Publicidad
Enlaces rápidos
Touret à meuler (Notice originale)
FR
Bench grinder (Original manual translation)
EN
Schleifer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Amoladora (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
smergliatrice (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Torno de agucamento (Tradução do livro de instruções original
PT
Slijpmach (Vertaling van de originele instructies)
NL
τραπεζίτης (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Slotowa na wode (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Fmirkeli (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Smärgel (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Стационарна точилна машина (Превод на оригиналнита инструкция)
(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Bænksliber
(Traducere din instrucțiunile originale)
RO
Polizor fix
RU
Настольный шлифовальный станок (Перевод с оригинальной инструкции)
Ufalama makarası (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Brusné kolečko (Překlad z originálního návodu)
CS
Dvojkotúčová brúska (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( גלגלון להשחז ה
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( دولاب تجل يخ
AR
Forgó köszörűpad (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Stružnica za brušenje (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Lihvimiskäi (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Krumpliaračių pavaros galąstuvas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Spole (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Brusilica (Prijevod prema originalne upute)
HR
110255-4-Manual-O.indd 1
110255-4-Manual-O.indd 1
fartools.com
BGB 150D
Professional Machine
)
www
PDF
18/04/2023 11:20
18/04/2023 11:20
Publicidad
Manuales relacionados para Far Tools 110255
Resumen de contenidos para Far Tools 110255
- Página 1 Forgó köszörűpad (Fordítás az eredeti utasítások) Stružnica za brušenje (Prevod iz izvirnih navodil) Lihvimiskäi (Tõlge originaal juhiseid) Krumpliaračių pavaros galąstuvas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Spole (Vertimas iš originalių instrukcijas) Brusilica (Prijevod prema originalne upute) fartools.com 110255-4-Manual-O.indd 1 110255-4-Manual-O.indd 1 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 2 FIG. A FIG. C 110255-4-Manual-O.indd 2 110255-4-Manual-O.indd 2 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 3 FIG. D max 2 mm 110255-4-Manual-O.indd 3 110255-4-Manual-O.indd 3 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 4 110255-4-Manual-O.indd 4 110255-4-Manual-O.indd 4 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 5 FIG. E 110255-4-Manual-O.indd 5 110255-4-Manual-O.indd 5 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 6 110255-4-Manual-O.indd 6 110255-4-Manual-O.indd 6 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 7 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm > 2 mm max 2 mm > 2 mm max 2 mm > 2 mm max 2 mm > 2 mm 110255-4-Manual-O.indd 7 110255-4-Manual-O.indd 7 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 8 FIG. G Ref : 110812 110814 110255-4-Manual-O.indd 8 110255-4-Manual-O.indd 8 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 9 Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 110255-4-Manual-O.indd 9 110255-4-Manual-O.indd 9 18/04/2023 11:20...
- Página 10 Do not exert too much pressure on the grinding-wheels, meules, brosses et autres accessoires afin de ne pas brushes and other accessories in order not to overtax the fatiguer inutilement le moteur. motor needlessly. 110255-4-Manual-O.indd 10 110255-4-Manual-O.indd 10 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 11 Keinen allzu großen Druck auf die Schleifer, Bürsten und No ejercer una presión demasiado importante en las die weiteren Zubehörteile ausüben, damit der Motor nicht muelas, cepillos y otros accesorios para que el motor no unnötig belastet wird. trabaje inútilmente. 110255-4-Manual-O.indd 11 110255-4-Manual-O.indd 11 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 12 Non esercitare una pressione troppo importante sulle Não exercer pressões demasiado elevadas nos rebolos, mole, sulle spazzole e sugli altri accessori per non stancare escovas e demais acessórios para não cansar inutilmente inutilmente il motore. o motor. 110255-4-Manual-O.indd 12 110255-4-Manual-O.indd 12 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 13 Niet te veel druk uitoefenen op de slijpschijven, borstels τις βούρτσες και άλλα εξαρτήματα ώστε να μην καταπονείτε τον en andere toebehoren om de motor niet onnodig te κινητήρα χωρίς λόγο. belasten. 110255-4-Manual-O.indd 13 110255-4-Manual-O.indd 13 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 14 Nie naciskać zbyt mocno na tarcze ścierne, szczotki i Älä paina hiomalaikkaa liian kovaa, harjoja tai muita inne akcesoria, aby niepotrzebnie nie obciążać silnika. työvälineitä, jotta et rasita moottori tarpeettomasti. 110255-4-Manual-O.indd 14 110255-4-Manual-O.indd 14 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 15 проверявайте състоянието на дисковете за шмиргела tillbehör för att inte anstränga motorn i onödan. (включително и новите) Не упражнявайте силен натиск върху дисковете на шмиргела, четките и другите принадлежности, за да не се претоварва ненужно двигателят. 110255-4-Manual-O.indd 15 110255-4-Manual-O.indd 15 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 16 Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra discurilor, meules, brosses et autres accessoires afin de ne pas periilor şi a altor accesorii pentru a nu suprasolicita fatiguer inutilement le moteur. motorul în mod inutil. 110255-4-Manual-O.indd 16 110255-4-Manual-O.indd 16 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 17 üzerine çok önemli bir Постоянно контролируйте состояние шлифовальных basınç uygulamayın. кругов (в том числе и новых). Не нажимайте слишком сильно на шлифовальные круги, щетки и другие принадлежности, чтобы не перегружать мотор без необходимости. 110255-4-Manual-O.indd 17 110255-4-Manual-O.indd 17 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 18 Vždy kontrolujte stav brúsnych kotúčov (vrátane Na brusné kotouče, kartáče a další příslušenství nových brúsnych kotúčov). přehnaně netlačte, abyste zbytečně nanamáhali motor. Veľmi netlačte na brúsne kotúče, kefy alebo iné príslušenstvo, aby sa motor zbytočne neopotreboval. 110255-4-Manual-O.indd 18 110255-4-Manual-O.indd 18 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 19 ללוכ( םילגלג הקיחש לש ובצמ תא קודבל דימת لا تضغط بقوة على الجلاخة و الفرشاة .)םישדח הזחשה ילגלג ההשחזה, המברשות ושאר אביזרים על-מנת לא אין להפעיל לחץ גדול מדי על אבני .לגרום להתעיפות מיותרת של המנוע 110255-4-Manual-O.indd 19 110255-4-Manual-O.indd 19 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 20 Ne gyakoroljon egy túl nagy nyomást a köszörűkorongra, kefékre és más tartozékokra a motor brusi). fölösleges túlterhelésének elkerülése érdekében. Ne izvajajte prevelikega pritiska na bruse, ščetke in drug pribor, da ne obremenjujete po nepotrebnem motorja. 110255-4-Manual-O.indd 20 110255-4-Manual-O.indd 20 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 21 (ka uute käiade puhul). Lai lieki nepārslogotu motoru, neizdariet spiedie- Ärge avaldage käiadele, harjadele ja teistele lisaseadme- nu ne uz galodu, ne birstēm, ne citiem aprīkojumiem. tele liigset survet, see koormab asjatult mootorit. 110255-4-Manual-O.indd 21 110255-4-Manual-O.indd 21 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 22 Nuolat kontroliuoti šlifavimo diskų būklę (taip pat ir dodatke kako ne bi gubili motor nepotrebno. naujų diskų). Per daug neapkrauti šlifavimo diskų, šepečių ir kitų dalių, kad be reikalo nebūtų alinamas variklis. 110255-4-Manual-O.indd 22 110255-4-Manual-O.indd 22 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 23 Ketta ja puurimise diameeter : Skivans diameter och innerdiameter : Skersmuo : Skivens ydre og indre diameter : Diska un caurplūdes atvērums diametrs : Diametru disc şi alezaj Promjer diska i provrt : 110255-4-Manual-O.indd 23 110255-4-Manual-O.indd 23 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 24 Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi Nositi zaštitne rukavice: 110255-4-Manual-O.indd 24 110255-4-Manual-O.indd 24 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 25 Nebezpečí Gefahr : Nebezpečenstvo Peligro : Pericolo : Fare: Perigo : .خطر Gevaar : Veszély : Κίνδυνος: Nevarnost: Niebezpieczńestwo : Опасност : Vaara : Fara : Pavojus Fare : Bīstamība Pericol Opasnost: 110255-4-Manual-O.indd 25 110255-4-Manual-O.indd 25 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 26 être déposés dans les systèmes d’élimination des déchets spéciaux tels que déchetteries. Rensei- gnez-vous auprès de votre commune pour connaître l’organisme le plus proche à même de retraiter ou de collecter ces déchets. 110255-4-Manual-O.indd 26 110255-4-Manual-O.indd 26 18/04/2023 11:20...
- Página 27 BGB 150D 110255-4-Manual-O.indd 27 110255-4-Manual-O.indd 27 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 28 BGB 150D 110255 110255-4-Sticker-H-01-Normes.indd 1 110255-4-Sticker-H-01-Normes.indd 1 11/05/2020 09:34 11/05/2020 09:34 BGB 150D 110255 230V~50Hz 400 W (S6:10%) 2950 min D150 x20x12,7 mm D150xd32x25 mm 250 W (S1) 2950 min Made in P.R.C. 10,6 kg FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Serial number / numéro série :...
- Página 29 Ufalama makarası / Brusné kolečko / Dvojkotúčová brúska / / دولاب تجل يخ / גלגלון להשחז הForgó köszörűpad / Stružnica za brušenje / Lihvimiskäi / Krumpliaračių pavaros galąstuvas / Spole code FARTOOLS / 110255 / BGB 150D / NBG150V-W Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 30 Gwarancjà obejmuje wymian´ the failure of this tool. SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 110255-4-Manual-O.indd 30 110255-4-Manual-O.indd 30 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 31 See garantii ei kehti SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 110255-4-Manual-O.indd 31 110255-4-Manual-O.indd 31 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...
- Página 32 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 110255-4-Manual-O.indd 32 110255-4-Manual-O.indd 32 18/04/2023 11:20 18/04/2023 11:20...