Publicidad
Slip-On Spout Installation Only
Copper feed tube (1) should extend from finished wall (2) by at least 7/8" to ensure proper seal with spout. Copper tube (1) should not extend more than 1 1/4" to ensure spout
seats flush against finished wall. IMPORTANT: End of copper tube must be chamfered and free of any burrs to prevent o-ring damage during installation.
Install tub spout by sliding spout over copper tube until spout base is flush against the finished wall. Install set screw (3) and tighten to secure spout to copper tube.
Instalación del surtidor deslizable solamente
El tubo de alimentación de cobre (1) debe extenderse por lo menos 7/8" desde la pared terminada (2) para asegurar un sellado adecuado con el surtidor. El tubo de cobre (1) no
debe extenderse más de 1 1/4" para asegurar que el surtidor quede apoyado al ras con la pared terminada. IIMPORTANTE: El extremo del tubo de cobre debe estar biselado
y libre de rebabas para evitar daños en la junta tórica durante la instalación.
Instale el surtidor de la bañera deslizando el surtidor sobre el tubo de cobre hasta que la base del surtidor esté a nivel con la pared acabada. Instale el tornillo de fijación (3) y
apriételo para fijar el surtidor al tubo de cobre.
Installation du bec enfichable seulement
Le tube d'alimentation en cuivre (1) doit présenter une saillie par rapport au mur fini (2) d'au moins 7/8 po pour que l'étanchéité entre le bec et le mur soit bonne. Le tube en cuivre
(1) ne doit pas présenter une saillie de plus de 1 1/4 po de sorte que les sièges du bec puissent s'appuyer contre le mur fini. IMPORTANT : L'extrémité du tube en cuivre doit
être biseautée et exempte d'ébarbures de sorte que le joint torique ne risque pas d'être abîmé pendant l'installation.
Installez le bec de baignoire en le faisant glisser sur le tube en cuivre jusqu'à ce que la base du bec soit bien appuyée contre le mur fini. Installez la vis de calage (3) et serrez-la
pour immobiliser le bec contre le tube en cuivre.
Finished wall surface
2
La superficie de la pared acabada
Surface finie du mur
1
3
7/8" min. - 1 1/4 max.
7/8 po min. - 1 1/4 po max.
92487
Rev .A
2
Publicidad
