Fender 65 TWIN REVERB Instrucciones De Funcionamiento página 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
El relámpago con el simbol de cabeza de flecha dentro de un triángulo echilátero
are por obiect alertar al utilizatorului prezenței de „voltaje peligroso" nu este izolat
în interiorul gabinetului produsului, care poate fi de magnitudine suficientă pentru
a constitui un risc de descărcare electrică. pentru las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al
usuario la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento
(servicio) en los documentos que acompañan al producto.
Lea estas instrucțiuni.
1)
Păstrați aceste instrucțiuni.
2)
Atienda todas las advertencias.
3)
4)
Aflați toate instrucțiunile.
5) Nu folosiți acest aparat lângă apă.
6) Limpie sólo cu un paño sec.
7) No bloquee ningún orificio de ventilación. Instalați acordul cu instrucțiunile del
producator.
8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos los amplificadores) que produc calori.
9) No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o connexion a tierra. Una clavija polarizada tiene
dos hojas, una de ellas más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos hojas y una
tercera pata de tierra. La hoja ancha o la tercera pata se suministran pentru su securitate. Si la clavija
suministrada no encaja en su enchufe, consulte a un electricista pentru a reemplace el enchufe
obsoleto.
10)
Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, special en las clavijas, receptáculos
de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato.
11) Folosiți exclusiv accesorii specificate pentru producător.
12) Úselo unic cu el carrito, suport, trípode, abrazadera sau mesa specificados por el
fabricante sau care se vinde cu el aparato. Când se folosește un transport, sea
precavido al mover la combinație de transport și aparat pentru a evita leziunile
vulcanice.
13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas sau când nu se folosește
durante períodos prolongados de tiempo.
14)
Refiera todo el servicio a personal calificat. Se cere servicio cuando el aparato se ha dañado de orice
formă, cum se dañan el cable de alimentație la clavija, și se ha vertido un líquido o han caído obiecte la
interior del aparato, și el aparato a stat expus a la lluvia o la humedad, nu funcționează normal o ha
caído.
15) Para desconectar complet este aparato de la red de CA, deconecte el cable de alimentación eléctrica del
receptáculo de CA.
16) La clavija eléctrica del cable de alimentación se mantendrá fácilmente operativa.
17) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia o la humedad.
18) No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras, și asigură-te că nu se coloquen obiecte llenos de
líquido, como jarrones, sobre el equipo.
19) Mantenga al menos 6 inchi (15,25 cm) de spațiu de ventilație fără obstrucții detrás de la unitatea pentru a
permite su ventilación și înfriamiento adecvats.
20) PRECAUCIÓN – În el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles, conserve todo el cableado
y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se enfríe durante 2 minutos
antes de retirarla de un gabinete de anaquel.
21)
Los amplificadores, sistemas de altavoces y auriculares (sea cual sea el dispositivo con el que esté equipada
la unitatea) sunt capabili de a produce niveluri de presiune sonora foarte elevate care pot ajunge a produce
probleme de sordera tanto temporal como cronică. Tenga multă grijă la ora de ajustare a nivelurilor de
volum pentru a utiliza acest aparat.
22) Certificación de cumplimiento de la secțiunea 15 de las normas FCC (para dispositivos digitales, según sea
applicable en cada caso) - Sección 15.21: Los cambios o modificaciones que no hayan sido autorizados
expresamente y por escrito de la empresa responsable del cumplimiento de estas normele pot anula
autorizarea utilizatorului pentru a urma utilizând acest aparat.
NOTĂ: El fabricantul nu va fi responsabil de nicio interferență în radio sau TV care sea produs prin
modificări nu autorizate în acest aparat. Acest tip de modificări pot anula autorizația de utilizator
pentru a urma utilizând acest aparat.
23) ADVERTENCIA – Para mantener la seguridad de los productos con baterías internas o externas (paquete de
baterías): •Las baterías y el producto en el que están instaladas nu trebuie exponerse a calor excesivo,
como la luz del sol, fuego y similar. •Puede haber peligro de explosión si la bateria se conecta sau
reemplaza de modo incorrecto. Reemplácelas doar cu bateriile din același tip sau echivalente specificate
în instrucțiunile sau în produsul.
24) PRECAUCIÓN – Desconecte esta unitate de la corriente y espere un rato hasta que se refrigere antes de
tocar / substituir las valves.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce simbol avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier
du produit, care poate fi suficient de important pentru a constitui un risc de electrocution.
Simbolul punctului de exclamare într-un triunghi echilateral avertit utilizatorului prezenței
instrucțiunilor importante legate de funcționare și întreținere în documentația care însoțește
produsul.
Lisez aceste instrucțiuni.
1)
Conservați instrucțiunile.
2)
3)
Respectez toutes les mises en garde.
Urmăriți toate instrucțiunile.
4)
5)
N'utilisez pas cet appareil à apropiere d'un point d'eau.
6)
Nettoyez-le numai cu un chiffon sec.
7) Ne blocz pas les ouvertures de ventilation. Instalați aparatul în urma instrucțiunilor
producator.
8) Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur, comme un radiateur, un four ou tout autre appareil
(incluant les amplificateurs) producator de la chaleur.
9) Ne modifiez pas la fiche polarisée (Canada) sau la mise à la terre. Les fiches polarisées possèdent deux lames,
dont l'une est plus large que l'autre. Les fiches avec mise à la terre posent deux broches plus une broche
de terre. Lame plus large et la terre sont des éléments de sécurité.
Si la fiche nu corespund pas à your prize secteur, contactez un electricien pour la faire remplacer.
10)
Evitez de marcher sur le cordon secteur sau de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises
secteur et de l'embase de l'appareil.
11)
Utilizați numai piesele/accesorii specificate de producător.
12)
Utilizați numai chariot, le support, le trépied, la console sau the table spécifiés par le
fabricant sau solds with the device. Când un chariot este utilizat, prenez toate măsurile
necesare pentru a evita toboganele la deplasarea ansamblului chariot-appareil.
13) Deconnectez l'appareil pendant les orages sau les longues periods d'inutilisation.
14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. You must faire controler cet appareil s'il a été
endommagé de quelque façon que ce soit, comme atunci când cordon secteur sau les fiches sont
endommagés, qu'un liquide sau des objects se are infiltrés in the device, c'il a été exposé à la pluie ou
l'humidité, qu'il a subi un choc ou qu'il ne fonctionne pas normalement.
15) Pour déconnecter entièrement l'appareil du secteur (phase, neutre et terre), déconnectez la fiche du cordon
secteur de la prise.
16) La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps.
17) MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux
intempéries ou à l'humidité.
18) N'exposez pas cet appareil à l'humidité ou aux projections liquides. Ne posez pas de recipient
rempli de lichid, tel qu'un vase, sur cet appareil.
19) Maintenez un espace d'au moins 15 cm (6 pouces) à l'arrière de l'appareil pour laisser circuler l'air et
permettre une ventilation et un refroidissement convenables.
20) ATENȚIE – Pour les amplificateurs de puissance montés în Rack, nu plasați cablurile și materialele în
apropierea părților laterale ale aparatului. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minute înainte de a
retrage pe Rack.
21) Les amplificateurs, les haut-parleurs, les enceintes, les casques et écouteurs (selon le cas)
pot produce des niveaux sonores très élevés qui peuvent causer des dommages
auditifs temporars ou permanents. Reglați volumul cu moderație.
22) Norme federale US FCC Part 15 (pour les produits numériques répondant aux descriptions) - alinéa 15.21:
Les changements ou modifications non approuvées officiellement par l'organisation ou la société
responsable de la conformation à la norme pot anula dreptul de l'utilisateur à se serve du produit.
REMARCA: producătorul nu este responsabil pentru interferențe radio sau TV cauzate de modificările
neautorizate aduse materialelor.
Aceste modificări pot anula dreptul utilizatorului pentru a servi produsul.
23) MISE EN GARDE – Pour éviter d'endommager les produits munis de piles internes ou externes: • Les piles et/
ou le produit dans lequel elles sont installées nu trebuie să fie expuse à une chaleur excessive, comme
les rayons du soleil, le feu, etc. • Il ya un risc d'explosion lorsque la pile n'est pas correctement connectée/
remplacée. Înlocuiți-la numai prin pile de tip identic sau echivalent, specificat în instrucțiunile sau pe
produs.
24) ATENTIE – Deconnectez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de toucher sau de remplacer les
lampes.