Página 1 GTX-4 IMPRESORA PARA PRENDAS Manual de instrucciones Asegúrese de leer este manual antes de utilizar este producto. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Página 2: Cuando Vaya A Desechar La Máquina
Cuando vaya a desechar la máquina Herramientas necesarias Destornillador Phillips: M3 a M5 Desmontaje Retire el PANEL LATERAL de la cubierta. Retire la batería de litio (1) tirando del soporte en la dirección de la flecha. Recoja la batería de litio de (1) en la dirección de la flecha. Nota basada en la ley de California (EE.
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Le agradecemos la compra de su impresora BROTHER. Antes de utilizar su nueva impresora, lea detenidamente las "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD" y las instrucciones de uso. 1. Indicaciones de seguridad y sus significados Este manual de instrucciones y las indicaciones y los símbolos que se utilizan en la propia impresora se proporcionan para garantizar el funcionamiento seguro de esta impresora y para evitar accidentes y lesiones personales o a terceros.
Página 4: Precauciones Básicas
AVISO Precauciones básicas Para evitar accidentes y problemas, no modifique usted mismo la máquina. Brother no se hará responsable por los accidentes o problemas que surjan por la realización de modificaciones en la máquina. No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas. De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas.
Página 5: Requisitos Del Entorno
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Requisitos del entorno Use la impresora en un lugar bien ventilado. Cuando los artículos impresos sean fijados térmicamente, se emitirá un ligero olor. Instalación La configuración y traslado de la impresora deben ser realizados únicamente por un técnico cualificado. La impresora pesa 120 kg.
Página 6: Mantenimiento
Mantenga los líquidos lejos del alcance de los niños. Al sustituir partes o al instalar accesorios opcionales, asegúrese de usar únicamente piezas originales de Brother. Brother no se hará responsable por los accidentes o problemas derivados del uso de piezas no originales.
Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTA Use la impresora en una zona libre de fuentes de ruido eléctrico intenso como, por ejemplo, el ruido de las líneas eléctricas o el ruido de la electricidad estática. Las fuentes de ruido eléctrico intenso podrían causar problemas en el funcionamiento correcto.
Página 8: Etiquetas De Aviso
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3. Etiquetas de aviso Grasa Solución de limpieza Tanque de tinta residual Líquido de pretratamiento Bolsa de tinta Líquido de pretratamiento 5 kg Bolsa de solución de 20 kg mantenimiento X0125...
Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta impresora tiene adheridas las siguientes etiquetas de aviso. Siga las precauciones indicadas en cada etiqueta de aviso para el trabajo a realizar. Si la etiqueta se despega o se vuelve ilegible, póngase en contacto con el distribuidor. Alta temperatura.
Página 10: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1. Antes de utilizar su impresora por primera vez 1-1. Asegúrese de leer las siguientes notas antes de utilizar la impresora ................... 16 1-2. Componentes que se incluyen con la impresora ........................21 1-3. Otros elementos de disponibilidad adicional ........................... 22 2.
Página 11 Tabla de contenido 5. Creación de los datos de impresión 5-1. Elementos comunes aplicables a todas las aplicaciones de software ................... 57 5-2. Creación de datos de impresión desde Graphix Lab ......................59 5-2-1. ¿Qué es Graphix Lab? ..............................59 5-2-2.
Página 12 Tabla de contenido 6. Procedimientos de impresión básica 6-1. Flujo básico del proceso de impresión ........................... 125 6-2. Tareas que deben llevarse a cabo antes de iniciar la operación de impresión ..............126 6-2-1. Confirmación y desecho de tinta residual ........................126 6-2-2.
Página 13 Tabla de contenido 7. Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-1. Tareas que deben llevarse a cabo con regularidad....................... 174 7-1-1. Sustitución de la bolsa de tinta por una nueva ......................174 7-1-2. Limpieza de la protección de la boquilla, el wiper, el tapón de escape y el tapón de succión ......... 178 7-1-3.
Página 14 Tabla de contenido 8. Qué hacer cuando sean necesarios 8-1. Ajuste de la dirección de impresión ............................225 8-2. Ajuste de la limpieza automática ............................226 8-3. Ajuste del intervalo de lavado ..............................227 8-4. Ajuste del volumen del lavado ............................... 227 8-5.
Página 15 Tabla de contenido 10. Especificaciones 10-1. Aparato ....................................323 10-2. Software ....................................324 10-3. Tinta, solución de mantenimiento, solución de limpieza, líquido de pretratamiento............325 10-3-1. Tinta ..................................325 10-3-2. Solución de mantenimiento ............................325 10-3-3. Solución de limpieza ..............................326 10-3-4.
Página 16: Antes De Utilizar Su Impresora Por Primera Vez
Antes de utilizar su impresora por primera vez 1-1. Asegúrese de leer las siguientes notas antes de utilizar la impresora Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de usar la impresora: Precauciones para el uso correcto  Mantenga la impresora activada 24 horas al día. Incluso al ajustar la impresora en el modo de espera, realizará automáticamente tareas de mantenimiento tales como la circulación de tinta blanca dentro de la unidad principal para evitar su sedimentación.
Página 17: Acerca Del Líquido De Pretratamiento
Antes de utilizar su impresora por primera vez  Coloque siempre los cartuchos de tinta en sus posiciones correctas; no deje ranuras de cartucho de tinta vacías. De lo contrario, la aguja interior podría atascarse al secarse la tinta o la impresora podría sufrir daños. ...
Página 18: Acerca De La Manipulación De Residuos
Sin embargo, en este manual no se usan las marcas ® o TM. El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Apple, Macintosh, Mac OS, iOS, OS X, Safari, iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc.
Página 19: Acerca Del Software
Antes de utilizar su impresora por primera vez Acerca del software Esta impresora usa su propio software. Para usar la impresora, deberá aceptar el Acuerdo de licencia del usuario final del software de Brother mencionado a continuación.
Página 20: Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final Del Software De Brother
Software de Brother a favor de usted. 2. Licencia. Brother le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para la instalación y uso de una copia del Software en uno o más equipos informáticos.
Página 21: Componentes Que Se Incluyen Con La Impresora
Antes de utilizar su impresora por primera vez 1-2. Componentes que se incluyen con la impresora A continuación se indican los componentes incluidos con la impresora. En el caso de que faltase algún componente, póngase en contacto con su proveedor. ①...
Página 22: Otros Elementos De Disponibilidad Adicional
Antes de utilizar su impresora por primera vez 1-3. Otros elementos de disponibilidad adicional Productos que puede adquirir a nuestros distribuidores <CONSEJOS>  Para obtener más detalles sobre los elementos opcionales, consulte "10-4. Acerca de los suministros consumibles, elementos opcionales y piezas de repuesto >>P.327". ...
Página 23 Antes de utilizar su impresora por primera vez  Camiseta (medio de impresión)  100 % algodón  Tejido de hilo mezclado con poliéster <CONSEJOS>  Si bien se recomienda usar camisetas 100 % algodón, algunos tejidos no garantizarán necesariamente una buena calidad de impresión incluso si están hechos 100 % algodón o de hilo mezclado.
Página 24: Nombre Y Función De Cada Componente
Nombre y función de cada componente 2-1. Parte delantera X0031 Núm. Nombre Función Cubierta delantera Abra esta cubierta cuando vaya a limpiar la parte interior de la impresora. Carro Sostiene el cabezal de impresión. Compruebe la presencia de obstáculos que interfieran con la altura (como, Sensor de obstáculos por ejemplo, una camiseta arrugada) y que puedan colisionar con el cabezal de impresión.
Página 25: Vista Lateral Derecha
Nombre y función de cada componente Núm. Nombre Función Use este botón para encender/apagar la impresora. La operación de desactivación debe llevarse a cabo después de completar Botón de alimentación cualquier operación en curso. El modo de espera no puede desactivarse. Con este sujetacables podrá...
Página 26: Vista Lateral Izquierda/Vista Lateral Trasera
Nombre y función de cada componente 2-3. Vista lateral izquierda/Vista lateral trasera X0033 Núm. Nombre Función Se trata de la salida de escape del aire de escape del ventilador. Para un uso Orificio de ventilación adecuado, mantenga esta abertura a 20 cm o más de la pared más cercana. Filtro de ventilador Absorbe la neblina de tinta generada dentro de la impresora en su superficie.
Página 27: Vista Lateral Interior De La Cubierta Delantera
Nombre y función de cada componente 2-4. Vista lateral interior de la cubierta delantera Antes de abrir la cubierta delantera, asegúrese de detener todas las operaciones, a continuación, coloque la placa en posición y, por último, desactive la alimentación. Para abrir la cubierta delantera, elévela mientras sostiene el agarre central y ábrala hasta que esté prácticamente en posición vertical.
Página 28 Nombre y función de cada componente Núm. Nombre Función Tapón (delantero: en el lado de Protege la superficie de los cabezales del lado de color y succiona la color) tinta durante la limpieza del cabezal. Para evitar que los cabezales de impresión se sequen en una emergencia como, por ejemplo, en caso de apagones, fije el carro a la posición del tapón de la unidad de mantenimiento.
Página 29: Vista Inferior De La Placa
Nombre y función de cada componente 2-5. Vista inferior de la placa X0035 Núm. Nombre Función Use esta palanca para asegurar la placa en posición. Palanca de fijación de placa Apriétela o aflójela para ajustar la altura de la placa al instalar/desinstalar la placa.
Página 30: Panel De Control
Nombre y función de cada componente 2-6. Panel de control X0036 Núm. Nombre Función Indica un nombre de trabajo de los datos de impresión, un estado activo de la Panel de cristal líquido impresora y el menú para distintos ajustes. Cuando está...
Página 31 Nombre y función de cada componente Núm. Nombre Función Con este botón podrá cancelar acciones tales como la impresión y el movimiento de la placa. La impresora se detendrá una vez completadas todas las acciones necesarias para mantener la calidad de la impresora en buen estado como, Botón de parada por ejemplo, la operación de retracción de los cabezales de impresión y la operación de taponado.
Página 32: Panel De Cristal Líquido
Nombre y función de cada componente 2-6-1. Panel de cristal líquido La siguiente imagen indica un estado en el cual la impresora ha recibido datos de impresión. En esta pantalla son visualizados el estado actual de la impresora y la información necesaria para la impresión. X0037 Núm.
Página 33 Nombre y función de cada componente Núm. Indicaciones Función En este área se muestra el volumen de tinta restante actual de cada cartucho. De izquierda a derecha, aquí se indica el volumen de tinta restante de los cartuchos de tinta negro (K), amarillo (Y), cian (C), magenta (M) y dos blancos (W12 y W34).
Página 34: Lista De Menús
Lista de menús Control del menú en pantalla Qué hacer Cómo operar Pulsar en el estado de espera causa que la pantalla actual se mueva a la Inicio pantalla de selección de menús. , cambie la visualización de un elemento de menú a otro. Pulsar causa que el menú...
Página 35 Lista de menús Lista de menús 1.ª capa 2.ª capa 3.ª capa Descripción Si no salen expulsadas gotas de tinta, este elemento del menú le permitirá realizar la [Todos colores] limpieza de todas las boquillas de los cabezales de color. Si no salen expulsadas gotas de tinta, este elemento del menú...
Página 36 Lista de menús 1.ª capa 2.ª capa Descripción Este es el patrón de prueba para comprobar si las gotas de [Inspc d inyector CMYK] tinta son expulsadas correctamente de los cabezales de color. [Prueba impresión] Este es el patrón de prueba para comprobar si las gotas de [Inspc d inyector Blanco] tinta son expulsadas correctamente del (de los) cabezal(es) blanco(s).
Página 37 Lista de menús 1.ª capa 2.ª capa Descripción [Impres del total] [Info temperatura/humedad] [Dirección IP] [Máscara de subred] [Confirme ajuste transmis. red] [Puerta enlace predeterminada] [Dirección MAC] [English] [Español] Consulte "8. Qué hacer cuando sean necesarios >>P.223". [Français] [Lenguaje] [Deutsch] [Italiano] [日本語] [中文]...
Página 38: Instalación Y Preparación
Instalación y preparación Asegúrese de utilizar la impresora después de realizar el ajuste correcto en conformidad con las instrucciones descritas en este capítulo. AVISO No coloque la impresora en un entorno polvoriento. La acumulación de polvo en el interior de la impresora podría ocasionar incendios, descargas eléctricas o problemas con el funcionamiento correcto.
Página 39: Instalación De La Impresora
Instalación y preparación 4-1. Instalación de la impresora Consulte el Manual de configuración incluido con la impresora para más detalles sobre los procedimientos de desembalaje e instalación de los accesorios. En relación al lugar de instalación de la impresora, tenga en cuenta lo siguiente: ...
Página 40 Instalación y preparación Dimensión de la pata 33 mm Ejemplo de protección sísmica Pata 86,7 cm 42,3 cm Superficie de la dimensión de la altura de la placa Superficie superior de la placa 31,8 cm Base X0161...
Página 41: Suministro De Alimentación De La Impresora
Instalación y preparación 4-2. Suministro de alimentación de la impresora Incluso si la impresora se encuentra en el modo de espera, el mantenimiento, como por ejemplo la circulación de tinta blanca, se realiza automáticamente. MANTENGA LA IMPRESORA ACTIVADA 24 HORAS AL DÍA. <CONSEJOS>...
Página 42: Desactivación De La Alimentación
Instalación y preparación 4-2-2. Desactivación de la alimentación Puede desactivar la alimentación de dos formas; modo normal y modo de emergencia, en función del modo de pulsación del botón de alimentación.  Modo normal La alimentación se desactiva después de realizar la limpieza al final de un trabajo de impresión para mantener los cabezales de impresión en buen estado.
Página 43: Cuando No Está Prevista La Recuperación De La Alimentación Eléctrica Durante Un Cierto Tiempo A Causa De Un Corte De Corriente
Instalación y preparación 4-2-3. Cuando no está prevista la recuperación de la alimentación eléctrica durante un cierto tiempo a causa de un corte de corriente Abra la cubierta delantera y desplace el carro hacia la izquierda. Deténgalo en la posición en la que el lado izquierdo del carro llegue al final.
Página 44: Conexión Entre La Impresora Y El Ordenador
Instalación y preparación 4-3. Conexión entre la impresora y el ordenador Este capítulo suministra información sobre los procedimientos de instalación del controlador de la impresora GTX-4 en su ordenador y el método de conexión de la impresora al ordenador. Para Windows 7, 8.1 y 10, podrían visualizarse cuadros de diálogo distintos. Proceda con el siguiente paso mientras comprueba cada paso del procedimiento.
Página 45: Instalación Del Controlador De La Impresora En Su Ordenador
Instalación y preparación 4-3-1. Instalación del controlador de la impresora en su ordenador En primer lugar, instale en su ordenador el controlador de la impresora para la emisión de archivos, "Brother GTX-4 FileOutput". En estos momentos, no conecte aún la impresora a su ordenador.
Página 46: Conexión Con El Cable Usb 2.0
Instalación y preparación 4-3-2. Conexión con el cable USB 2.0 Una vez finalizada la instalación del controlador de la impresora según lo indicado en "4-3-1. Instalación del controlador de la impresora en su ordenador >>P.45", conecte el ordenador y la impresora mediante el cable USB 2.0 con la impresora activada.
Página 47  Para Windows 10, seleccione [Configuración] -> [Dispositivo] -> [Dispositivos e impresoras]. Haga clic derecho en el icono "Brother GTX-4" o en el icono "Brother GTX-4 FileOutput" para la emisión de archivos, y seleccione [Establecer como impresora predeterminada]. Si es necesaria una conexión LAN, realice la configuración de la dirección IP estática en la impresora y agregue la impresora al ordenador.
Página 48: Al Conectar Por Medio De Lan: Configuración De La Dirección Ip Estática De La Impresora
Para esta conexión del cable USB, asegúrelo en posición por medio del sujetacables según sea necesario. Desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "GTX-4 Maintenance" de "Brother GTX-4 Tools". Después de que aparezca la ventana que se muestra a continuación, seleccione [Fijar dirección IP] y haga clic en...
Página 49 Instalación y preparación Introduzca cada uno de los valores predeterminados de la impresora para [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Puerta de enlace predeterminada], y haga clic en [Siguiente]. (Se indica un ejemplo de cada valor en la siguiente ventana). Cuando se visualiza [Se asignó...
Página 50: Al Conectar Por Medio De Lan: Agregar Una Impresora Al Ordenador
Instalación y preparación 4-3-4. Al conectar por medio de LAN: Agregar una impresora al ordenador Conecte su ordenador a la impresora usando el cable LAN para realizar una conexión de red y, a continuación, encienda la impresora. <CONSEJOS>  Para esta conexión del cable LAN, asegúrelo en posición por medio del sujetacables según sea necesario. Seleccione [Dispositivos e impresoras] en [Panel de control].
Página 51 Instalación y preparación En la ventana de selección del tipo de impresora que va a ser instalada, seleccione [Agregar una impresora local]. <CONSEJOS>  En el caso de Windows 8.1, seleccione [La impresora deseada no está en la lista] -> [Agregar una impresora local o de red con configuración manual] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
Página 52 Instalación y preparación En el campo [Nombre de host o dirección IP], introduzca la dirección IP estática ya configurada de la impresora, elimine la marca de verificación de [Consultar la impresora y seleccionar automáticamente el controlador de impresora que se debe usar] y haga clic en [Siguiente]. (Se indica un ejemplo de cada valor en la siguiente ventana).
Página 53 Instalación y preparación En [Protocolo], seleccione [LPR], introduzca "BINARY_P1" en [Nombre de cola] de [Configuración LPR] y haga clic en [Aceptar]. Cuando la pantalla actual regrese a la pantalla anterior, haga clic en [Siguiente]. (10) Después de que aparezca la siguiente ventana, haga clic en [Usar disco].
Página 54 Instalación y preparación (11) Haga clic en [Examinar] y seleccione la carpeta "32bit_OS" o "64bit_OS" en el programa de instalación en función del SO del ordenador (versión de 32 bits/versión de 64 bits). Cuando aparezca la ruta del archivo, haga clic en [Aceptar]. (12) Asegúrese de que la lista de controladores de impresora sea visualizada para la carpeta seleccionada.
Página 55 Instalación y preparación (14) Introduzca [Nombre de la impresora] y haga clic en [Siguiente]. (15) A continuación, la impresora especificada será añadida al sistema y aparecerá la siguiente ventana. Seleccione [No compartir esta impresora] y haga clic en [Siguiente].
Página 56 Instalación y preparación (16) Cuando sea necesario, seleccione [Establecer como impresora predeterminada] y haga clic en [Finalizar]. (17) Con esto finaliza la configuración del ordenador. Siga la tabla siguiente para ajustar la impresora. Nombre del menú Cosas a preparar Documento "7-4-1.
Página 57: Creación De Los Datos De Impresión
(canal α). Si se usa una aplicación distinta de Graphix Lab, aunque el controlador de la impresora GTX-4 permite imprimir desde cualquier tipo de aplicaciones de software, se recomienda usar una de las aplicaciones de software de edición de imágenes para obtener resultados de impresión de alta calidad:...
Página 58: Acerca Del Modo De Color (Espacio De Color)
 Al enviar el archivo, asegúrese de usar el controlador de la impresora "Brother GTX-4 FileOutput". Si la emisión del archivo es realizada usando el comando [Print to file] suministrado con cada aplicación, puede que haya casos en los que la extensión del archivo no pueda ser .arx4 o que el destino del archivo no pueda ser especificado.
Página 59: Creación De Datos De Impresión Desde Graphix Lab
Graphix Lab es la aplicación de software para crear y guardar los datos del diseño y de impresión de la impresora GTX-4. Su operación intuitiva le permite disponer imágenes y texto y crear datos. También es capaz de crear datos del diseño que contienen la información transparente (canal α).
Página 60: Ejecución Del Software De La Aplicación
Creación de los datos de impresión 5-2-3. Ejecución del software de la aplicación AL activar el Graphix Lab, desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "Brother GTX-4 Tools" de Graphix Lab. <CONSEJOS>  La ventana de selección de idioma solo aparece en la configuración inicial. Seleccione su idioma. Si sale de la aplicación sin seleccionar su idioma deseado, la ventana de selección de idioma aparecerá...
Página 61: Instrucciones En Pantalla
Creación de los datos de impresión 5-2-4. Instrucciones en pantalla 6 7 8 Núm. Nombre Función Nuevo: Con esta función se puede crear un nuevo diseño. Abrir: Hacer clic en esto hace que se abra un archivo de diseño que ya fue guardado en el sistema.
Página 62 Creación de los datos de impresión Núm. Nombre Función Con esta función, seleccione un archivo de imagen y coloque un objeto de imagen en su lugar mediante el botón Abrir. Los formatos de imagen que Graphix Lab puede leer son los siguientes: ...
Página 63: Edición De Texto
Creación de los datos de impresión 5-2-5. Edición de texto Cuando selecciona un objeto de texto ya dispuesto, aparecen las propiedades del texto. Cambiar cualquier elemento dentro de las propiedades le permite editar el objeto de texto. 13 14 15 16 Núm.
Página 64 Creación de los datos de impresión Núm. Nombre Función Esta función le permite cambiar el color de relleno del texto y la transparencia de relleno sólido. La transparencia puede cambiarse moviendo la barra [Transparencia]. La transparencia aumentará o disminuirá según aumente o disminuya el valor. Pulsando el botón "+"...
Página 65 Creación de los datos de impresión Núm. Nombre Función Esta función aplica un Efecto Desgastado a un objeto. <CONSEJOS>  El Efecto Desgastado se refiere a la función que aplica algún patrón de textura a un objeto y le proporciona un efecto especial a la porción blanca en una muestra de tal forma que esa porción no se imprimirá.
Página 66 Creación de los datos de impresión Núm. Nombre Función Trae un objeto a la parte delantera. Entre aquellos objetos que se superponen con el objeto seleccionado, esta Traer a la parte delantera función mueve un objeto a la posición delantera por delante del objeto que está...
Página 67: Edición De La Imagen
Creación de los datos de impresión 5-2-6. Edición de la imagen Cuando selecciona una imagen ya dispuesta, aparecen las propiedades de la imagen. Cambiar cualquier elemento dentro de las propiedades le permite editar un objeto de imagen. <CONSEJOS>  Cuando lee unos datos de imagen, el perfil del color se elimina. Sin embargo, no se eliminará de los datos fuente. Núm.
Página 68 Creación de los datos de impresión Núm. Nombre Función Con la parte más alta del Marco de la placa ajustado en 0, esta función le permite mostrar y cambiar una posición vertical de un objeto. Posición vertical Cuando arrastra el objeto para moverlo a otra parte, el valor correspondiente cambia consecuentemente.
Página 69: Creación De Los Datos De Impresión (Archivo Arx4)
<CONSEJOS>  Si la [Impresora] especificada se ajusta en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si la [Impresora] especificada es ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4.
Página 70 <CONSEJOS>  Cuando use un Macintosh para emitir un archivo mediante "Brother GTX-4 FileOutput", active primero el "GTX-4 FileViewer" y, a continuación, haga clic en [Impresión]. Si intenta emitir y enviar un archivo sin activarlo, se producirá un error y el archivo no podrá guardarse en el sistema.
Página 71: Configuración Del Controlador De La Impresora Desde Graphix Lab
Creación de los datos de impresión 5-3. Configuración del controlador de la impresora desde Graphix Lab Haga clic en [Impresión] para abrir el cuadro de diálogo de configuración de la impresión del controlador de la impresora. En el cuadro de diálogo de configuración del controlador de la impresora, configure los ajustes necesarios. Si hace clic en [Mostrar configuración avanzada…], [Ajustes de tinta blanca], [Procesamiento de color] e [Impresión unidireccional] pueden configurarse.
Página 72: Para Graphix Lab: Selección De Una Impresora
 Si la [Impresora] especificada se ajusta en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si la [Impresora] especificada es ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4. 5-3-2. Para Graphix Lab: Crear/seleccionar predefinidos Se puede guardar, eliminar o seleccionar un controlador de la impresora desde [Predefinidos].
Página 73: Selección De Datos Predefinidos
Creación de los datos de impresión Selección de datos predefinidos Seleccione un predefinido deseado a utilizar desde [Predefinidos]. La configuración predefinida seleccionada será propagada. Eliminar datos predefinidos Seleccione un predefinido deseado a eliminar desde [Predefinidos] y haga clic en [Eliminar].
Página 74: Para Graphix Lab: Selección De Tintas
Creación de los datos de impresión 5-3-3. Para Graphix Lab: Selección de tintas Desde la opción [Seleccionar tinta:], seleccione una combinación de tintas a usar. Elemento de configuración Descripción [Tinta de color + blanca] Esta opción permite imprimir una imagen a color en la máscara de capa de la tinta blanca.
Página 75: Para Graphix Lab: Ajustes De Tinta Blanca
Creación de los datos de impresión 5-3-4. Para Graphix Lab: Ajustes de tinta blanca Si ha seleccionado [Tinta de color + blanca] o [Solo tinta blanca] en [Seleccionar tinta:], aparecerán los elementos de configuración de [Ajustes de blanco:]. Ajuste independientemente el volumen de la tinta blanca en [Realce:] (volumen de tinta blanca visible) y en [Máscara:] (volumen de tinta blanca para cubrir el color de fondo).
Página 76: Para Graphix Lab: Uso De Color Negro De Fondo
Creación de los datos de impresión Máscara Le permite seleccionar el volumen de tinta blanca usado como color de fondo para las tintas de color en cinco niveles, de [1] a [5]. Valor de configuración Descripción [1] o [2] Estos valores de configuración son aptos para colores de fondo claros y pálidos como, por ejemplo, rosa pálido, ceniza y crema.
Página 77: Para Graphix Lab: Impresión A Color Multipaso
Creación de los datos de impresión 5-3-6. Para Graphix Lab: Impresión a color multipaso Si ha seleccionado [Tinta de color + blanca] o [Solo tinta de color] en [Seleccionar tinta:], aparecerán los elementos de configuración de [Impresión color multipaso]. En los casos en los que pequeñas franjas horizontales sean altamente notables en el resultado de impresión, marque la casilla de verificación [Impresión color multipaso].
Página 78: Para Graphix Lab: Ajustes De La Tinta De Color
Creación de los datos de impresión 5-3-7. Para Graphix Lab: Ajustes de la tinta de color Si ha seleccionado [Solo tinta de color] en [Seleccionar tinta:], aparecerán los elementos de configuración de [Ajustes de color:]. En la ventana [Ajustes de color:], podrá realizar su ajuste entre la opción [Volumen de tinta:] o [Impresión doble:]. Volumen de tinta Esto le permite seleccionar el volumen de tinta en diez niveles, de [1] a [10].
Página 79: Impresión Doble
Creación de los datos de impresión Impresión doble Llevar a cabo el ciclo de impresión dos veces de forma independiente destacará más el color impreso. Valor de configuración Descripción Procesos no separados Procesos separados (espere entre el 1.er y el 2.º ciclo de impresión) Procesos separados (mayor tiempo de espera que en el caso del ajuste [1] entre el 1.er y el 2.º...
Página 80: Para Graphix Lab: Ajustes Avanzados De Tinta Blanca
Creación de los datos de impresión 5-3-8. Para Graphix Lab: Ajustes avanzados de tinta blanca Si ha seleccionado [Tinta de color + blanca] o [Solo tinta blanca] en [Seleccionar tinta:], se visualizará este menú de configuración. Al hacer clic en [Mostrar configuración avanzada…], aparecerán los elementos de configuración de [Ajustes de blanco:]. Se pueden configurar los ajustes avanzados para la tinta blanca para [Color transparente:], [Tolerancia:], [Blancor mínimo:], [Estrangúlese Anchura:] y [Pausa de blanco/color].
Página 81: Tolerancia
Creación de los datos de impresión Tolerancia Cuando la casilla de verificación [Color transparente:] está activada, aparecerán los elementos de ajuste de [Tolerancia:]. Especifique la gama de gradación (valores RGB) para conectar fluidamente la zona entre "color no impreso" y "color impreso"...
Página 82: Para Graphix Lab: Procesamiento De Color
Creación de los datos de impresión 5-3-9. Para Graphix Lab: Procesamiento de color Al hacer clic en [Mostrar configuración avanzada…], aparecerán los elementos de configuración de [Procesamiento de color]. En la opción [Procesamiento de color], podrá realizar ajustes para [Saturación:], [Brillo:] y [Contraste:]. Realice ajustes para aumentar la intensidad, el brillo y la claridad de una imagen sin usar las funciones del software de la aplicación.
Página 83: Para Graphix Lab: Especificación De La Dirección De Impresión
Creación de los datos de impresión 5-3-10. Para Graphix Lab: Especificación de la dirección de impresión Si hace clic en [Mostrar configuración avanzada…], puede configurarse la [Impresión unidireccional]. <CONSEJOS>  La especificación en el panel de control de la impresora tiene prioridad, y esta opción solamente se activa cuando la dirección de impresión especificada en la impresora está...
Página 84: Creación De Datos De Impresión Para Otras Aplicaciones
Creación de los datos de impresión 5-4. Creación de datos de impresión para otras aplicaciones 5-4-1. CorelDRAW En CorelDRAW, configure los ajustes necesarios para los siguientes elementos:  Ajuste de color  Tamaño de impresión Cuando sea necesario, lleve a cabo los siguientes procedimientos: ...
Página 85: Tamaño De Impresión
<CONSEJOS>  Si [Printer] está ajustada en "Brother GTX-4", los datos de impresión en el momento de la impresión serán enviados a la impresora. Si [Printer] está ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión en el momento de la impresión serán guardados en el archivo ARX4.
Página 86: Cree Los Datos De Impresión (Archivo Arx4)
Para la emisión del archivo, hay casos en los que ni el destino de emisión del archivo ni la extensión pueden especificarse con el comando [Print to file]. Asegúrese de usar el controlador de la impresora "Brother GTX-4 FileOutput". ...
Página 87 <CONSEJOS>  Si la [Printer] especificada se ajusta en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si la [Printer] especificada es ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4.
Página 88: Cómo Proceder Al Usar La Paleta De Colores En Herramientas Útiles
Creación de los datos de impresión Cuando pulsa [OK] en el cuadro de diálogo [Print], se visualizará el siguiente cuadro de diálogo. A continuación, haga clic en [Guardar]. <CONSEJOS>  Puede haber casos en los que el proceso de guardado tarde varios minutos. Especifique primero [Guardar en] y [Nombre de archivo] y, a continuación, haga clic en [Guardar] para guardar el archivo ARX4 en su ordenador.
Página 89: Cómo Proceder Al Convertir Datos En Datos De Imagen De Mapa De Bits
Creación de los datos de impresión Cómo proceder al convertir datos en datos de imagen de mapa de bits En la barra de menú, seleccione [Bitmaps] > [Convert To Bitmap]. Ajuste [Color mode] en [RGB Color]. <CONSEJOS>  Al usar tinta blanca para realizar la impresión, retire la marca de verificación de la casilla de verificación [Anti-aliasing]. <CONSEJOS>...
Página 90 Creación de los datos de impresión Cómo proceder al sustituir RGB=255 en los datos de imagen de mapa de bits con RGB=254 RGB=255 se identifica como un color transparente. Para las partes con RGB=255, no se expulsará tinta. Para que la tinta blanca sea impresa, seleccione una zona para RGB=255 y sustitúyala con RGB=254. Para realizar dicha sustitución, use el método mencionado a continuación.
Página 91: Adobe Photoshop
Creación de los datos de impresión 5-4-2. Adobe Photoshop En Photoshop, configure los ajustes indicados a continuación:  Ajuste de color Cuando sea necesario, lleve a cabo los siguientes procedimientos:  Cree los datos de impresión (archivo ARX4)  Cómo proceder al usar la paleta de colores en Herramientas útiles ...
Página 92 Para obtener detalles acerca del envío de datos a la Impresora desde una aplicación, consulte "6-6-3. Envío de datos de impresión desde otras aplicaciones >>P.162". En la barra de menú, seleccione [File] > [Print]. Si la impresora predeterminada del ordenador es "Brother GTX-4" o "Brother GTX-4 FileOutput", la disposición se ajusta al tamaño de la placa.
Página 93 Creación de los datos de impresión Al pulsar [Print], se visualizará el siguiente cuadro de diálogo en la pantalla. A continuación, haga clic en [Guardar]. <CONSEJOS>  Puede haber casos en los que el proceso de guardado tarde varios minutos. Especifique primero [Guardar en] y [Nombre de archivo] y, a continuación, haga clic en [Guardar] para guardar el archivo ARX4 en su ordenador.
Página 94 Creación de los datos de impresión Cómo proceder al usar la paleta de colores en Herramientas útiles Siga las instrucciones de "5-6-1. Paleta de colores para Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator y CorelDRAW >>P.118" para guardar el archivo de la paleta de colores para Photoshop "GT_Colors_T.aco" en su En la barra de menú, seleccione [Window] >...
Página 95 Creación de los datos de impresión Qué hacer al cambiar RGB=255 por RGB=254 RGB=255 se identifica como un color transparente. Para las partes con RGB=255, no se expulsará tinta. Para que la tinta blanca sea impresa, seleccione una zona para RGB=255 y sustitúyala con RGB=254. Para realizar dicha sustitución, use el método mencionado a continuación.
Página 96: Adobe Illustrator
- Antes de la puesta en marcha, especifique la impresora predeterminada del ordenador como "Brother GTX-4" o "Brother GTX-4 FileOutput". - Use el controlador de la impresora "Brother GTX-4 FileOutput" para la emisión de un archivo y, a continuación, visualice y compruebe la vista previa de la impresión.
Página 97 Creación de los datos de impresión Ajuste de color En la barra de menú, seleccione [Edit] > [Color Settings]. Haga clic en [More Options]. Realice la configuración según lo indicado a continuación y haga clic en [OK].  [Settings]: [Custom] [Working Spaces] ...
Página 98: Abrir Un Archivo Nuevo
Creación de los datos de impresión Abrir un archivo nuevo Configure un documento nuevo del siguiente modo:  [Width]: 355,6 mm  [Height]: 406,4 mm  [Orientation]: Retrato  [Color Mode]: [RGB] <CONSEJOS>  Ajuste la anchura y la altura al tamaño de la placa a usar. El tamaño anterior es el tamaño de la placa 14 x 16 estándar. Para obtener más detalles sobre los valores numéricos del tamaño de la placa, consulte "5-5-1.
Página 99 Para la emisión del archivo, hay casos en los que ni el destino de emisión del archivo ni la extensión pueden especificarse con el comando [Print to file]. Asegúrese de usar el controlador de la impresora "Brother GTX-4 FileOutput". ...
Página 100 Si [Printer] se ajusta en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si [Printer] se ajusta en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4. Realice sus ajustes del controlador de la impresora en [Advanced].
Página 101 Creación de los datos de impresión Cómo proceder al usar la paleta de colores en Herramientas útiles Siga las instrucciones de "5-6-1. Paleta de colores para Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator y CorelDRAW >>P.118" para guardar el archivo de la paleta de colores "GT_Colors_T.ai" para Illustrator en su PC. En la barra de menú, seleccione [Window] >...
Página 102: Adobe Photoshop Elements
Creación de los datos de impresión 5-4-4. Adobe Photoshop Elements En Photoshop Elements, lleve a cabo la configuración mencionada a continuación:  Ajuste de color Cuando sea necesario, lleve a cabo los siguientes procedimientos:  Cree los datos de impresión (archivo ARX4) ...
Página 103 Si [Printer] está ajustada en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si [Printer] está ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4. Realice sus ajustes del controlador de la impresora en [Printer Preferences].
Página 104 Creación de los datos de impresión Al pulsar [OK], se visualizará el siguiente cuadro de diálogo en la pantalla. A continuación, haga clic en [Guardar]. <CONSEJOS>  Puede haber casos en los que el proceso de guardado tarde varios minutos. Especifique primero [Guardar en] y [Nombre de archivo] y, a continuación, haga clic en [Guardar] para guardar el archivo ARX4 en su ordenador.
Página 105: Configuración Del Controlador De La Impresora Desde Otras Aplicaciones
5-5. Configuración del controlador de la impresora desde otras aplicaciones <CONSEJOS>  El controlador de la impresora GTX-4 trata RGB=(255,255,255) como "color transparente" y no expulsa tinta. Para las imágenes que desee imprimir en color blanco puro con tinta blanca, realice dicho ajuste como RGB=(254,254,254). ...
Página 106 Para obtener una descripción detallada de los elementos de configuración, consulte cada uno de los capítulos indicados a continuación. Una vez completados los ajustes, haga clic en [Aceptar]. <CONSEJOS>  Podrá consultar cada valor aquí configurado abriendo un archivo ARX4 desde "GTX-4 File Viewer".
Página 107: Para Otras Aplicaciones: Selección Del Tamaño De La Placa
Creación de los datos de impresión 5-5-1. Para otras aplicaciones: Selección del tamaño de la placa Desde el menú desplegable [Tamaño de la placa:], seleccione un tamaño de placa para la zona de impresión. <CONSEJOS>  El tamaño de la placa es equivalente al tamaño del papel. Elemento de configuración Placa a usar Tamaño...
Página 108: Para Otras Aplicaciones: Selección De Tintas
Creación de los datos de impresión 5-5-2. Para otras aplicaciones: Selección de tintas Desde la opción [Seleccionar tinta:], seleccione una combinación de tintas a usar. Elemento de configuración Descripción [Tinta de color + blanca] Esta opción permite imprimir una imagen a color en la máscara de capa de la tinta blanca.
Página 109: Para Otras Aplicaciones: Ajustes De Tinta Blanca
Creación de los datos de impresión 5-5-3. Para otras aplicaciones: Ajustes de tinta blanca Si ha seleccionado [Tinta de color + blanca] o [Solo tinta blanca] en [Seleccionar tinta:], aparecerán los elementos de configuración de [Ajustes de blanco:]. Ajuste independientemente el volumen de la tinta blanca en [Realce:] (volumen de tinta blanca visible) y en [Máscara:] (volumen de tinta blanca para cubrir el color de fondo).
Página 110 Creación de los datos de impresión Realce Le permite seleccionar la blancura (grosor) de RGB=254 en nueve niveles, de [1] a [9]. Si aumenta este valor, el volumen de tinta blanca aumentará. Puntos de ajuste del realce Volumen de tinta Volumen de tinta blanca del 200 % Volumen de tinta blanca del 250% Volumen de tinta blanca del 300%...
Página 111: Para Otras Aplicaciones: Uso De Color Negro De Fondo
Creación de los datos de impresión 5-5-4. Para otras aplicaciones: Uso de color negro de fondo Si ha seleccionado [Tinta de color + blanca] en [Seleccionar tinta:], aparecerán los elementos de configuración de [Usar el color negro de fondo:]. Si desea imprimir una camiseta negra usando el color negro de fondo de la camiseta, marque la casilla de verificación [Usar el color negro de fondo:].
Página 112: Para Otras Aplicaciones: Impresión A Color Multipaso
Creación de los datos de impresión 5-5-5. Para otras aplicaciones: Impresión a color multipaso Si ha seleccionado [Tinta de color + blanca] o [Solo tinta de color] en [Seleccionar tinta:], aparecerán los elementos de configuración de [Impresión color multipaso]. En los casos en los que pequeñas franjas horizontales sean altamente notables en el resultado de impresión, marque la casilla de verificación [Impresión color multipaso].
Página 113: Para Otras Aplicaciones: Ajustes De La Tinta De Color
Creación de los datos de impresión 5-5-6. Para otras aplicaciones: Ajustes de la tinta de color Si ha seleccionado [Solo tinta de color] en [Seleccionar tinta:], aparecerán los elementos de configuración de [Ajustes de color:]. En la ventana [Ajustes de color:], podrá realizar su ajuste entre la opción [Volumen de tinta:] o [Impresión doble:]. Volumen de tinta Esto le permite seleccionar el volumen de tinta en diez niveles, de [1] a [10].
Página 114: Para Otras Aplicaciones: Ajustes De Tinta Blanca
Creación de los datos de impresión Impresión doble Llevar a cabo el ciclo de impresión dos veces de forma independiente destacará más el color impreso. Valor de configuración Descripción Procesos no separados Procesos separados (espere entre el 1.er y el 2.º ciclo de impresión) Procesos separados (mayor tiempo de espera que en el caso del ajuste [1] entre el 1.er y el 2.º...
Página 115 Creación de los datos de impresión Color transparente Con esta opción, especifique un color que será tratado como color transparente sin usar ningún color durante el proceso de impresión. Si desea especificar otros colores excluyendo el RGB=255 como "color transparente", lleve a cabo los siguientes procedimientos para realizar el ajuste.
Página 116: Para Otras Aplicaciones: Procesamiento De Color
Creación de los datos de impresión Anchura de estrangulación de tinta blanca Esto le permite seleccionar la anchura de estrangulación de la tinta blanca en diez niveles, de [1] a [10]. Al aumentar este valor, la anchura de estrangulación aumenta. Al disminuir la gama de impresión de la tinta blanca, la tinta blanca no se extenderá...
Página 117: Para Otras Aplicaciones: Especificación De La Dirección De Impresión
Creación de los datos de impresión 5-5-9. Para otras aplicaciones: Especificación de la dirección de impresión Al hacer clic en [Avanzado] del cuadro de diálogo [Preferencias de impresión], podrá realizar ajustes en [Impresión unidireccional]. <CONSEJOS>  La especificación en el panel de control de la impresora tiene prioridad, y esta opción solamente se activa cuando la dirección de impresión especificada en la impresora está...
Página 118: Cómo Usar Herramientas Útiles
Las herramientas útiles y los datos de impresión se proporcionan para ajustar los colores o para buscar un ajuste de impresión adecuado. Las "Useful Tools" serán instaladas en el subdirectorio en "Brother GTX-4 Tools" de su ordenador. Para más detalles sobre cada herramienta, consulte los capítulos descritos más adelante.
Página 119: Muestra De Color
Creación de los datos de impresión 5-6-3. Muestra de color El archivo PDF suministrado puede usarse como muestra de color. Use esta carta de colores como muestra de color, al igual que la suministrada normalmente por los proveedores de tinta, para los datos de impresión (archivo ARX4) que ha creado usando el ajuste deseado del controlador su impresora.
Página 120: Patrón De Cuadrícula De Impresión En La Hoja De Placa
Creación de los datos de impresión 5-6-4. Patrón de cuadrícula de impresión en la hoja de placa Puede imprimir un patrón de cuadrícula sobre una nueva hoja de placa. Hoja de placa Cuadrícula Placa X0163 Desde "Useful Tools", abra un archivo ARX4 (por ejemplo, Grid14x16.arx4) que posea un tamaño de cuadrícula adecuado para el tamaño de la placa.
Página 121: Impresión Del Volumen De Tinta
Creación de los datos de impresión 5-6-5. Impresión del volumen de tinta Estos datos de impresión sirven para seleccionar el ajuste ideal para [Volumen de tinta:] del controlador de la impresora. Descargue los datos desde "Useful Tools" e imprima el volumen de tinta para comprobar previamente la borrosidad. <CONSEJOS>...
Página 122: Impresión De Un Patrón De Inspección De Realce
Creación de los datos de impresión 5-6-6. Impresión de un patrón de inspección de realce Estos datos de impresión sirven para seleccionar el ajuste ideal para [Realce:] del controlador de la impresora. Descargue los datos desde "Useful Tools" e imprima el patrón de inspección de realce para comprobar previamente la blancura, el nivel de ocultamiento del fondo y las borrosidades.
Página 123: Procedimientos De Impresión Básica
Procedimientos de impresión básica AVISO Si algún objeto extraño penetra en la impresora, desactive inmediatamente la alimentación, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico cualificado. Si continúa usando la impresora con objetos extraños en su interior, podría causar un incendio o sufrir descargas eléctricas o problemas con el funcionamiento correcto.
Página 124: Importante
Procedimientos de impresión básica ATENCIÓN Esta impresora solamente debe ser usada por operarios debidamente formados sobre su funcionamiento seguro. Asegúrese de que haya suficiente espacio libre delante de la impresora y evite colocar objetos. De lo contrario su mano podría quedar atrapada entre la placa y un objeto, lo cual podría causar lesiones. No manipule la placa durante la impresión.
Página 125: Flujo Básico Del Proceso De Impresión
Procedimientos de impresión básica 6-1. Flujo básico del proceso de impresión A continuación se describe el flujo de trabajo básico que abarca desde el inicio hasta la finalización del proceso de impresión. Antes de empezar a imprimir, lleve a cabo las tareas de inspección y preparación de la impresora.
Página 126: Tareas Que Deben Llevarse A Cabo Antes De Iniciar La Operación De Impresión
Procedimientos de impresión básica 6-2. Tareas que deben llevarse a cabo antes de iniciar la operación de impresión 6-2-1. Confirmación y desecho de tinta residual Compruebe la cantidad de tinta residual en el tanque de tinta residual. Si el tanque está lleno de tinta residual hasta la mitad o más, deseche la tinta.
Página 127: Confirmación Y Reposición De Solución De Limpieza
Procedimientos de impresión básica 6-2-2. Confirmación y reposición de solución de limpieza Compruebe para asegurarse si la cantidad de solución de limpieza es mantenida en el nivel correcto del tanque de líquido de limpieza y llene el tanque con solución cuando la cantidad sea inferior al nivel correcto. <CONSEJOS>...
Página 128: Agitación Diaria De La Tinta Blanca
Procedimientos de impresión básica 6-2-3. Agitación diaria de la tinta blanca Realice los procedimientos que se muestran a continuación si aparece un mensaje indicando que remueva el cartucho de tinta blanca antes de comenzar la operación. Saque el cartucho de tinta blanca de la impresora. <CONSEJOS>...
Página 129 Procedimientos de impresión básica Abra la tapa del cartucho y coloque la bolsa de tinta en su posición de corrección. <IMPORTANTE>  Abra siempre la tapa del cartucho y retroceda debidamente la bolsa de tinta. Si coloca la bolsa sin abrir la tapa, la tinta podrá...
Página 130 Procedimientos de impresión básica Una vez haya finalizado el relleno de tinta blanca, lleve a cabo la impresión del patrón de inspección de la boquilla. <CONSEJOS>  Para obtener más detalles, consulte "7-2-1. Impresión del patrón de inspección del inyector (comprobación de los cabezales de impresión) >>P.199".
Página 131: Proceso De Líquido De Pretratamiento Para El Medio De Impresión
 Para obtener más información acerca de la manipulación del líquido de pretratamiento, consulte la ficha de seguridad que le hemos suministrado. http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html  Agua pura Se refiere a agua destilada, agua purificada, etc., la cual se usa para diluirse con el líquido de pretratamiento.
Página 132  Para obtener más información acerca de la manipulación del líquido de pretratamiento, consulte la ficha de seguridad que le hemos suministrado. http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html <IMPORTANTE>  Si está usando un rociador eléctrico para aplicar el líquido de pretratamiento, realice la tarea lo más lejos posible de la impresora.
Página 133 Procedimientos de impresión básica  Camiseta (medio de impresión) Tela de algodón 100 % o tela de hilo mezclado con poliéster (50 % de algodón o más) <CONSEJOS>  Si bien se recomienda usar camisetas 100 % algodón, algunos tejidos no garantizarán necesariamente una buena calidad de impresión incluso si están hechos 100 % algodón o de hilo mezclado.
Página 134: Dilución Del Líquido De Pretratamiento
Para obtener más información acerca de la manipulación del líquido de pretratamiento, consulte la ficha de seguridad que le hemos suministrado. http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html Relación de dilución Usar dentro de una gama de relación de x3 (Líquido de pretratamiento: Agua pura = 1:2) (relación de volumen).
Página 135 Procedimientos de impresión básica Oriente la boquilla de vertido del grifo en la posición indicada en la siguiente imagen. Grifo Líquido de pretratamiento X0081 Incline todo el paquete de envío del líquido de pretratamiento hacia un contenedor para dilución para verter el agente en el contenedor y dilúyalo con agua pura.
Página 136: Aplicación De Líquido De Pretratamiento
 Para obtener más información acerca de la manipulación del líquido de pretratamiento, consulte la ficha de seguridad que le hemos suministrado. http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html <IMPORTANTE>  Algunas camisetas podrían dejar manchas perceptibles del líquido de pretratamiento después de su fijación. Lave con agua cualquier mancha del líquido de pretratamiento, si fuese aplicable.
Página 137: Para El Recubrimiento Con Rociador (Producto Comercial: Preferiblemente De Tipo Eléctrico)
 Para obtener más información acerca de la manipulación del líquido de pretratamiento, consulte la ficha de seguridad que le hemos suministrado. http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html <IMPORTANTE>  Si está usando un rociador eléctrico para aplicar el líquido de pretratamiento, realice la tarea lo más lejos posible de la impresora.
Página 138: Para El Recubrimiento Con Rodillo De Pretratamiento (Opcional)
Procedimientos de impresión básica Para el recubrimiento con rodillo de pretratamiento (opcional) <CONSEJOS>  Para obtener más detalles sobre el código del elemento, consulte "10-4. Acerca de los suministros consumibles, elementos opcionales y piezas de repuesto >>P.327". Prepare una bandeja de polipropileno o similares, un asa (mango para el rodillo), un instrumento de pesaje para medir la cantidad de recubrimiento y una mesa de agente de recubrimiento.
Página 139 Procedimientos de impresión básica Coloque el rodillo de pretratamiento en el asa (mango del rodillo). <CONSEJOS>  Use un asa comercialmente disponible suministrada con un rodillo que se adapte al diámetro interior del rodillo de pretratamiento de 21 mm. Rodillo de pretratamiento Asa (mango del rodillo) 21 mm X0089...
Página 140 Procedimientos de impresión básica Mueva el rodillo de pretratamiento sobre la camiseta en dirección longitudinal y aplique el agente uniformemente sobre la gama de impresión. Camiseta Rodillo de pretratamiento X0092 Mueva el rodillo de pretratamiento sobre la camiseta en dirección lateral y aplique el agente uniformemente sobre la gama de impresión.
Página 141: Mantenimiento Del Rodillo De Pretratamiento
 Para obtener más información acerca de la manipulación del líquido de pretratamiento, consulte la ficha de seguridad que le hemos suministrado. http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html <NOTA>  Después de utilizar el rodillo de pretratamiento, póngalo en una bolsa de plástico o similares cerrada herméticamente para evitar que se seque, y manténgalo en un lugar plano en posición vertical.
Página 142: Fijación Del Líquido De Pretratamiento
 Para obtener más información acerca de la manipulación del líquido de pretratamiento, consulte la ficha de seguridad que le hemos suministrado. http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html <CONSEJOS>  Puesto que el líquido de pretratamiento no proporcionará buenos resultados si lo seca en un horno o lo deja secar al aire, asegúrese de usar la prensa de calor.
Página 143 Procedimientos de impresión básica Coloque la espuma de silicona, la camiseta y la hoja arrancable en posición debajo de la prensa de calor, y fije el líquido de pretratamiento correctamente. <CONSEJOS>  Se generan gotas de agua alrededor de la prensa de calor para que, a través del calor, la prensa de calor evapore el contenido de agua del líquido de pretratamiento.
Página 144: Ajuste De La Placa
Procedimientos de impresión básica 6-4. Ajuste de la placa Sustituya la placa actualmente en uso por otra que se adapte al medio a imprimir. <CONSEJOS>  En los casos en los que se use una placa de tamaño opcional como la placa 10 x 12, asegúrese de haber seleccionado el "tamaño de placa"...
Página 145 Procedimientos de impresión básica Extraiga la placa moviéndola rectamente hacia arriba. Placa X0099 Coloque otra placa a usar directamente encima. Placa X0100...
Página 146 Procedimientos de impresión básica Apriete la palanca de fijación de placa. Palanca de fijación de placa X0101...
Página 147: Ajuste De La Altura De La Placa
Procedimientos de impresión básica 6-4-2. Ajuste de la altura de la placa Al imprimir constantemente sobre un material grueso, la altura de la placa puede descenderse hasta 30 mm ajustando el cojinete de placa y los cuellos. <CONSEJOS>  Consulte la siguiente tabla para la gama de ajuste de la altura de la placa (altura A, medida desde la palanca de ajuste de altura de placa;...
Página 148 Procedimientos de impresión básica Caja de la placa 16 x 21 0 a 10 mm Espaciador X0165 A modo de ejemplo, a continuación se describe la caja en donde se ajusta la altura de la placa a la posición mínima. Extraiga la placa de la unidad principal de la impresora.
Página 149 Procedimientos de impresión básica Deslice el cojinete de placa hacia abajo y fíjelo temporalmente en posición con la palanca de fijación de placa. El número de cuellos y la posición del orificio del tornillo del cojinete de placa difieren en función de la altura de la placa ajustada. <CONSEJOS>...
Página 150: Alineamiento De Posición Central
Procedimientos de impresión básica Apriete el control que asegura el cojinete de placa en posición. <CONSEJOS>  Alinee el centro de la palanca de fijación de placa con la posición, tal y como se indica en la siguiente imagen, y asegure el cojinete de placa en posición.
Página 151: Uso De La Placa 16 X 21
Procedimientos de impresión básica 6-4-3. Uso de la placa 16 x 21 <ATENCIÓN>  Al usar la placa 16 x 21, manipúlela con cuidado, pesa mucho. Asegúrese de no tocar las piezas móviles de la placa. De lo contrario podría sufrir lesiones. ...
Página 152 Procedimientos de impresión básica En el panel de control, pulse y mueva la placa 16 x 21 hacia la parte delantera de la impresora. Deslice la placa 16 x 21 mientras la eleva ligeramente para desplazarla hacia delante. Lleve a cabo la tarea de colocación o sustitución de una camiseta y sustituya la placa en este estado. <CONSEJOS>...
Página 153: Colocación En Posición Del Medio De Impresión
Procedimientos de impresión básica 6-5. Colocación en posición del medio de impresión Para lograr la calidad de imagen de impresión óptima al colocar el medio de impresión en posición, deberá ajustar la altura de la placa en conformidad con el grosor de la camiseta u otro medio de impresión. <ATENCIÓN>...
Página 154 Para el alineamiento de la posición de camisetas blancas o con colores pálidos, hay disponible una cuadrícula para su impresión en la hoja de placa desde [Todos los programas] en el menú Inicio mediante la selección de "Brother GTX-4 Tools" > "Useful Tools".
Página 155 Procedimientos de impresión básica Debe colocar la camiseta en la bandeja de camiseta intentando no introducir las partes salientes tales como las mangas y los dobladillos en la impresora. Camiseta Bandeja de camiseta X0112 En el panel de control, pulse y mueva la placa hacia la parte trasera de la impresora.
Página 156: Envío/Carga De Datos De Impresión
Abra un archivo ARX4. <CONSEJOS>  Haga doble clic en el archivo ARX4 o seleccione [Todos los programas] > "Brother GTX-4 Tools" > "GTX-4 File Viewer", para seleccionar y abrir el archivo ARX4.  Para más detalles sobre cómo guardar los datos de imagen como archivo ARX4, consulte la descripción de cada aplicación en "5-2-7.
Página 157 Procedimientos de impresión básica  Al seleccionar [Solo tinta de color]  [Detalles]...
Página 158 Procedimientos de impresión básica Si ha seleccionado [Tinta de color + blanca] o [Solo tinta blanca] en la operación de selección de tinta, podrá cambiar el color de fondo de la ventana de vista previa y previsualizar la imagen de impresión. Seleccione [Cambiar…] >...
Página 159 Asegúrese de que la conexión de un cable USB 2.0 o un cable LAN haya sido realizada entre su ordenador y la impresora.  Si hay instalados dos o más controladores de impresora GTX-4 en su ordenador, seleccione uno y haga clic en [Aceptar].
Página 160: Envío De Datos De Impresión Desde Graphix Lab
<CONSEJOS>  Si la [Impresora] especificada se ajusta en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si la [Impresora] especificada es ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4.
Página 161 Procedimientos de impresión básica Haga clic en [Impresión]. <CONSEJOS>  Hacer clic en [Impresión] no iniciará por sí solo la operación de impresión de la impresora. Debe pulsar el botón de impresión de la impresora para iniciar la operación de impresión.
Página 162: Envío De Datos De Impresión Desde Otras Aplicaciones
<CONSEJOS>  Si la [Printer] especificada se ajusta en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si la [Printer] especificada es ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4.
Página 163 Procedimientos de impresión básica Adobe Photoshop En la barra de menú, seleccione [File] > [Print]. Si la impresora predeterminada del ordenador es "Brother GTX-4" o "Brother GTX-4 FileOutput", la disposición se ajusta al tamaño de la placa. Realice los ajustes como se indica a continuación: ...
Página 164 Si [Printer] se ajusta en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si [Printer] se ajusta en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4. En [Advanced], configure el controlador de la impresora y envíe los datos de impresión desde [Print].
Página 165 Si [Printer] está ajustada en "Brother GTX-4", los datos de impresión serán enviados a la impresora. Si [Printer] está ajustada en "Brother GTX-4 FileOutput", los datos de impresión serán guardados en el archivo ARX4. En [Printer Preferences], configure el controlador de la impresora y envíe los datos de impresión desde [OK].
Página 166: Carga De Datos De Impresión (Archivo Arx4) Desde Una Memoria Usb
Procedimientos de impresión básica 6-6-4. Carga de datos de impresión (archivo ARX4) desde una memoria USB Introduzca una memoria USB en la ranura de inserción cerca del panel de control de la impresora. <IMPORTANTE>  No aplique demasiada fuerza sobre la memoria USB al introducirla en la ranura. De lo contrario, podría sufrir daños. <CONSEJOS>...
Página 167 Procedimientos de impresión básica Compruebe la imagen de impresión visualizada en la ventana de vista previa y pulse <IMPORTANTE>  Nunca toque la memoria USB si el botón de impresión está parpadeando. De lo contrario, los datos ya guardados podrían dañarse.
Página 168: Ejecución De Un Trabajo De Impresión
Procedimientos de impresión básica 6-7. Ejecución de un trabajo de impresión 6-7-1. Ejecución de un trabajo de impresión para un solo medio de impresión Reciba los datos de impresión. El botón de impresión parpadea durante la recepción de datos. Una vez completada la recepción de datos, saltará una alarma audible y el botón de impresión se encenderá.
Página 169: Realización De La Impresión Desde El Historial De Recepción
Procedimientos de impresión básica 6-7-3. Realización de la impresión desde el historial de recepción Puede imprimir datos de impresión previamente recibidos. <CONSEJOS>  Los datos de impresión que pueden conservarse son de un máximo de 100 piezas y 800 MB de capacidad total, y cada dato de impresión será...
Página 170: Extracción De Material Impreso De La Placa
Procedimientos de impresión básica 6-8. Extracción de material impreso de la placa Mantenga las partes de los hombros de los medios de impresión sujetas con la mano y tire ligeramente de ellas. <IMPORTANTE>  Puesto que la superficie impresa estará todavía húmeda con tinta, evite tocarla. ...
Página 171: Fijación De Tinta
Procedimientos de impresión básica 6-9. Fijación de tinta Para fijar la tinta, use la prensa de calor o un horno.  Prensa de calor Resulta útil, puesto que puede controlar su temperatura y gestionar el tiempo con facilidad.  Horno Si el número de hojas a imprimir es grande, mejorará...
Página 172: Fijación De Tinta Mediante La Prensa De Calor
Procedimientos de impresión básica Fijación de tinta mediante la prensa de calor Coloque la espuma de silicona, la camiseta y la hoja arrancable en posición debajo de la prensa de calor, y fije el líquido de pretratamiento correctamente. <CONSEJOS>  Para más información sobre las directrices de las condiciones de fijación de la tinta, consulte "6-9.
Página 173: Precauciones Para Mantener Una Buena Calidad De Impresión/Uso Prolongado De La Impresora
Mantenga los líquidos lejos del alcance de los niños. Al sustituir partes o al instalar accesorios opcionales, asegúrese de usar únicamente piezas originales de Brother. Brother no se hará responsable por los accidentes o problemas derivados del uso de piezas no originales.
Página 174: Tareas Que Deben Llevarse A Cabo Con Regularidad
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-1. Tareas que deben llevarse a cabo con regularidad 7-1-1. Sustitución de la bolsa de tinta por una nueva se visualiza en la ventana de indicación de volumen de tinta restante en la pantalla del panel de control, sustituya la bolsa de tinta marcada con X por una nueva.
Página 175 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Abra la tapa del cartucho. <IMPORTANTE>  Al abrir la tapa, asegúrese de no tocar la parte (a). De lo contrario, podría sufrir daños.  Coloque la totalidad del cartucho sobre una superficie plana, empuje hacia abajo los pestillos situados en la superficie inferior del cartucho y abra la tapa.
Página 176 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Desempaquete la nueva bolsa de tinta de su caja interior. <IMPORTANTE>  No coloque la bolsa de tinta cerca de bordes afilados. Podría romper la bolsa y la tinta contenida en su interior se fugaría. ...
Página 177 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Cierre la tapa e inserte el cartucho de tinta en su posición en el interior de la impresora. <IMPORTANTE>  Asegúrese de colocar el cartucho en la posición correcta. Si coloca un cartucho de tinta distinto por error, el cabezal de impresión correspondiente podría verse negativamente afectado.
Página 178: Limpieza De La Protección De La Boquilla, El Wiper, El Tapón De Escape Y El Tapón De Succión
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-1-2. Limpieza de la protección de la boquilla, el wiper, el tapón de escape y el tapón de succión Cuando aparezca un mensaje de aviso en la ventana de mensajes de aviso, lleve a cabo la limpieza. Si el mantenimiento no ha sido realizado correctamente, el material impreso podría mancharse con tinta residual durante una sesión de impresión o la calidad de la superficie impresa podría deteriorarse.
Página 179 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Abra la cubierta delantera y limpie la protección de boquilla, el wiper, el tapón de escape y el tapón de succión. <CONSEJOS>  Para más información sobre el método de limpieza, consulte la descripción indicada a continuación. Tapón de escape Tapón de succión Tapón de escape...
Página 180: Lampie El Lado De Color
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora La limpieza de la protección de boquilla, el wiper y el tapón de escape debe realizarse separadamente para el lado blanco y el lado de color. Para más información sobre cómo realizar la limpieza, consulte los elementos correspondientes. Limpie el lado blanco.
Página 181: Limpieza De La Protección De Boquilla
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Limpieza de la protección de boquilla Ponga una cantidad adecuada de la solución de limpieza en el tapón de limpieza. Humedezca un nuevo bastoncillo de limpieza R con la solución de limpieza. <IMPORTANTE>...
Página 182 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Limpie la pieza de resina entre la superficie de la boquilla del cabezal de impresión y la protección de boquilla. <IMPORTANTE>  Asegúrese de no tocar la superficie de la boquilla, la superficie del nivel ni la superficie deslizante de la protección de boquilla.
Página 183: Limpieza Del Wiper
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Limpieza del wiper Use un bastoncillo de limpieza R para limpiar la superficie del wiper así como el espacio entre la parte convexa y el wiper. <IMPORTANTE>  Nunca toque el extremo del bastoncillo de limpieza R con la mano.
Página 184: Limpieza Del Tapón De Escape
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Limpieza del tapón de escape Limpie el sello de goma del tapón de escape con el bastoncillo de limpieza R. <IMPORTANTE>  Nunca toque el extremo del bastoncillo de limpieza R con la mano. Si hay materia sebácea adherida en el wiper, puede dar lugar a un mal funcionamiento de la impresora.
Página 185 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Condiciones de limpieza Estado previo a la limpieza Estado posterior a la limpieza En lado blanco Pieza de goma del tapón de escape Pieza de goma del tapón de escape En el lado de color Pieza de goma del tapón de escape...
Página 186: Tapón De Succión De Limpieza
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Tapón de succión de limpieza Limpie la junta de goma del tapón de succión con un lado de la parte del extremo del bastoncillo de limpieza R en paralelo con el sello.
Página 187 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Condiciones de limpieza Estado previo a la limpieza Estado posterior a la limpieza Pieza de goma del tapón de succión Pieza de goma del tapón de succión X0162...
Página 188: Sustitución Del Limpiador De Wiper
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-1-3. Sustitución del limpiador de wiper Cuando aparezca un mensaje de aviso en la pantalla del panel de control o en la ventana de mensajes de aviso, sustituya el limpiador de wiper por uno nuevo. <CONSEJOS>...
Página 189: Precauciones Para Mantener Una Buena Calidad De Impresión/Uso Prolongado De La Impresora
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Extraiga el limpiador de wiper de su bolsa y retire su protector. <IMPORTANTE>  Instálelo inmediatamente después de sacarlo de su embalaje. Limpiador de wiper Protector X0128 Inserte un limpiador de wiper nuevo en la impresora desde arriba, inclínelo hacia la izquierda y colóquelo en su lugar.
Página 190: Sustitución De La Espuma De Lavado
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-1-4. Sustitución de la espuma de lavado Cuando aparezca un mensaje de aviso en la pantalla del panel de control o en la ventana de mensajes de aviso, sustituya la espuma de lavado especificada por una nueva.
Página 191 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Extraiga el depósito de lavado de la unidad de mantenimiento. <IMPORTANTE>  Caerán gotas de tinta desde el agujero en la parte inferior del depósito de lavado. Presione un paño desechable contra la superficie inferior y levante el depósito de lavado verticalmente para retirarlo.
Página 192 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Use el bastoncillo de limpieza R para limpiar cualquier resto de tinta adherido al orificio en la parte inferior del depósito de lavado. <CONSEJOS>  Para esta limpieza, podrá usar un bastoncillo de limpieza R usado. Extremos exteriores Bastoncillo de limpieza R Zona interior...
Página 193: Limpieza De La Zona Interna De La Impresora
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-1-5. Limpieza de la zona interna de la impresora Al sustituir el limpiador de wiper y la espuma de lavado, compruebe el estado de suciedad en el interior de la impresora. Si las piezas internas de la impresora (eje de guía de carro, guía de rodillo y rodillo de carro) están sucias, lleve a cabo la limpieza.
Página 194 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Retire los tres tornillos para desmontar la cubierta del codificador. <ATENCIÓN>  No toque el pestillo debajo de la cubierta del codificador. De lo contrario, el operario podría resultar herido. <IMPORTANTE>...
Página 195 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Con el bastoncillo de limpieza R, limpie la neblina de tinta de la parte del rodillo del carro. Mueva el carro de lado a lado para girar la parte del rodillo y limpie completamente alrededor del rodillo del carro. Rodillo del carro Carro Bastoncillo de limpieza R...
Página 196 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora (12) Introduzca los dos pestillos debajo de la cubierta del codificador y fije la cubierta con tres tornillos. (13) Cierre la cubierta delantera. (14) Active la alimentación. <NOTA> ...
Página 197: Sustitución Del Filtro De Ventilador
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-1-6. Sustitución del filtro de ventilador Cuando aparezca un mensaje de aviso en la ventana de mensajes de aviso, sustituya el filtro del ventilador por uno nuevo. Prepare los guantes suministrados como estándar con la impresora y un nuevo filtro de ventilador. Desde el menú, seleccione [Mantenimiento] >...
Página 198 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Monte un nuevo filtro de ventilador en el bastidor de la caja del filtro. <IMPORTANTE>  Monte correctamente el filtro de ventilador en la posición correcta de tal modo que la superficie de la malla gruesa esté orientada hacia la zona interior de la impresora.
Página 199: Tareas Que Deben Llevarse A Cabo Cuando Sea Necesario
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-2. Tareas que deben llevarse a cabo cuando sea necesario 7-2-1. Impresión del patrón de inspección del inyector (comprobación de los cabezales de impresión) Al imprimir un patrón de inspección de boquilla, podrá comprobar la calidad de impresión. Se recomienda realizar siempre este procedimiento para verificar la emisión.
Página 200 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Compruebe si el resultado impreso en ambos lados es aceptable y si se han expulsado gotas de tinta, a continuación, realice la limpieza de cabezales de los cabezales de impresión. <IMPORTANTE>...
Página 201: Limpieza Del Cabezal
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-2-2. Limpieza del cabezal Esta impresora ha sido diseñada para realizar la limpieza automática después de imprimir 24 hojas de papel después de la anterior limpieza automática, o antes de iniciar la impresión usando tinta blanca si ha transcurrido una hora o más después de la impresión anterior usando tinta blanca.
Página 202 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Selección de un tipo de limpieza de cabezales desde el menú para realizar la limpieza del cabezal Mientras la impresora está en el estado de espera, pulse en el panel de control para visualizar el menú en pantalla.
Página 203: Circulación De La Tinta Blanca
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Entonces, la limpieza de los cabezales se llevará a cabo para los cabezales de impresión especificados. <CONSEJOS>  La operación de limpieza no se puede cancelar a medio camino. ...
Página 204: Limpieza De La Placa Cr (Carro)
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-2-4. Limpieza de la placa CR (carro) Limpie la placa del carro cuando esté contaminado con tinta. <CONSEJOS>  Puede utilizar un bastoncillo de limpieza R ya utilizado. Prepare para su uso el bastoncillo de limpieza R, el tapón de limpieza, los guantes y la solución de limpieza que vienen como estándar con la impresora.
Página 205 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Humedezca un bastoncillo de limpieza R con la solución de limpieza. <IMPORTANTE>  Si utiliza un bastoncillo de limpieza R ya utilizado, no lo utilice para otros fines que no sean la limpieza de la placa del carro. ...
Página 206: Sustitución De La Hoja De Placa
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-2-5. Sustitución de la hoja de placa Cuando se ensucie la hoja de la placa, sustitúyala por una nueva. Retire la placa de la unidad principal de la impresora. <CONSEJOS>...
Página 207 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Coloque la hoja de placa para adaptarse a la superficie de la placa y, sobre la placa, pegue la parte de la hoja de placa donde se retiró el papel de liberación (pequeño). <CONSEJOS>...
Página 208: Qué Hacer En El Modo De Pausa De La Tinta Blanca
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-3. Qué hacer en el modo de pausa de la tinta blanca 7-3-1. Desactivación de la tinta blanca Si no tiene la intención de usar la tinta blanca durante 1 mes o más tiempo, le recomendamos ponerla en el modo de pausa de la tinta blanca.
Página 209 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Presione el pestillo en el extremo delantero de la bolsa de tinta y extraiga la bolsa de tinta blanca del cartucho. <CONSEJOS>  Retire la tinta acumulada en el extremo del cartucho con un paño desechable (sin pelusilla). Bolsa de tinta blanca Extremo del cartucho Cartucho...
Página 210 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Cierre la tapa y coloque en su posición el cartucho de la solución de mantenimiento en el interior de la impresora. Repita el mismo procedimiento para sustituir el otro cartucho de tinta blanca con la bolsa de solución de mantenimiento.
Página 211: Reutilización De La Tinta Blanca
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-3-2. Reutilización de la tinta blanca Realice las siguientes operaciones cuando reinicie la impresión con la tinta blanca después de activar el modo de pausa de la tinta blanca. Desde el menú, seleccione [Mantenimiento] >...
Página 212 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Extraiga la bolsa de solución de mantenimiento del cartucho y coloque la bolsa de tinta blanca en su lugar. Empuje el extremo de la bolsa de tinta en el cartucho hasta que haga clic en su lugar. Enderece la bolsa de tinta de modo que esté...
Página 213 Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora Abra la tapa del cartucho y coloque la bolsa de tinta en su posición de corrección. <IMPORTANTE>  Abra siempre la tapa del cartucho y retroceda debidamente la bolsa de tinta. Si coloca la bolsa sin abrir la tapa, la tinta podrá...
Página 214: Precauciones Para Mantener Una Buena Calidad De Impresión/Uso Prolongado De La Impresora
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora (11) En el panel de control, pulse A continuación, se instalará la tinta blanca. <CONSEJOS>  Cuando se agota el volumen restante de tinta blanca en la bolsa de tinta blanca, la función Instalar tinta ya no puede comenzar.
Página 215: Ajuste
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-4. Ajuste 7-4-1. Ajuste de la velocidad del CR (carro) La velocidad del carro debe ajustarse cuando se visualice el mensaje de error [Ajuste CR] en el panel de control. El ajuste debe realizarse siempre al limpiar el eje del carro o al sustituir el cabezal de impresión, o después de finalizar los procedimientos de configuración.
Página 216: Ajuste De V-Rating
Asegúrese de que la conexión de un cable USB 2.0 o un cable LAN haya sido realizada entre la impresora y el ordenador. En el ordenador, desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "GTX-4 Maintenance" de "Brother GTX-4 Tools".
Página 217: Ajuste De Activación
Asegúrese de que la conexión de un cable USB 2.0 o un cable LAN haya sido realizada entre la impresora y el ordenador. En el ordenador, desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "GTX-4 Maintenance" de "Brother GTX-4 Tools".
Página 218: Ajuste De La Alimentación De La Placa
Asegúrese de que la conexión de un cable USB 2.0 o un cable LAN haya sido realizada entre la impresora y el ordenador. En el ordenador, desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "GTX-4 Maintenance" de "Brother GTX-4 Tools".
Página 219: Alineación Blanco/Color
Asegúrese de que la conexión de un cable USB 2.0 o un cable LAN haya sido realizada entre la impresora y el ordenador. En el ordenador, desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "GTX-4 Maintenance" de "Brother GTX-4 Tools".
Página 220: Cuando No Se Utilice Durante Un Largo Periodo De Tiempo
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-5. Cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo Si la impresora no va a ser utilizada durante un período de tiempo prolongado, tome las medidas adecuadas antes de almacenar la impresora en función del período o estado de almacenamiento.
Página 221: Cuando No Se Utilice Durante Un Largo Periodo De Tiempo: Más De 2 Semanas
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-5-2. Cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo: más de 2 semanas Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento cada dos semanas. Compruebe la cantidad de tinta residual en el tanque de tinta residual. Si el tanque está lleno de tinta residual hasta la mitad o más, deseche la tinta.
Página 222: Cuando No Se Utilice Durante Un Largo Periodo De Tiempo: Más De 2 Semanas Con El Modo De Pausa De Tinta Blanca
Precauciones para mantener una buena calidad de impresión/uso prolongado de la impresora 7-5-4. Cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo: más de 2 semanas con el modo de pausa de tinta blanca Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento cada dos semanas. Compruebe la cantidad de tinta residual en el tanque de tinta residual.
Página 223: Qué Hacer Cuando Sean Necesarios
Qué hacer cuando sean necesarios Según sea necesario, realice los ajustes y las configuraciones tal como se indica a continuación. Acerca de la capa del menú en la pantalla de ajuste Menú Pantalla de configuración Descripción [Auto] [Dir de impresión] [Siempre bi-direccional] [Siempre uni-direccional] [Luz alta]...
Página 224 Qué hacer cuando sean necesarios Menú Pantalla de configuración Descripción [English] [Español] [Français] [Lenguaje] [Deutsch] [Italiano] [日本語] [中文] [Versión firmware] [Version] [Info datos] [No. serial]...
Página 225: Ajuste De La Dirección De Impresión
Qué hacer cuando sean necesarios 8-1. Ajuste de la dirección de impresión Desde el menú, seleccione [Colocación de impresora] > [Dir de impresión] y pulse Seleccione la dirección de impresión deseada de los cabezales de impresión y, a continuación, pulse <CONSEJOS>...
Página 226: Ajuste De La Limpieza Automática
Qué hacer cuando sean necesarios 8-2. Ajuste de la limpieza automática Ajuste del número de hojas impresas para la limpieza automática Especifique el número de hojas impresas como la frecuencia de la limpieza automática; donde la limpieza del cabezal se realiza de forma automática cada vez que se imprimen un número predeterminado de hojas con el fin de proteger la impresora y proporcionar una calidad de impresión estable.
Página 227: Ajuste Del Intervalo De Lavado
Qué hacer cuando sean necesarios 8-3. Ajuste del intervalo de lavado Realice esto si la calidad de impresión se deteriora durante la operación de impresión. Desde el menú, seleccione [Colocación de impresora] > [Ajuste intervalo lavado] y pulse Seleccione el número deseado de operaciones de escaneado hasta que la descarga comience, y pulse <CONSEJOS>...
Página 228: Ajustes De Operación De Impresión A Bajas Temperaturas
Qué hacer cuando sean necesarios 8-5. Ajustes de operación de impresión a bajas temperaturas Con la conmutación automática, configure la impresora al modo de operación de baja temperatura para asegurar la calidad de impresión al visualizar [Temperatura Bajo] en el panel de cristal líquido. Bajo los ajustes predeterminados, se encuentra ajustada en [Activar (Normal)].
Página 229: Configuración Del Tiempo De Borrado De La Pantalla Automático
Qué hacer cuando sean necesarios 8-7. Configuración del Tiempo de Borrado de la Pantalla Automático Desde el menú, seleccione [Colocación de impresora] > [Tiempo borrado autom. Pantalla] y pulse Seleccione su tiempo deseado hasta que el panel de cristal líquido y el botón de impresión se apagan y, a continuación, pulse <CONSEJOS>...
Página 230: Ajuste Del Volumen Del Altavoz
Qué hacer cuando sean necesarios 8-9. Ajuste del volumen del altavoz Desde el menú, seleccione [Colocación de impresora] > [Volumen d bocina] y pulse Ajuste el volumen del altavoz en la escala de ocho pasos de 0 a 7, y pulse <CONSEJOS>...
Página 231: Configuración Para Iniciar La Impresión Durante La Recepción De Datos
Use el controlador de impresora "Brother GTX-4 FileOutput" para la emisión de archivos para crear datos de impresión (archivo ARX4) por adelantado y, a continuación, use los datos de impresión creados en la operación de envío de datos desde "GTX-4 File Viewer"...
Página 232: Visualización De Las Hojas Impresas Totales
Qué hacer cuando sean necesarios 8-14. Visualización de las hojas impresas totales En esta pantalla aparece indicado el número total de hojas impresas. Desde el menú, seleccione [Impres del total] y pulse A continuación, se visualiza el número total de hojas impresas. <CONSEJOS>...
Página 233: Confirme La Configuración De La Red
Qué hacer cuando sean necesarios 8-16. Confirme la configuración de la red En la ventana [Confirme ajuste transmis. red], visualice la [Dirección IP], [Máscara de subred], [Puerta enlace predeterminada] y [Dirección MAC]. Desde el menú, seleccione [Confirme ajuste transmis. red] y pulse Seleccione uno de entre [Dirección IP], [Máscara de subred], [Puerta enlace predeterminada] y [Dirección MAC] y pulse Muestra bien [Dirección IP], [Máscara de subred], [Puerta enlace predeterminada] o [Dirección MAC].
Página 234: Configuración Del Idioma
Qué hacer cuando sean necesarios 8-17. Configuración del idioma Seleccione su idioma deseado en el panel de cristal líquido. Desde el menú, seleccione [Lenguaje] y pulse Seleccione el idioma que desee en la ventana [Lenguaje] y finalice su configuración pulsando Siga las indicaciones del mensaje en pantalla y desconecte la alimentación y conéctela de nuevo.
Página 235: Actualización Del Firmware
<CONSEJOS>  Para verificar si existe alguna información de un nuevo firmware, por favor, visite el sitio web de Brother Industries, Ltd. Descargue los datos actualizados del firmware desde el sitio web de Brother Industries, Ltd. En el ordenador, desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "Actualización del Firmware del GTX-4"...
Página 236: Resolución De Problemas
Mantenga los líquidos lejos del alcance de los niños. Al sustituir partes o al instalar accesorios opcionales, asegúrese de usar únicamente piezas originales de Brother. Brother no se hará responsable por los accidentes o problemas derivados del uso de piezas no originales.
Página 237: Instrucciones Para La Resolución De Problemas
Resolución de problemas 9-1. Instrucciones para la resolución de problemas Solucione su problema consultando las descripciones proporcionadas a continuación. No se pueden enviar datos de impresión desde el ordenador Causa probable Remedio ¿Ha seleccionado una impresora incorrecta o no? Desde el menú para la impresión, compruebe el nombre de la impresora.
Página 238: No Se Puede Encender La Alimentación De La Impresora
Con referencia a "9-3. Mensaje de error >>P.291", compruebe el contenido del error y vuelva a activar la impresora. Si el error aún no se ha eliminado, póngase en contacto con su distribuidor o Brother. No se pueden cargar datos de impresión desde la memoria USB Causa probable Remedio ¿Se ha introducido la memoria USB en su ranura...
Página 239: No Se Puede Detectar Un Estado Vacío De Una Bolsa De Tinta
Resolución de problemas No se puede detectar un estado vacío de una bolsa de tinta Causa probable Remedio ¿Está la bolsa de tinta colocada en su posición de Si la bolsa de tinta está en contacto con el lado de la caja del corrección? cartucho de tinta, la detección podría no llevarse a cabo correctamente.
Página 240: Solución De Los Problemas De Calidad De La Impresión
Resolución de problemas 9-2. Solución de los problemas de calidad de la impresión Solucione su problema consultando las descripciones proporcionadas a continuación. La impresión es demasiado tenue Causa probable Remedio ¿Está la configuración de una aplicación de Con referencia a "5-4. Creación de datos de impresión para otras software de edición de imágenes realizada aplicaciones >>P.84", edite la imagen.
Página 241: Se Notan Borrosidades (Al Imprimir Con [Solo Tinta De Color])
Resolución de problemas Causa probable Remedio ¿Está la placa colocada a un nivel demasiado Con referencia a "6-5. Colocación en posición del medio de bajo? impresión >>P.153", ajuste la altura de la placa correspondiente al medio de impresión antes de usarla. Puede usar la palanca de ajuste de altura de placa para ajustar la altura de la placa.
Página 242 Resolución de problemas Causa probable Remedio Al activar la casilla de verificación [Pausa de blanco/color] o [Impresión color multipaso], aumente el tiempo antes de que la tinta de color se asiente en la tinta blanca para evitar borrosidades. Pruebe este método para eliminar las borrosidades sin debilitar el realce.
Página 243: El Color Tenue No Se Puede Imprimir Bien Gradualmente
Resolución de problemas Los bordes de la imagen están borrosos, los caracteres y las líneas rectas son doblemente impresos y el resultado impreso es demasiado granular Causa probable Remedio ¿Está la placa colocada a un nivel demasiado Con referencia a "6-5. Colocación en posición del medio de bajo? impresión >>P.153", ajuste la altura de la placa correspondiente al medio de impresión antes de usarla.
Página 244: La Blancura Del Resultado De La Impresión Es Insuficiente
Resolución de problemas Causa probable Remedio ¿Ha agitado el líquido de pretratamiento después Con referencia a "6-3-2. Dilución del líquido de pretratamiento de su dilución? >>P.134", agite debidamente el líquido de pretratamiento. ¿Se encuentra [Modo de baja temp.] ajustado en Con referencia a "8-5.
Página 245: Demasiado Lustre
Resolución de problemas Demasiado lustre Causa probable Remedio ¿Está usando una hoja arrancable tratada con Utilice una hoja arrancable recubierta de silicio al curar la tinta teflón para la fijación? para reducir el brillo. Demasiada pelusilla Causa probable Remedio ¿Tocó el medio de impresión (camiseta) justo antes Tocar excesivamente el medio (camiseta) en la placa intentando de imprimir? alisarlo antes de la impresión podría causar la acumulación de...
Página 246: La Zona De La Parte Izquierda Inferior De La Unidad Principal De La Impresora Está Manchada De Tinta
Resolución de problemas La zona de la parte izquierda inferior de la unidad principal de la impresora está manchada de tinta Causa probable Remedio ¿Está el tubo de tinta residual desmontado de la Para obtener ayuda, póngase en contacto con su distribuidor. unidad de mantenimiento? Se filtra la solución de limpieza desde el tanque de líquido de limpieza Causa probable...
Página 247: Acción De Recuperación Que Debe Tomarse Para Una Boquilla Que No Es Capaz De Expulsar Gotas De Tinta
Resolución de problemas 9-2-1. Acción de recuperación que debe tomarse para una boquilla que no es capaz de expulsar gotas de tinta Por favor, compruebe lo siguiente cuando una boquilla no está expulsando gotas de tinta. Elementos a comprobar Descripción Remedio Documento Consulte "7-1-2.
Página 248 Resolución de problemas Elementos a comprobar Descripción Remedio Documento Si la bolsa de tinta no está instalada Consulte "7-1-1. ¿Está la bolsa de tinta correctamente, el cartucho no puede Instale una bolsa Sustitución de la bolsa de colocada adecuadamente enrollarla completamente y deja de de tinta tinta por una nueva en el cartucho?
Página 249: Paso 1: Imprima Un Patrón De Inspección De La Boquilla
Resolución de problemas Paso 1: Imprima un patrón de inspección de la boquilla Imprima un patrón de inspección de la boquilla (1.ª vez). <CONSEJOS>  Para obtener detalles acerca del método de impresión del patrón de inspección de la boquilla, consulte "7-2-1. Impresión del patrón de inspección del inyector (comprobación de los cabezales de impresión) >>P.199".
Página 250 Resolución de problemas Compruebe el resultado del patrón de inspección de la boquilla impreso (2.ª vez) y, a continuación, lleve a cabo los siguientes procedimientos. Existencia o inexistencia de una boquilla que no expulsa gotas de Acción de recuperación tinta No existe tal boquilla que no Salida expulse gotas de tinta...
Página 251: Paso 3: Compruebe Que No Se Expulsan Gotas De Tinta Desde La Boquilla Aplicable
Resolución de problemas Paso 3: Compruebe que no se expulsan gotas de tinta desde la boquilla aplicable Consulte las ubicaciones de las boquillas sin eyección en el resultado de un patrón de inspección de la boquilla impreso (1.ª a 3.ª vez) y lleve a cabo los siguientes procedimientos. Comparación de las posiciones de Acción de recuperación las boquillas sin eyección...
Página 252: Paso 5: Reemplazo Del Cabezal
Resolución de problemas Compruebe un resultado de los patrones de inspección de la boquilla resultantes y, a continuación, lleve a cabo los siguientes procedimientos. Existencia o inexistencia de una boquilla que no expulsa gotas de Acción de recuperación tinta No existe tal boquilla que no Salida expulse gotas de tinta Existe una boquilla que no expulsa...
Página 253: Limpieza Del Cabezal De Color Blanco
Resolución de problemas 9-2-2. Limpieza del cabezal de color blanco Si no soluciona los problemas de expulsión desde el cabezal del color blanco incluso después de limpiar el cabezal, limpie el cabezal blanco. Una vez completada la limpieza del cabezal de color blanco, proceda con Poner tinta blanca tras limpiar. <CONSEJOS>...
Página 254 Resolución de problemas Abra la tapa del cartucho. <IMPORTANTE>  Al abrir la tapa, asegúrese de no tocar la parte (a). De lo contrario, podría sufrir daños.  Coloque la totalidad del cartucho sobre una superficie plana, empuje hacia abajo los pestillos situados en la superficie inferior del cartucho y abra la tapa.
Página 255 Resolución de problemas Vuelva a colocar la bolsa de solución de mantenimiento en el cartucho. Empuje el extremo de la bolsa de solución de mantenimiento en el cartucho hasta que haga clic en su lugar. Enderece la bolsa de solución de mantenimiento de forma que se alinee con el canal de la tapa del cartucho y colóquela en posición tirando de ella con la mano.
Página 256: Poner Tinta Blanca Tras Limpiar
Resolución de problemas Poner tinta blanca tras limpiar Asegúrese de que el mensaje [Ponga tinta blanca tras limpiar] sea visualizado en el panel de cristal líquido. <CONSEJOS>  Lleve a cabo la operación de trabajo siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Saque el cartucho de la solución de mantenimiento de la impresora.
Página 257 Resolución de problemas Extraiga la bolsa de solución de mantenimiento del cartucho y coloque la bolsa de tinta blanca en su lugar. Empuje el extremo de la bolsa de tinta en el cartucho hasta que haga clic en su lugar. Enderece la bolsa de tinta de modo que esté...
Página 258 Resolución de problemas Abra la tapa del cartucho y coloque la bolsa de tinta en su posición de corrección. <IMPORTANTE>  Abra siempre la tapa del cartucho y retroceda debidamente la bolsa de tinta. Si coloca la bolsa sin abrir la tapa, la tinta podrá...
Página 259 Resolución de problemas Compruebe la disponibilidad del tanque de tinta residual y tome una medida necesaria para ello, en su caso, y a (10) continuación pulse en el panel de control. Una vez finalizada la limpieza, la función Poner tinta blanca tras limpiar comenzará. <CONSEJOS>...
Página 260: Limpieza De La Boquilla Del Cabezal
Resolución de problemas 9-2-3. Limpieza de la boquilla del cabezal Si no se soluciona un problema de no eyección de gotas de tinta incluso después de realizar la limpieza de los cabezales, realice la limpieza de la boquilla del cabezal. <IMPORTANTE>...
Página 261 Resolución de problemas Ponga una cantidad adecuada de la solución de limpieza en el tapón de limpieza. Humedezca un bastoncillo de limpieza R con la solución de limpieza. <IMPORTANTE>  Asegúrese de utilizar un bastoncillo de limpieza R diferente para los cabezales de color y los cabezales del color blanco. Utilice un nuevo bastoncillo de limpieza R cuando inicie la limpieza.
Página 262: Limpieza De Los Alrededores De La Superficie De La Boquilla
Resolución de problemas 9-2-4. Limpieza de los alrededores de la superficie de la boquilla Prepare para su uso el bastoncillo de limpieza R, el tapón de limpieza, los guantes y la solución de limpieza que vienen como estándar con la impresora. <IMPORTANTE>...
Página 263 Resolución de problemas Ponga una cantidad adecuada de la solución de limpieza en el tapón de limpieza. Humedezca un bastoncillo de limpieza R con la solución de limpieza. <IMPORTANTE>  Asegúrese de utilizar un bastoncillo de limpieza R diferente para los cabezales de color y los cabezales del color blanco. Utilice un nuevo bastoncillo de limpieza R cuando inicie la limpieza.
Página 264 Resolución de problemas Condiciones de limpieza Estado previo a la limpieza Estado posterior a la limpieza X0181...
Página 265: Sustitución Del Filtro De Color
Resolución de problemas 9-2-5. Sustitución del filtro de color Si nota un número de cabezales de color no encendidos después de la impresión, debe sustituir el filtro. <IMPORTANTE>  Al sustituir múltiples filtros, deberá sustituir los filtros de los colores individuales uno a uno. Cambie el filtro del primer color e instale la tinta, a continuación, cambie el siguiente filtro.
Página 266 Resolución de problemas Gire la tuerca del tubo del lado del cabezal y extraiga el filtro. Coloque un nuevo filtro en el tubo del lado del cabezal y apriete la tuerca. <IMPORTANTE>  Instale el filtro sin sello orientado hacia el tubo. Preste atención a esta dirección de instalación. <NOTA>...
Página 267: Sustitución Del Cabezal De Impresión
Resolución de problemas 9-2-6. Sustitución del cabezal de impresión Si no se soluciona un problema de no eyección de gotas de tinta incluso después de limpiar boquilla del cabezal, cambie un cabezal de impresión con uno nuevo. Los procedimientos de sustitución varían de los cabezales de color a los cabezales del color blanco. De acuerdo con cada uno de los procedimientos de recambio, cambie cada cabezal de impresión con uno nuevo por separado.
Página 268 Resolución de problemas Retire cada tubo del cabezal de impresión a ser reemplazado por uno nuevo y, a continuación, conecte a cada tubo cada uno de los nuevos tapones que se han retirado de un cabezal de impresión nuevo, mientras tiene cuidado de evitar que se derrame tinta.
Página 269 Resolución de problemas Desbloquee el cabezal de impresión y extraiga el cabezal de impresión. Bloqueo ② ① Cabezal de impresión X0131 (10) Libere el bloqueo tirando hacia usted de la pieza (a) y, a continuación, extraiga el nuevo cabezal de impresión de su caja.
Página 270 Resolución de problemas (11) Siguiendo los procedimientos que se mencionan a continuación, instale un nuevo cabezal de impresión en el carro. a Inserte el extremo posterior del cabezal de impresión en el carro. s Presione con fuerza en la dirección s de modo que la parte mostrada (a) entre en contacto con el lado de la placa metálica del cabezal de impresión.
Página 271 Resolución de problemas (12) Conecte el cable plano a la placa del carro. Cable plano X0074 (13) Coloque la cubierta de resina de nuevo en el tablero del carro y enganche los dos pestillos correctamente. (14) Lleve a cabo la disposición del cableado del cable plano como se muestra en (b), y fíjelo en su sitio con el clip de retención para el cable.
Página 272 Resolución de problemas (15) Retire cada tapón de cada tubo y conéctelos al cabezal de impresión. <IMPORTANTE>  Para evitar que los tubos se enreden entre sí, conecte primero el tubo más interior al cabezal de impresión y haga una conexión del resto de los tubos.
Página 273: Procedimientos De Sustitución Del Cabezal De Impresión En El Lado Blanco
Resolución de problemas Procedimientos de sustitución del cabezal de impresión en el lado blanco <IMPORTANTE>  Al sustituir un cabezal de impresión en el lado blanco, necesita disponer de una bolsa de cápsula (disponible de manera opcional) además de un cabezal de impresión. En lugar de la bolsa de cápsula también se puede utilizar una bolsa de tinta blanca en su nivel vacío antes de su fecha de caducidad.
Página 274 Resolución de problemas Presione el pestillo en el extremo delantero de la bolsa de tinta y extraiga la bolsa de tinta blanca del cartucho. <CONSEJOS>  Retire la tinta acumulada en el extremo del cartucho con un paño desechable (sin pelusilla). Bolsa de tinta blanca Extremo del cartucho Cartucho...
Página 275 Resolución de problemas Siga las indicaciones del mensaje en pantalla y desconecte la alimentación. <IMPORTANTE>  Por favor, complete la tarea en un plazo de 20 minutos para evitar que se sequen los cabezales de impresión. (10) Abra la cubierta delantera. Cubierta delantera X0050 (11)
Página 276 Resolución de problemas (13) Retire cada tubo del cabezal de impresión a ser reemplazado por uno nuevo y, a continuación, conecte a cada tubo cada uno de los nuevos tapones que se han retirado de un cabezal de impresión nuevo, mientras tiene cuidado de evitar que se derrame tinta.
Página 277 Resolución de problemas (16) Desbloquee el cabezal de impresión y extraiga el cabezal de impresión. Bloqueo ② ① Cabezal de impresión X0072 (17) Libere el bloqueo tirando hacia usted de la pieza (a) y, a continuación, extraiga el nuevo cabezal de impresión de su caja.
Página 278 Resolución de problemas (18) Siguiendo los procedimientos que se mencionan a continuación, instale un nuevo cabezal de impresión en el carro. a Inserte el extremo posterior del cabezal de impresión en el carro. s Presione con fuerza en la dirección s de modo que la parte mostrada (a) entre en contacto con el lado de la placa metálica del cabezal de impresión.
Página 279 Resolución de problemas (19) Conecte el cable plano a la placa del carro. Cable plano X0136 (20) Lleve a cabo la disposición del cableado del cable plano como se muestra aquí, y fíjelo en su sitio con el clip de retención para el cable.
Página 280 Resolución de problemas (22) Retire cada tapón de cada tubo y conéctelos al cabezal de impresión. <IMPORTANTE>  Para evitar que los tubos se enreden entre sí, conecte primero el tubo más interior al cabezal de impresión y haga una conexión del resto de los tubos.
Página 281 Resolución de problemas (27) Abra la tapa del cartucho. <IMPORTANTE>  Al abrir la tapa, asegúrese de no tocar la parte (a). De lo contrario, podría sufrir daños.  Coloque la totalidad del cartucho sobre una superficie plana, empuje hacia abajo los pestillos situados en la superficie inferior del cartucho y abra la tapa.
Página 282 Resolución de problemas (30) Agite el cartucho 100 veces de lado a lado para remover la tinta. <IMPORTANTE>  El cartucho de tinta blanca se debe mantener en posición horizontal al sacudirlo.  Sujetar el cartucho de tinta blanca boca abajo o agitarlo con demasiada fuerza podría romper la bolsa de tinta. <NOTA>...
Página 283 Resolución de problemas (31) Abra la tapa del cartucho y coloque la bolsa de tinta en su posición de corrección. <IMPORTANTE>  Abra siempre la tapa del cartucho y retroceda debidamente la bolsa de tinta. Si coloca la bolsa sin abrir la tapa, la tinta podrá...
Página 284 Resolución de problemas Cierre la tapa e inserte el cartucho de tinta blanca en su posición en el interior de la impresora. (32) <IMPORTANTE>  Los cartuchos W12 y W34 deben colocarse correctamente en sus posiciones originales. Colocar incorrectamente los cartuchos puede causar que la impresora funcione incorrectamente.
Página 285: Sustitución Del Wiper
Resolución de problemas 9-2-7. Sustitución del wiper Tenga los guantes y el wiper suministrados listos. Desde el menú, seleccione [Mantenimiento] > [Limpie/sustituya pieza manten.] y pulse <IMPORTANTE>  Si se visualiza algún otro error o mensaje en el panel de control o en la ventana de mensajes de aviso, siga las instrucciones del mensaje para solucionar el problema y, a continuación, lleve a cabo la limpieza.
Página 286 Resolución de problemas Extraiga el depósito de lavado de la unidad de mantenimiento. <IMPORTANTE>  Caerán gotas de tinta desde el agujero en la parte inferior del depósito de lavado. Presione un paño desechable contra la superficie inferior y levante el depósito de lavado verticalmente para retirarlo. Depósito de lavado Paño desechable Cubierta delantera...
Página 287 Resolución de problemas Retire el wiper de la unidad de mantenimiento. <IMPORTANTE>  Hay dos partes sobresalientes por debajo. Elimine completamente el wiper para no dañar estas partes. Wiper Wiper Saliente Saliente X0150 Inserte un nuevo wiper en la impresora desde arriba. Wiper X0151...
Página 288 Resolución de problemas (10) Coloque el muelle bajo el wiper en el pestillo de la unidad de mantenimiento. Wiper Muelle Pestillo X0152 (11) Inserte un limpiador de wiper en la impresora desde arriba, inclínelo hacia la izquierda y colóquelo en su lugar. <CONSEJOS>...
Página 289 Resolución de problemas (12) Monte el depósito de lavado de nuevo en su lugar original en la unidad de mantenimiento. <CONSEJOS>  Dirija su orientación con un orificio en la parte inferior hacia la parte delantera. (13) Cierre la cubierta delantera. (14) Active la alimentación.
Página 290: Vuelva A Instalar La Tinta
Resolución de problemas 9-2-8. Vuelva a instalar la tinta Se debe volver a instalar la tinta cuando una entrada de aire en el cabezal de impresión evita la operación de impresión de tinta adecuada y las medidas correctivas no pueden mejorar la condición. Mientras la impresora está...
Página 291: Mensaje De Error
Resolución de problemas 9-3. Mensaje de error Lo que se muestra a continuación es la lista de mensajes de error de la impresora GTX-4. Cualquier mensaje de error se muestra en el panel de cristal líquido. Por favor, trate de resolver cualquier error de acuerdo con la estrategia de resolución.
Página 292 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Con referencia a "7-1-2. Limpieza de la protección El tapón y el wiper necesitan de la boquilla, el wiper, el tapón de escape y el 1091 [Limpieza tapón/wiper] ser limpiados. tapón de succión >>P.178", limpie el tapón y el wiper.
Página 293 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio La espuma de lavado en el Con referencia a "7-1-4. Sustitución de la espuma [Reemp. espuma lavado 1606 lado del color necesita ser de lavado >>P.190", cambie la espuma de lavado color] sustituida por una nueva.
Página 294 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Ponga una bolsa de tinta adecuada en su posición correcta. La bolsa de tinta negra no Coloque una bolsa de tinta identificable en su 2030 [Error bolsa tinta negra] puede ser identificada posición dentro de la impresora.
Página 295 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio La temperatura ambiente disminuye por debajo del Con referencia a "10-1. Aparato >>P.323", 2050 [Temperatura Bajo] rango de garantía de aumente la temperatura ambiente. funcionamiento para el mejor resultado de impresión. La temperatura ambiente se eleva por encima del rango Con referencia a "10-1.
Página 296 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio En la etapa de escritura a la Utilice su ordenador para verificar el espacio libre memoria USB no hay en la memoria USB. 2101 [Menos área] suficiente espacio libre para Inserte la memoria USB que tenga espacio libre almacenar los datos.
Página 297 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Aunque se necesita una bolsa de tinta, hay colocada [Bolsa de sol. mante. en Coloque una bolsa de tinta en el cartucho de 2204 una bolsa de solución de blanco12] blanco 12. mantenimiento en el cartucho de blanco 12.
Página 298 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si los datos actualizados del firmware que intenta enviar son o no correctos. Asegúrese de que su ordenador está conectado a Se trata del error de la impresora, e inicie de nuevo la comunicación 3004 [Error de PC datos] comunicación entre su...
Página 299 Mensaje de error Descripción Remedio Compruébelo en el archivo ARX4 mediante el En los datos de impresión, se "GTX-4 File Viewer". 3400 [Error de PC datos] incluye algún comando con Cree los datos de impresión una vez más. una longitud incorrecta.
Página 300 Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruébelo en el archivo ARX4 mediante el "GTX-4 File Viewer". Asegúrese de que su ordenador está conectado a Se trata del error de la impresora, e inicie de nuevo la comunicación 3412 [Error de PC datos] comunicación entre su...
Página 301 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe el contenido de la memoria USB. Inserte otra vez una memoria USB en la ranura y vuelva a realizar la operación requerida. Si el problema sigue sin solucionarse, vuelva a [Acceso error de Memoria El sistema no pudo escribir el 4105...
Página 302 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio En el caso de que este error se muestre después Se ha detectado un error en de suspender la actualización del firmware, por [Datos de prueba los datos de impresión para el favor, inicie de nuevo la operación de actualización 4400 impresión]...
Página 303 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio No se pueden restaurar [Restauración datos no Tome nota de su mensaje y código de error y, por 4506 datos, ya que no se hizo su activada] favor, notifíqueselo a su distribuidor. copia de seguridad.
Página 304 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si existe alguna fuente cerca de la Se trata del error de impresora que produce un ruido alto. comunicación entre el tablero 5230 [Error de la máquina] Si el problema todavía persiste incluso después de principal y la unidad de reiniciar la impresora, póngase en contacto con su mantenimiento.
Página 305 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Se trata de un error de Compruebe si existe alguna fuente cerca de la comunicación entre el tablero impresora que produce un ruido alto. 5302 [Error de la máquina] principal y la unidad de Si el problema todavía persiste incluso después de mantenimiento (en el lado de reiniciar la impresora, póngase en contacto con su...
Página 306 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Se trata de un error de Compruebe si existe alguna fuente cerca de la comunicación entre el tablero impresora que produce un ruido alto. 5314 [Error de la máquina] principal y la unidad de Si el problema todavía persiste incluso después de mantenimiento (en el lado de reiniciar la impresora, póngase en contacto con su...
Página 307 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si el wiper está correctamente El wiper de la unidad de instalado y no hay ningún obstáculo alrededor del mantenimiento (en el lado de wiper o del limpiador de wiper. 5340 [Error de la máquina] color) no funciona...
Página 308 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Se trata del error de Compruebe si existe alguna fuente cerca de la comunicación entre el tablero impresora que produce un ruido alto. principal y la unidad de Vuelva a iniciar la impresora y actualice de nuevo 5354 [Error de la máquina] mantenimiento (en el lado del...
Página 309 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Se trata del error de Compruebe si existe alguna fuente cerca de la comunicación entre el tablero impresora que produce un ruido alto. 5402 [Error de la máquina] principal y la unidad de Si el problema todavía persiste incluso después de mantenimiento (en el lado reiniciar la impresora, póngase en contacto con su...
Página 310 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Se trata del error de Compruebe si existe alguna fuente cerca de la comunicación entre el tablero impresora que produce un ruido alto. 5414 [Error de la máquina] principal y la unidad de Si el problema todavía persiste incluso después de mantenimiento (en el lado reiniciar la impresora, póngase en contacto con su...
Página 311 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si el wiper está correctamente El wiper de la unidad de instalado y no hay ningún obstáculo alrededor del mantenimiento (en el lado wiper o del limpiador de wiper. 5440 [Error de la máquina] blanco) funciona Si el problema todavía persiste incluso después de...
Página 312 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Se trata del error de Compruebe si existe alguna fuente cerca de la comunicación entre el tablero impresora que produce un ruido alto. principal y la unidad de Vuelva a iniciar la impresora y actualice de nuevo 5454 [Error de la máquina] mantenimiento (en el lado...
Página 313 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Se trata del error de Compruebe si existe alguna fuente cerca de la comunicación entre la unidad impresora que produce un ruido alto. 5472 [Error de la máquina] de mantenimiento (en el lado Si el problema todavía persiste incluso después de blanco) y el sensor del reiniciar la impresora, póngase en contacto con su...
Página 314 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio El depósito secundario de la Compruebe cualquier anormalidad de la bolsa de 5503 [Error de la máquina] tinta cian no está lleno de tinta (cian). tinta cian. El depósito secundario de la Compruebe cualquier anormalidad de la bolsa de 5504 [Error de la máquina]...
Página 315 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si existe alguna fuente cerca de la impresora que produce un ruido alto. Se trata del error de Si una memoria USB se inserta en la impresora, comunicación entre el tablero extraiga en primer lugar la memoria y, a 5803 [Error de la máquina]...
Página 316 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Determine si hay o no algo colocado en el panel de control. 6034 [Error de la máquina] El botón atrás no funciona. Para obtener ayuda, póngase en contacto con su distribuidor. Determine si hay o no algo colocado en el panel de control.
Página 317 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si algo ha quedado atrapado en el carro o si existe algún objeto extraño en el interior de la impresora. Con referencia a "7-1-5. Limpieza de la zona 6104 [Error de la máquina] El carro no se mueve.
Página 318 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si algo ha quedado atrapado en el carro o si existe algún objeto extraño en el interior de la impresora. El carro no puede moverse Con referencia a "7-1-5. Limpieza de la zona 6110 [Error de la máquina] de su posición de bloqueo.
Página 319 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Compruebe si algo ha quedado atrapado en el carro o si existe algún objeto extraño en el interior de la impresora. Indica que hay un error en el Con referencia a "7-1-5. Limpieza de la zona 6134 [Error de la máquina] ajuste de la velocidad del...
Página 320 Resolución de problemas Código Mensaje de error Descripción Remedio Es el error general del Tome nota de su mensaje y código de error y, por 7013 [Error de la máquina] programa. favor, notifíqueselo a su distribuidor. Debido a que la operación de impresión en curso sigue sin Envíe cualquier dato de impresión a la impresora 7015...
Página 321: Adquisición De Archivo De Registro
Resolución de problemas 9-4. Adquisición de archivo de registro En aquellos casos en los que la impresora funciona de forma incorrecta, es posible que se le solicite por nuestro personal de servicio obtener el archivo de registro de la impresora. Por este motivo, asegúrese de guardar el archivo de registro de la impresora en un archivo.
Página 322: Recoja Un Archivo De Registro De La Conexión Usb/Lan
Resolución de problemas Recoja un archivo de registro de la conexión USB/LAN En el ordenador, desde [Todos los programas] en el menú de inicio, seleccione "GTX-4 Maintenance" de "Brother GTX-4 Tools". Después de que aparezca la ventana que se muestra a continuación, seleccione [Adquisición de registro] y haga clic en [Siguiente].
Página 323: Especificaciones
Especificaciones 10-1. Aparato Dimensiones 1400 mm (anchura) x 1300 mm (profundidad) x 550 mm (altura) externas Peso de la máquina 120 kg básica (incluyendo la placa) Área de impresión 406,4 mm x 457,2 mm máx. Resolución de 1200 ppp x 1200 ppp impresión Alimentación Monofásico de 100 a 240 V...
Página 324: Software
Especificaciones 10-2. Software Windows 7 (32 bits/64 bits), Windows 8.1 (32 bits/64 bits), Windows 10 (32 SO compatible bits/64 bits) y Mac OS X 10.12 Sierra USB 2.0, LAN (10 BASE-T y 100 BASE-TX), memoria USB. (Por favor, utilice una memoria USB con formato FAT32 con una capacidad de almacenamiento Interfaz de 2 GB a 32 GB en total, y una memoria USB sin funciones de seguridad como la función de bloqueo por contraseña).
Página 325: Tinta, Solución De Mantenimiento, Solución De Limpieza, Líquido De Pretratamiento
Especificaciones 10-3. Tinta, solución de mantenimiento, solución de limpieza, líquido de pretratamiento 10-3-1. Tinta Nombre Bolsa de tinta Negra / Magenta / Cian / Amarilla Fecha de caducidad en el paquete de la bolsa (suponiendo un almacenamiento Fecha de caducidad de uso a temperatura normal) Temperatura de almacenamiento 0 a 40 °C...
Página 326: Solución De Limpieza
Especificaciones 10-3-3. Solución de limpieza Nombre Solución de limpieza Fecha de caducidad en el contenedor (suponiendo un almacenamiento a Fecha de caducidad de uso temperatura normal) Temperatura de almacenamiento 0 a 40 °C - Guárdelos en un lugar en el que no estén expuestos a la luz solar directa. - Manténgalos lejos del alcance de los niños.
Página 327: Acerca De Los Suministros Consumibles, Elementos Opcionales Y Piezas De Repuesto
Especificaciones 10-4. Acerca de los suministros consumibles, elementos opcionales y piezas de repuesto Acerca de los suministros consumibles, elementos opcionales y piezas de repuesto  Suministros consumibles: Componentes necesarios para la operación de impresión  Elementos opcionales: Elementos disponibles a través de la orden de compra de acuerdo con el estado de uso de los clientes ...
Página 328 Especificaciones Conjunto de botella Rodillo de pretratamiento (Tanque de tinta residual) Kit de mantenimiento completo Limpiador de wiper Cabezal de impresión Wiper Filtro Filtro de ventilador Espuma de lavado Tapón de Grasa Bastoncillo de limpieza R Pinzas limpieza X0171...
Página 329 *Tenga en cuenta que el contenido de este manual puede no coincidir exactamente con el producto real adquirido, debido a las mejoras realizadas en el producto. http://www.brother.com/ 1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803, Japan. © 2017 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. GTX-422 I7061137F S Estas son las instrucciones originales.

Brother GTX-4 Manual De Instrucciones

1 Antes de Utilizar Su Impresora por Primera Vez

2 Nombre y Función de cada Componente

3 Lista de Menús

4 Instalación y Preparación

5 Creación de Los Datos de Impresión

6 Procedimientos de Impresión Básica

7 Precauciones para Mantener una Buena Calidad de Impresión/Uso Prolongado de la Impresora 173

8 Qué Hacer cuando Sean Necesarios

9 Resolución de Problemas

10 Especificaciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Brother GTX-4

Resumen de contenidos para Brother GTX-4