerante, póngase en contacto con un técnico de servicio de BEKO Antes de cualquier intervención, se debe ventilar la sala. -
Página 44: Apèndices
Apèndices 13 Apèndices 13.1 Dimensiones de los refrigeradores 13.1.1 Dimensiones BEKOBLIZZ LC 480-720 BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 45: Despiece
Apèndices 13.2 Despiece 13.2.1 Tabla componentes despiece Módulo de secado de aluminio 22 Seccionador general 36 Separador de líquido Intercambiador aire-refrigerante 37 Transductor gas refrigerante Separador de vapor condensado Presóstato gas refrigerante LPS 51 Panel frontal Presóstato gas refrigerante HPS 52 Panel posterior 53 Panel lateral derecho Compresor frigorífico... -
Página 46: Despiece Bekoblizz Lc 480-720
Apèndices 13.2.2 Despiece BEKOBLIZZ LC 480-720 BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 47: Esquemas De Conexiones
Apèndices 13.3 Esquemas de conexiones 13.3.1 Tabla componentes esquemas de conexiones Compresor frigorífico Ventilador condensador DMC24RU Módulo pantalla DMC24 - Air Dryer Controller DMC24MA Módulo de control DMC24 - Air Dryer Controller Sonda de temperatura T1 – DewPoint Sonda de temperatura T2 – Aire entrada Sonda de temperatura T3 –... -
Página 48: Esquema De Conexiones Bekoblizz Lc 480-720 - Instrumento Electrònico Dmc 24 Hoja 1
Apèndices 13.3.2 Esquema de conexiones BEKOBLIZZ LC 480-720 – Instrumento electrònico DMC 24 Hoja 1/3 BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 49: Esquema De Conexiones Bekoblizz Lc 480-720 - Instrumento Electrònico Dmc 24 Hoja 2
Apèndices 13.3.3 Esquema de conexiones BEKOBLIZZ LC 480-720 - Instrumento electrònico DMC 24 Hoja 2/3 BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 50: Esquema De Conexiones Bekoblizz Lc 480-720 - Instrumento Electrònico Dmc 24 Hoja 3
Apèndices 13.3.4 Esquema de conexiones BEKOBLIZZ LC 480-720 - Instrumento electrònico DMC 24 Hoja 3/3 BEKOBLIZZ® LC 480-720... -
Página 51: Declaraciòn De Conformidad Ce
Declaraciòn de conformidad CE 14 Declaraciòn de conformidad CE BEKOBLIZZ® LC 480-720... - Página 52 Declaraciòn de conformidad CE BEKOBLIZZ® LC 480-720...
- Página 53 Declaraciòn de conformidad CE BEKOBLIZZ® LC 480-720...
- Página 54 Declaraciòn de conformidad CE BEKOBLIZZ® LC 480-720...
- Página 55 Declaraciòn de conformidad CE BEKOBLIZZ® LC 480-720...
- Página 56 Mobil +420 605 274 743 info.cn@beko-technologies.cn info@beko-technologies.cz España / Spain India 中華人民共和國香港特別行政區 / BEKO Tecnológica España S.L. Torruella i BEKO COMPRESSED AIR Hong Kong SAR of China Urpina 37-42, nave 6 E - 08758 Cervelló TECHNOLOGIES Pvt. Ltd. BEKO TECHNOLOGIES LIMITED Tel.