Publicidad
Recycling information in
accordance with the WEEE
and Battery Directives
Manufacturer
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
Suppliers in Europe
Brother International Europe Ltd.
Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw,
Manchester M34 5JE, U.K.
Product mark
Battery mark
Brother International (Nederland) B.V.
Zanderij 25, 1185 ZM Amstelveen, The Netherlands
Importer in Turkey
Brother International (Gulf) FZE (Turkey Branch)
Küçükbakkalköy Mahallesi Dudullu Caddesi No23-25B,
D:253 34750 Ataşehir, İstanbul, Turkey
Europe only
English
The product/battery is marked with one of the above recycling symbols. It indicates that at the end
of the life of the product/battery, you should dispose of it separately at an appropriate collection
point and not place it in the normal domestic waste stream.
For products with user replaceable batteries please refer to the user's guide for replacement
instructions.
Deutsch
Dieses Produkt/diese Batterie/dieser Akku trägt eines der oben gezeigten Recycling-Symbole.
Dieses weist darauf hin, dass das Produkt/die Batterie/der Akku am Ende der Nutzungszeit
kostenlos bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recyceln abgegeben und nicht über den
Haus-/Restmüll entsorgt werden soll.
Bei Produkten mit austauschbaren Batterien beachten Sie bitte die Angaben zumAustausch der
Batterie im Benutzerhandbuch.
Français
L'un des symboles de recyclage ci-dessus est appose sur le produit ou la batterie. Il signifie qu'en
fin de vie du produit ou de la batterie, vous devrez le mettre au rebut séparément dans un point de
collecte approprié et non dans le flux de déchets domestiques normaux.
Pour les produits possédant des piles remplaçables par l'utilisateur, veuillez vous référer au guide
de l'utilisateur pour les instructions de remplacement.
Nederlands
Dit product/deze batterij is voorzien van een van de bovenstaande recyclingsymbolen. Dit
betekent dat u het product/de batterij op het einde van de levensduur naar een geschikt
ophaalpunt moet brengen en deze niet mogenwordenweggegooid met het huishoudelijk restafval.
Kijk in de gebruikershandleiding voor vervang instructies van vervangbare batterijen.
For Europe & Turkey
Italiano
Il prodotto/batteria è contrassegnato con uno dei simboli di riciclaggio sopra indicati. Questo
indica che a fine vita il prodotto/batteria, dovrà essere smaltito/a separatamente in appropriati
luoghi di raccolta e non con i normali rifiuti domestici.
Per prodotti con batterie sostituibili dall'utente consultare la guida utenti riguardante le istruzioni
di sostituzione.
Español
El producto/pila está marcado con uno de los símbolos de reciclaje que aparecen arriba. Esto
indica que, cuando termine su vida útil, debería llevarlo a algún punto de recogida dispuesto al
efecto y no juntarlo con el resto de la basura doméstica.
Las pilas deberán extraerse y depositarse separadamente del equipo para su adecuada gestión.
Português
O produto/pilha está marcada com um dos símbolos de reciclagem acima. Isto indica que, no final
da vida útil do produto/pilha, este deverá ser eliminado de forma separada num ponto de recolha
adequado e não deve ser descartado juntamente com os resíduos domésticos.
Para produtos que necessitam de substituição de baterias pelo utilizador, por favor leia os manual
do utilizador para instruções de substituição.
Norsk
Dette produktet/batteriet er merket med et av resirkuleringssymbolene over. Det betyr at når
produktets/batteriets levetid er ute, skaldet leveres inn til en godkjent innsamlingsstasjon og ikke
kastes sammen med vanlig, husholdningsavfall.
For produkter med utskiftbare batterier, se instruksjonene for utskifting av batterier
ibrukerhåndboken.
Svenska
Produkten/batteriet är märkt med en av återvinningssymbolerna här ovan. Det innebär att
produkten/batteriet INTE får slängas i vanliga hushållssopor. Batteriet måste lämnas till lämplig
återvinningsstation när det är förbrukat.
För produkter där användaren själv kan byta batteri, se bruksanvisningen för information om hur
du byter batteri.
Dansk
Produktet/batteriet er mærket med et af ovenstående genbrugssymboler. Det indikerer, at når
produktet/batteriet er udtjent, skal det bortskaffes i henhold til kommunens bestemmelser, i
f.eks. dertil opstillet container på kommunens genbrugsplads og ikke sammen med almindelig
husholdningsaffald.
For produkter med udskiftelige batterier, henvises der til brugsanvisningen for vejledning til
udskiftning.
Suomi
Tämä tuote/akku on merkitty jommallakummalla yllä esitetyllä kierrätysmerkillä. Merkki tarkoittaa,
että käyttöikänsä päätyttyä tuote/akku on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen, eikä
sitä saa hävittää talousjätteen mukana.
Jos laitteessa on käyttäjän itse vaihdettavissa olevia akkuja, niin katso vaihto-ohjeet ohjekirjasta.
39
Publicidad
