Publicidad
Enlaces rápidos
Escanee el código QR para ver el manual.
MANUAL DEL PROPIETARIO
SECADORA
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
DLHC**02*
www.lg.com
MFL69783892
Rev.00_101323
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Publicidad
Manuales relacionados para LG DLHC 02 Serie
Resumen de contenidos para LG DLHC 02 Serie
- Página 1 Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO SECADORA Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL DLHC**02* www.lg.com MFL69783892 Rev.00_101323 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Carga de la secadora Panel de control Ciclos de secado Modificadores de ciclo Opciones y funciones adicionales 39 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis 43 MANTENIMIENTO Limpieza regular 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio técnico 54 GARANTÍA LIMITADA...
- Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 4 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No seque artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados o manchados con gasolina, solventes de limpieza en seco, aceite vegetal, aceite de cocina u otras sustancias inflamables o explosivas, ni artículos a los cuales se haya sumergido en estos productos o que se hayan ensuciado con estas sustancias, ya que estas emiten vapores que pueden inflamarse o explotar.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • El artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. El artefacto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra.
- Página 7 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Vista frontal Panel de control Filtros de pelusa...
- Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Vista trasera Panel de acceso del bloque de bornes Conexión manguera de desagüe Especificaciones del producto Modelo DLHC**02* Consulte la etiqueta de datos de Requisitos eléctricos servicio para más información. 27'' X 32 1/4'' X 39'' (70.0 cm X 82.0 Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) cm X 99.0 cm) Profundidad máxima con la puerta abierta...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Accesorios Accesorios incluidos Manguera de desagüe Abrazadera Sujetacables (2 C/U) Soporte acodado para fijar la manguera de desagüe Soporte de la manguera de desagüe Tornillo de repuesto Accesorios necesarios para la secadora eléctrica (se venden por separado) Cable de alimentación tetrapolar Cable de alimentación tripolar...
- Página 10 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Accesorios opcionales (se vende por separado) Kit de accesorios para cuidado de mascotas Rejilla de secado Kit de Apilamiento NOTA • Para su seguridad y con el fin de ampliar la vida útil del producto, utilice solo componentes autorizados. El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del producto ni de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados.
- Página 11 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta secadora o transportarla a otra ubicación. Elección de la ubicación adecuada. Nivelación del artefacto. Conecte la manguera de desagüe. Conecte la secadora eléctrica con bomba de calor.
- Página 12 12 INSTALACIÓN Elección de la ubicación dejar una separación de 18 pulgadas (45.7 cm) entre el piso del garaje y la parte inferior del adecuada artefacto. ADVERTENCIA • ¡Lea todas las instrucciones de instalación antes Temperatura ambiente de instalar y hacer funcionar su electrodoméstico! Es importante que revise este Instale el artefacto en un área donde la manual por completo antes de instalar y usar el...
- Página 13 INSTALACIÓN Dimensiones y espacios Se recomiendan los siguientes espacios libres para el artefacto. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales en todos los lados de la secadora para reducir la transferencia de ruido.
- Página 14 14 INSTALACIÓN Descripción Dimensiones/espacios libres Altura de abertura del gabinete 39″ (990 mm) Requisitos de ventilación para armarios Los armarios con puertas deben tener ventilación tanto en la parte superior como en la inferior para evitar la acumulación de calor y humedad dentro del armario. Se debe instalar una abertura de ventilación superior con una apertura mínima de 48 pulgadas cuadradas (310 cm ) a no menos de 6 pies (1.8 m) del suelo.
- Página 15 INSTALACIÓN Descripción Dimensiones/espacios libres Espacio libre lateral 1″ (25 mm) † 27″ (700 mm) Ancho † Difiere según las dimensiones de la lavadora. Separación para instalación en gabinetes Para instalaciones en gabinetes con puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior del gabinete.
- Página 16 16 INSTALACIÓN Nivelación del levantar el artefacto o enrósquelas para bajarlo. Suba o baje el artefacto con las patas niveladoras electrodoméstico hasta que se encuentre nivelado de lado a lado y de adelante hacia atrás. Asegúrese de que las cuatro patas niveladoras se encuentran haciendo ADVERTENCIA contacto firme con el piso.
- Página 17 INSTALACIÓN Este kit de apilamiento incluye: Coloque el artefacto sobre la lavadora encajando las patas de la secadora en los soportes laterales, tal como se muestra. Tenga cuidado de no lastimarse los dedos; evite que los dedos queden atrapados entre la lavadora y el artefacto.
- Página 18 18 INSTALACIÓN Conexión de secadoras cumplir con los códigos locales y con las instrucciones indicadas en las siguientes eléctricas páginas. • No modifique el enchufe ni el cable interno ADVERTENCIA provistos con el artefacto. • Para reducir el riesgo de incendio o explosión, •...
- Página 19 INSTALACIÓN Alambre blanco movido del tornillo de Pase un cable de alimentación de conexión a tierra 30 amperios, 240 voltios, de 4 hilos homologado por UL con un conductor de Conductores vivos del cable de cobre N.° 10 AWG como mínimo por el alimentación (negro y rojo) aliviador de tensión.
- Página 20 20 INSTALACIÓN Alambre blanco movido del tornillo de Pase el cable de alimentación de cobre de 4 conexión a tierra hilos N.° 10 AWG como mínimo que preparó en el paso 1 por el aliviador de tensión. Conductores vivos del cable de alimentación (negro y rojo) Alambre neutro (blanco) Alambre de conexión a tierra del cable de...
- Página 21 INSTALACIÓN Cable de alimentación de 3 hilos • Use un cable conductor de cobre de 3 hilos homologado por UL homologado por UL N.° 10 AWG como mínimo. Deje un mínimo de 5 pies (1,5 m) de longitud de cable para poder retirar e instalar Conecte los dos conductores vivos (negro y la secadora.
- Página 22 22 INSTALACIÓN Conecte el cable de conexión a tierra exterior (si así lo requieren los códigos locales) al tornillo de conexión a tierra de color verde. Ajuste bien todos los tornillos. Reinstale la cubierta de acceso al bloque de bornes. Conecte la manguera de desagüe de la secadora y fije la abrazadera de desagüe.
- Página 23 INSTALACIÓN Inserte el extremo de la manguera de desagüe en la tubería. Use la correa de sujeción suministrada para Utilice la correa de sujeción suministrada fijar la manguera de desagüe en su lugar. para fijar la manguera de desagüe en su lugar.
- Página 24 24 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. Funcionamiento general Configuración de ajuste En este momento, pueden modificarse las configuraciones predeterminadas del ciclo Limpie el filtro de pelusa seleccionado si se desea.
- Página 25 FUNCIONAMIENTO colocarlo en su lugar. Consulte la sección prendas, agrupe la ropa en cargas de prendas que Limpieza regular para obtener más información. puedan secarse con el mismo ciclo de secado. Los diferentes tipos de tejidos tienen diferentes requisitos de cuidado y algunos tejidos se secarán más rápido que otros.
- Página 26 26 FUNCIONAMIENTO Etiquetas de cuidado de las prendas Muchas prendas incluyen una etiqueta de cuidado de telas. Utilizando el siguiente cuadro, ajuste el ciclo y las opciones a manera de cuidar de sus prendas de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón Encendido/Apagado de encendido/apagado • Presione este botón para encender el electrodoméstico y manténgalo presionado brevemente para apagarlo. • Al presionar este botón durante un ciclo, ese ciclo se cancelará y se perderá cualquier configuración ingresada.
- Página 28 28 FUNCIONAMIENTO Pantalla de tiempo y estado Pantalla de estado • La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado de la secadora. Indicador de limpieza del condensador • Este ícono indica el estado de la limpieza automática del condensador. El ícono se muestra cuando se pulveriza agua en el condensador.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO Ciclos de secado Gire la perilla para seleccionar el ciclo deseado. Cuando seleccione un ciclo de secado, la configuración predeterminada se iluminará en la pantalla. Guía de ciclos El electrodoméstico ajusta automáticamente el nivel de secado y la temperatura en el ajuste recomendado para cada ciclo.
- Página 30 30 FUNCIONAMIENTO Ciclo Delicates (Delicadas) Descripción Utilice este ciclo para secar camisas/blusas, prendas de nailon, lencería o prendas finas o de encaje que se pueden dañar fácilmente. Nivel de secado Predeterminado: Normal Disponible: Todos Modo Seco Predeterminado: Speed (Velocidad) Disponible: Speed (Velocidad) Ciclo Towels (Toallas) Descripción...
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Ciclo Outerwear Refresh (Refrescar ropa de abrigo) Dry Level (Nivel de No es ajustable Secado) Dry Mode (Modo Predeterminado: Speed (Velocidad) Disponible: Speed (Velocidad) de Secado) Ciclo Shrinkage Relief (Reducción encogimiento) Descripción Disminuye la reducción de tamaño optimizando el movimiento, el nivel de secado y la temperatura Dry Level (Nivel de Predeterminado: Less (Menos)
- Página 32 32 FUNCIONAMIENTO Ciclo Activewear (Ropa deportiva) Descripción Telas especiales o tratadas para indumentaria deportiva o prendas exteriores. Dry Level (Nivel de No es ajustable Secado) Modo Seco Predeterminado: Energy (Energía) Disponible: Energy (Energía) Ciclo Down Jacket Refresh (Renovación de chaquetas de pluma) Descripción Este ciclo se usa para ayudar a restaurar el volumen de los abrigos de plumón.
- Página 33 Ciclos de secado especiales Estos ciclos de secado especiales o nuevos se pueden descargar a su electrodoméstico con un teléfono inteligente. Consulte la aplicación LG ThinQ de teléfono inteligente para ver una lista completa de los ciclos disponibles para descargar. Ciclo Wrinkle Prevention (Prevención arrugas)
- Página 34 34 FUNCIONAMIENTO Ciclo Modo Seco Cuidado Señal de las Nivel de Velocida Húmedo † Ciclo Apagado Normal Energía arrugas secado Very (Muy) More (Más) Delicates Normal (Delicadas) Less (Menos) Damp (Húmedo) Towels (Toallas) Power Dry (Secado potente) Normal Perm. Press (Planchado Less permanente)
- Página 35 FUNCIONAMIENTO Ciclo Modo Seco Cuidado Señal de las Nivel de Velocida Húmedo † Ciclo Apagado Normal Energía arrugas secado Down Jacket Refresh (Renovación de chaquetas de pluma) Easy Ironing (Planchado fácil) Silent Dry (Secado silencioso) Rainy Days (Días de lluvia) Condenser Care (Cuidado del condensador)
- Página 36 36 FUNCIONAMIENTO Modificadores de ciclo seleccionado. Si se selecciona Más seco o Muy seco aumentará el tiempo del ciclo, mientras que Menos seco o Secado húmedo disminuirá Acerca de los botones el tiempo del ciclo. modificadores • Use un ajuste Menos seco o Secado húmedo para las prendas que desee planchar.
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones se abra la puerta. Esto ayuda a prevenir la formación de arrugas cuando no le sea posible adicionales retirar las prendas de la secadora inmediatamente. Su secadora incluye varias opciones de ciclos Presione el botón Wrinkle Care (Prevención de adicionales para personalizarlos de modo que Arrugas) antes de comenzar un ciclo de secado.
- Página 38 Additional obtener más detalles. Settings (Configuraciones adicionales) (Configuraciones adicionales). En la aplicación LG ThinQ, use la función de Manejo de los Reset Settings (Restablecer ajustes) ciclos del producto. Seleccione esto para eliminar todos los datos almacenados y reiniciar la configuración...
- Página 39 • Una vez que la función de control remoto esté habilitada, puede iniciar un ciclo desde la aplicación LG ThinQ. Si el ciclo no se inicia, el artefacto esperará a iniciarlo hasta que el producto se apague de forma remota o hasta que se deshabilite la función de control remoto.
- Página 40 NOTA de nuevo. • Es posible que se le pida que proporcione una contraseña para conectarse a la red de LG (no a su red doméstica) durante la configuración de Wi-Fi. La contraseña son los últimos 4 caracteres Uso remoto del electrodoméstico del nombre de la red, repetido dos veces, sin espacios.
- Página 41 /opensource.lge.com. causar interferencias dañinas a las LG Electronics también le proporcionará el código comunicaciones por radio. Sin embargo, no se abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir gastos de dicha distribución (como el costo del...
- Página 42 LG tonos. ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ.
- Página 43 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo. • Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico. Estos productos arruinarán el acabado. Limpieza regular circule el aire y se seque el tambor. Esto ayuda a evitar los olores.
- Página 44 44 MANTENIMIENTO Limpieza del conjunto de filtros Inserte conjunto de filtros interiores en el interiores filtro exterior. Extraiga el conjunto de filtros interiores del Limpieza del filtro exterior filtro exterior. Quite el polvo o la pelusa alrededor de la • Abra el conjunto de filtros interiores desplegándolo en la dirección de la flecha.
- Página 45 MANTENIMIENTO Uso de la función Cuidado del Vuelva a ensamblar los filtros e insertarlos. condensador PRECAUCIÓN El artefacto limpia automáticamente la acumulación de pelusa del condensador utilizando • No cargue ni extraiga ropa cuando el filtro de agua condensada del proceso de secado. Si es pelusa no está...
- Página 46 46 MANTENIMIENTO Abra la puerta de la secadora después de que Limpie el polvo del condensador con un finalice la limpieza y déjela abierta para aspirador o un cepillo suave. permitir que el aire circule y seque el tambor por completo. ADVERTENCIA •...
- Página 47 MANTENIMIENTO Vierta con cuidado 34 oz (1 litro) de agua caliente a 140 ℉ / 60 ℃ en el compartimiento del filtro interior y luego reinserte ambos filtros de pelusa. PRECAUCIÓN • Si vierte más de 51 oz (1.5 litros) de agua en el compartimiento, se producirá...
- Página 48 Escanee este código QR para acceder rápidamente a la página de búsqueda de videos en el sitio web de En la página de inicio de lg.com/us, haga clic en la pestaña del menú Soporte para ver las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials.
- Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico La secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si la secadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, consulte la siguiente información antes de llamar al servicio técnico.
- Página 50 • Compruebe que no haya ropa ni objetos extraños atascados en la puerta antes de usar el artefacto. Si hay filtraciones de agua continuamente, comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. El artefacto se Este es el funcionamiento normal para la opción Wrinkle Care (Prevención de Arrugas).
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución La ropa tarda El artefacto está sobrecargado. demasiado tiempo • Divida las cargas grandes en cargas más pequeñas para realizar el secado. en secarse. La secadora es un modelo que incoropra una bomba de calor. •...
- Página 52 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Pelusa en las Ropa con exceso de estática. prendas. • Use un suavizante de ropa para reducir la electricidad estática. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. El exceso de secado de la ropa puede producir una acumulación de estática.
- Página 53 Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación solicita una contraseña para conectarse al producto (en algunos teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" dentro de Ajustes > Redes. Anote la última parte del nombre de la red.
- Página 54 FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su secadora LG (“Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal y correcto, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el Producto.
- Página 55 • Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de LG. • Daños o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por utilizar el Producto para fines distintos de lo previsto, o pérdida de agua cuando el Producto no se instaló...
- Página 56 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 57 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 58 58 Memorándum...
- Página 59 Memorándum...
- Página 60 60 Memorándum...
- Página 61 Memorándum...
- Página 62 62 Memorándum...
- Página 63 Memorándum...
- Página 64 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...