Manuales relacionados para Kawai ES520
Resumen de contenidos para Kawai ES520
- Página 1 Información importante Preparación ES520 Funcionamiento básico Manual de Usuario Ajustes y configuración Apéndice...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA, O DAÑO A PERSONAS. PRECAUCIÓN CAUTION PARA REDUCIR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA RISK OF ELECTRIC SHOCK ESTE PRODUCTO A LA DO NOT OPEN LLUVIA O HUMEDAD. - Página 4 PRECAUCIÓN Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente. G Si utilizara un cable de corriente asegúrese El producto deber ser conectado a 120V 230V 240V de que tenga el enchufe correcto y conforma un enchufe de corriente con el el voltaje especificado.
- Página 5 AVISO Indica daño potencial que podría resultar en accidente o daño al producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente. No use el producto en las siguientes zonas. Del uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo. G Tales como cerca de ventanas, donde el producto esté...
- Página 6 Asegúrese de dejar libres las aberturas de El incumplimiento de esto puede provocar el ventilación y de no cubrirlas con objetos, recalentamiento del producto, produciendo un como periódicos, manteles, cortinas etc. incendio. El producto deberá colocarse en un lugar donde ni su ubicación ni su posición interfieran con la ventilación apropiada del mismo.
-
Página 7: Iconos Que Aparecen
Iconos que aparecen Icono de bloqueo del panel Aparece cuando está activado el bloqueo del panel. Icono de USB Aparece cuando hay un dispositivo de memoria USB conectado. Icono de auriculares Aparece cuando hay unos auriculares conectados. Icono de transposición Aparece cuando está... -
Página 8: Tabla De Contenido
Bienvenido al Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Página 9 Especificaciones del Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Página 10: Bienvenido Al Kawai Es520
Gracias por comprar el piano digital Kawai ES520. Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento del piano ES520 digital. Por favor, lea cuidadosamente todas las secciones, manteniendo este manual a mano para referencia futura. -
Página 11: Características Importantes
Instrumentos Shigeru Kawai SK-EX y Kawai EX reproducidos con la tecnología acústica Harmonic Imaging El piano digital ES520 captura el sonido intenso y expresivo de los pianos de cola Kawai SK-EX y EX, con las 88 teclas de estos excepcionales instrumentos meticulosamente grabadas, analizadas y reproducidas con gran fidelidad gracias a la tecnología acústica Progressive Harmonic Imaging™. -
Página 12: Nombres Y Funciones De Las Piezas
Nombres y funciones de las piezas Nombres y funciones de las piezas Nombres y funciones de las piezas a Pantalla f Botón TRANSPOSE La pantalla proporciona información importante relacionada Este botón se utiliza para ajustar el tono del teclado del con el sonido seleccionado en ese momento, el estilo, la función instrumento en los semi-tonos. -
Página 13: Botón Usb
Asegúrese de apagar el instrumento después de usarlo. Estos botones se utilizan para seleccionar el estilo del ritmo. * El piano digital ES520 cuenta con un modo de ahorro de energía que puede apagar el instrumento de forma automática después de un o Botón VOLUME... -
Página 14: Ajuste Del Piano
Conexión del pedal F-10H Conecte el pedal F-10H Kawai a la toma de pedal situada en el panel posterior del instrumento. El pedal de la derecha se utiliza como un pedal de apagador sosteniendo el sonido después de levantar las manos del... -
Página 15: Funcionamiento Básico
Indicador de LED: La categoría de sonido está seleccionada. * El piano digital ES520 cuenta con un modo de ahorro de energía que puede apagar el instrumento de forma automática después de un periodo determinado de inactividad. Para más información consultar la página 61 de Auto Power off. -
Página 16: Selección De Sonidos
Selección de sonidos Selección de sonidos El piano digital ES520 cuenta con una amplia selección de instrumentos con sonidos realistas adecuados a los diversos estilos musicales. Los sonidos están organizados en siete categorías, con varios sonidos asignados a cada botón de la categoría. -
Página 17: Canciones De Demostración
Canciones de demostración La función demo ofrece una excelente introducción a las capacidades diversas del piano digital ES520. Hay 23 canciones de demostración diferentes disponibles, destacando una rica selección del instrumento de sonidos de alta calidad y sistema de altavoces de gran alcance. -
Página 18: Modo Dual
Modo Dual Modo Dual Modo Dual El modo Dual permite combinar dos sonidos para crear un sonido más complejo. Por ejemplo, un sonido de piano con capas de cuerdas, o un órgano de iglesia junto con un coro etc. 1. Entrar en el modo Dual Pulse y mantenga presionado el botón SOUND para seleccionar el sonido principal, seguidamente otra tecla SOUND para seleccionar el sonido dual. -
Página 19: Ajuste Del Volumen Principal Del Balance De Sonido En Capas
3. Ajuste del volumen principal del balance de sonido en capas Mientras que el modo dual está en uso: VALUE Pulse los botones VALUE para ajustar el balance del Subir el volumen del volumen entre los sonidos principales y en Dual. VALUE sonido principal / Subir el volumen del... -
Página 20: Modo Split
Modo Split Modo Split Modo Split La función de modo Split sirve para dividir el teclado en dos secciones, permitiendo tocar cada sección con un sonido diferente. Por ejemplo, un sonido de bajo en la parte inferior, y un sonido de piano en la parte superior. 1. -
Página 21: Cambiar El Punto De División
3. Cambiar el punto de división Pulse y mantenga presionado el botón SPLIT, seguidamente pulse la tecla split deseada en el teclado. El nombre de la tecla pulsada se visualizará brevemente en la pantalla, y se convertirá en el nuevo punto split. Ejemplo: Para ajustar el punto de separación de la tecla F4, pulse y mantenga presionado el botón SPLIT, seguidamente pulse la tecla F4. -
Página 22: Modo Cuatro Manos (Four Hands Mode)
Modo Cuatro Manos Modo Cuatro Manos (Four Hands Mode) Modo Cuatro Manos (Four Hands Mode) (Four Hands Mode) La función de modo cuatro manos divide el teclado en dos secciones de una forma similar a la de la función SPLIT. Sin embargo cuando el modo cuatro manos está en uso, la regulación de octava de cada sección se ajusta automáticamente para crear dos instrumentos separados de 44 teclas con la misma gama de reproducción. -
Página 23: Cambiar El Punto De Separación En Modo De Cuatro Manos
3. Cambiar el punto de separación en modo de cuatro manos Pulse y mantenga presionado el botón SPLIT, seguidamente pulse la tecla split deseada en el teclado. El nombre de la tecla presionada se visualizará brevemente en la pantalla, y se convertirá en el nuevo punto de separación del modo cuatro manos. -
Página 24: Mejorar El Sonido
Mejorar el sonido Mejorar el sonido El piano digital ES520 ofrece la variedad de características para ajustar y mejorar el carácter de un sonido en particular. Algunas de estas características (ej Reverb), se activan automáticamente cuando se selecciona un sonido, sin embargo los interpretes también pueden querer cambiar la fuerza o el tipo de mejora para adaptarse a sus... - Página 25 3. Ajuste de la configuración de Reverberación (tipo / profundidad / tiempo) Mientras se visualiza el menú de ajustes de reverberación, para cambiar el tipo de reverberación: Pulse los botones VALUE para recorrer los diferentes tipos de reverb. Ejemplo: Para cambiar el tipo de reverberación de habitación “Small Hall”...
-
Página 26: Effects (Efectos)
Además de reverb, pueden aplicarse muchos otros efectos al sonido seleccionado, alterando el carácter tonal y la sensación del instrumento. Además de la reverb, se pueden aplicar algunos tipos de sonido seleccionados con el fin de mejorar la calidad tonal. El piano digital ES520 cuenta con 16 tipos de efectos diferentes. T ipo de efecto Tipo de efectos Descripción... -
Página 27: Acceso Al Menú De Ajustes De Efectos, Seleccionar El Tipo De Efecto
2. Acceso al menú de ajustes de efectos, seleccionar el tipo de efecto Mantenga pulsado el botón EFFECTS. La primera página del menú de configuración de efectos se visualizará en la pantalla. Pulse los botones VALUE para recorrer los tipos de efectos diferentes. -
Página 28: Seleccionar Y Ajustar Los Ajustes De Efectos
Mejorar el sonido Mejorar el sonido 3. Seleccionar y ajustar los ajustes de efectos Mientras el menú de ajustes de efectos se visualiza en la pantalla: Pulse los botones MENU para desplazarse por las distintas páginas de configuraciones de efectos. Ejemplo: Para seleccionar la opción de efectos “Tiempo de espera”, pulse el botón MENU dos veces. -
Página 29: Amp Simulator (Simulador De Amplificador)
Amp Simulator (Simulador de amplificador) El simulador de amplificación (Amp Sim) del ES520 intenta reproducir el sonido, la respuesta y las características de un típico overdrive de amplificador / altavoz combinación, dando al sonido del piano y órgano con barra de ecualización con una calidad vintage auténtica. -
Página 30: Ajuste De La Configuración De Amp Sim (Unidad/Nivel/Eq Baja/Alta Eq)
Mejorar el sonido 3. Ajuste de la configuración de Amp Sim (unidad/nivel/eq baja/alta eq) Mientras que el menú de configuración de Amp Sim se visualiza en la pantalla: Pulse los botones MENU para desplazarse por las diferentes páginas de ajustes amp sim y pulse los botones VALUE para ajustar el valor del ajuste seleccionado. -
Página 31: Panel Lock (Bloqueo Del Panel)
Panel Lock (Bloqueo del panel) La función de bloqueo del panel permite el bloqueo temporal de todos los botones del panel, evitando la modificación de los sonidos y otros ajustes. Esta función puede resultar útil en ambientes de enseñanza, para asegurar que los estudiantes no se distraigan con cambio de sonidos, etc. -
Página 32: Transpose (Transposición)
Transpose (Transposición) (Transposición) La función de transposición permite que el tono de teclado del piano ES520 digital pueda subir o bajar en intervalos de semitono. Esto es particularmente útil cuando se acompaña a instrumentos afinados en claves diferentes, o cuando una canción aprendida en una de las claves debe ser interpretada o reproducida en otra clave. -
Página 33: Metronome (Metrónomo)
Metronome (Metrónomo) La función de metrónomo proporciona un compás mantenido que ayuda a practicar con el piano en un tempo coherente. Se puede ajustar libremente la marca de tiempo, el volumen y el tempo del metrónomo. 1. Activación y desactivación del metrónomo Pulse el botón METRONOME. -
Página 34: Ajuste De La Configuración Del Metrónomo (Volumen)
Metronome (Metrónomo) 2. Ajuste de la configuración del metrónomo (volumen) Para ajustar el volumen del metrónomo: Pulse los botones MENU para seleccionar la opción de la página “Volumen” y pulse los botones VALUE para ajustar el valor del volumen del metrónomo. Ejemplo: Para aumentar el volumen del tempo, pulse el botón MENU para seleccionar la página de volumen y... -
Página 35: Rhythm (Ritmo)
Rhythm (Ritmo) Como alternativa a los ritmos regulares del metrónomo, el piano digital ES520 también dispone de una variedad de ritmos de batería para acompañar a la mayoría de estilos y géneros musicales. A ctivación y desactivación del ritmo Pulse el botón RHYTHM. -
Página 36: A Juste Del Volumen Del Ritmo
Rhythm (Ritmo) A juste del volumen del ritmo Pulse el botón RHYTHM. Pulse los botones MENU para seleccionar “Volume” y, a continuación, pulse los botones VALUE para ajustar el volumen del ritmo. * El volumen se puede ajustar dentro de un rango de 1 a 10. * Para volver a poner el volumen a 5, pulse al mismo tiempo los botones VALUE * Pulse el botón VOLUME para que se muestre directamente la pantalla... -
Página 37: Registración De Memorias
Registración de Memorias La función de registro permite la configuración actual del instrumento (sonido/selección de estilo, todos los ajustes, etc) que se almacena en una memoria de registro, y es convenientemente grabada al pulsar un botón. Cada uno de los siete botones REGISTRATION contiene cuatro bancos (A,B,C, y D) permitiendo el almacenaje de 28 registraciones de memoria diferentes. -
Página 38: Salir Del Modo Registración (Conservar La Nueva Configuración)
Registración de Memorias Salir del Modo Registración (conservar la nueva configuración) Para volver al modo de reproducción normal con la configuración actual de memoria de registración seleccionada: Pulse el botón EXIT. El indicador LED del botón REGISTRATION se apagará, y el instrumento volverá... -
Página 39: Grabación De Canciones (Memoria Interna)
Grabación de Canciones (Memoria interna) El piano ES520 digital permite grabar hasta 3 canciones diferentes y almacenarlas en la memoria interna, pudiendo reproducirlas pulsando un botón. Grabación de una Canción 1. Entrar en modo grabación de canciones Pulse el botón (REC). -
Página 40: Detener La Grabación De Canciones
Grabación de Canciones (Memoria interna) Grabación de Canciones (Memoria interna) 4. Detener la grabación de canciones Pulse el botón PLAY/STOP. Los indicadores LED de los botones de PLAY/STOP y (REC) se apagan, la grabadora se detendrá, y la canción se grabará en la memoria interna. -
Página 41: Reproducción De Una Canción
Reproducción de una Canción Esta función se usa para reproducir canciones guardadas en el grabador interno. Para reproducir una canción de ella inmediatamente después de su grabación, iniciar este proceso desde el paso 2. 1. Entrar en modo reproducción: Play song Pulse el botón PLAY/STOP. -
Página 42: Controlar La Reproducción De La Canción
Grabación de Canciones (Memoria interna) Grabación de Canciones (Memoria interna) Controlar la reproducción de la canción Mientras se reproduce la canción: Pulse el botón PLAY/STOP para detener y reanudar la reproducción de la canción. Pulse el botón RESET para volver al comienzo de la canción. ... -
Página 43: Borrado De Una Canción
Borrado de una canción Esta función se utiliza para borrar canciónes que se han registrado incorrectamente o canciones que ya no son escuchadas. Una vez que una canción ha sido borrada de la memoria no se puede recuperar. 1. Entrar en modo de borrar canción Pulse los botones (REC) y PLAY/STOP simultáneamente. -
Página 44: Reproducción De Un Archivo Midi O Kso
Reproducción de un archivo MIDI o KSO (Memoria USB) (Memoria USB) El piano digital ES520 también permite reproducir archivos MIDI estándar (SMF) y archivos de canciones KSO almacenados en un dispositivo de memoria USB. Esto permite escuchar una amplia selección de música a través del excepcional sonido “Progressive Harmonic Imaging”... -
Página 45: Control De La Reproducción De Archivos Midi
Control de la reproducción de archivos MIDI Mientras que el archivo MIDI está funcionando: Pulse el botón PLAY/STOP para hacer una pausa y reanudar la reproducción. Pulse el botón RESET para volver al principio del archivo MIDI. Ajustar el tempo de reproducción de archivos MIDI Pulse los botones VALUE para ajustar el tempo de reproducción. -
Página 46: Menú Usb
Menú USB Menú USB Menú USB El menú contiene las funciones USB para cargar/guardar las memorias de registración y grabador de canciones desde/hacia un dispositivo de memoria USB. Este menú también permite renombrar y borrar archivos, y formatear el dispositivo de memoria USB. F unciones de menú... -
Página 47: Load Regist (Carga De Una Registración)
Load Regist (Carga de una registración) La función de carga de registración se utiliza para cargar las memorias de registración almacenadas de un dispositivo de memoria USB en la memoria interna del instrumento. Hay dos tipos de archivo de registración: “Simple” y “Todos”. T ipos de registración de archivos Tipo de registarción Descripción... -
Página 48: Save Int. Song (Guardar Canción Interna)
(Guardar canción interna) La función Guardar canción interna se utiliza para guardar canciones almacenadas en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB con el formato de archivo nativo del ES520. 1. Seleccionar la función Guardar canción interna Conectar un dispositivo de memoria USB, pulse el botón USB... -
Página 49: Save Regist (Guardar Registración)
Save Regist (Guardar registración) La función Guardar registración se utiliza para guardar registraciones almacenadas en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB. Hay dos tipos de archivo de registro: “Simple” y “Todos”. T ipos de archivos de registración Tipo de registración Descripción Extensión de archivo... -
Página 50: Rename File (Cambiar El Nombre Del Archivo)
La función de cambio de nombre se utiliza para cambiar el nombre de los archivos de canciones (KSO) y de los archivos de registro (KM6/KM3) grabados con el piano digital ES520, una vez ya almacenados en un dispositivo de memoria USB. -
Página 51: Delete File (Eliminar Archivo)
La función de eliminación de archivos se utiliza para eliminar los archivos de canciones (KSO) y los archivos de registro (KM6/KM3) grabados con el piano digital ES520, una vez ya almacenados en un dispositivo de memoria USB. Una vez que un archivo ha sido borrado del dispositivo USB no se puede recuperar. -
Página 52: Menús De Configuración
Menús de configuración Menús de configuración Los menús de configuración contienen una variedad de opciones para ajustar el funcionamiento del ES520 y su sonido. Los ajustes se agrupan por categorías, ofreciendo un cómodo acceso a los controles pertinentes. Una vez ajustada, la configuración se pueden almacenar en una de las 28 memorias de registración del instrumento, o seleccionar por defecto la configuración de encendido con la función de ajuste de inicio. -
Página 53: Basic Settings (Configuración Básica)
Basic Settings (Configuración Básica) El menú de configuración básica contiene los parámetros para ajustar el tono, afinación y el sonido general del instrumento. Este menú también permite el almacenamiento de los ajustes preferidos del panel, o restablecer de nuevo la configuración original de fábrica. -
Página 54: Tone Control (Control De Tono)
(Control de tono) La función del control de tono permite que el carácter general del sonido del piano digital ES520 sea ajustado para asegurar la mejor calidad de sonido dentro del área en que se encuentra el instrumento. Hay seis tipos diferentes de control de tono preestablecidos disponibles, además de uno de “Usuario”... -
Página 55: User Eq (Eq Del Usuario)
User EQ (EQ del usuario) La opción de EQ del usuario ofrece un mayor control sobre el carácter del sonido del instrumento, permitiendo que el volumen de las cuatro bandas de frecuencia sean ajustadas de forma individual. También es posible ajustar la gama de frecuencias de las bandas de frecuencia media-baja y media-alta. -
Página 56: Tuning (Afinación)
Tuning (Afinación) El ajuste de afinación permite que el tono general del piano digital ES520 suba o baje en pasos de 0,5 Hz, y por lo tanto puede resultar útil cuando se toca con otros instrumentos de tono diferente. Ajuste de la afinación Después de entrar en el menú... -
Página 57: Four Hands (Cuatro Manos)
útil en la enseñanza de los entornos o situaciones en que esta función debe estar activada de forma automática cada vez que se enciende el piano digital en ES520. * consulte la página 22 para obtener información acerca de la función Modo de cuatro manos. -
Página 58: Startup Setting (Ajuste De Inicio)
La función de ajuste de inicio permite el almacenaje de los ajustes preferidos del panel en la memoria del instrumento, y se recuperarán automáticamente como configuración predeterminada cada vez que se enciende el piano digital ES520. A justes almacenados en la memoria de ajuste de inicio General Configuración... -
Página 59: Factory Reset (Reajuste De Fábrica)
La función de reajuste de fábrica borra todos los ajustes guardados utilizando la función de ajuste de inicio mencionada más arriba y la restauración del piano digital ES520 a sus valores predeterminados de fábrica. * Esta función no tiene memorias claras de registración o registrador de canciones almacenadas en la memoria interna. -
Página 60: Auto Display Off
El ajuste del apagado automático de pantalla puede utilizarse para apagar automáticamente la pantalla cuando el panel de control no esté en uso. * Para evitar que la pantalla del piano digital ES520 “se queme” por mostrar la misma pantalla durante un período de tiempo prolongado, este ajuste está activado de forma predeterminada. -
Página 61: Auto Power Off (Apagado Automático)
Auto Power Off (Apagado automático) El ajuste apagado automático se puede utilizar para apagar automáticamente el instrumento tras un período específico de inactividad. Esta función se puede activar por defecto, en función de la localización del mercado. Instalación del apagado automático Auto Power Off Descripción La functón Auto off está... -
Página 62: Virtual Technician (Técnico Virtual)
Los ajustes de Técnico Virtual del piano digital ES520 ofrecen mejoras de forma digital, permitiendo a los artistas dar forma a diversos aspectos del carácter del instrumento y adaptarlo a sus preferencias personales. -
Página 63: Acceso Al Menú De Técnico Virtual
Acceso al menú de Técnico Virtual Mientras el modo normal se muestra en la pantalla: Pulse los botones MENU para seleccionar el menú de Técnico virtual. Pulse el botón VALUE para entrar en el menú de Técnico virtual. La primera página del menú de Técnico Virtual se visualizará en la pantalla. -
Página 64: Virtual Technician (Técnico Virtual)
(Curva de pulsación) Al igual que con un piano acústico, el piano digital ES520 produce un sonido más fuerte cuando se pulsan las teclas con fuerza, y un sonido más suave cuando se tocan las teclas con suavidad. El cambio de carácter del volumen y de tono en relación con la fuerza y la velocidad de interpretación - en un piano digital de este sistema se conoce como... -
Página 65: Voicing (Sonorización)
El ajuste de sonorización recrea varias propiedades del macillo, lo que permite que se pueda ajustar el carácter tonal general del piano digital ES520. Hay seis ajustes de sonorización predefinidos diferentes (que se aplican uniformemente a todas las teclas), y un ajuste adicional del usuario (“User”) que permit a los intérpretes adaptar a su gusto cada una de las teclas. -
Página 66: User Voicing (Sonorización Del Usuario)
Virtual Technician (Técnico Virtual) Virtual Technician (Técnico Virtual) User Voicing (Sonorización del usuario) La función sonorización del usuario permite armonizar cada una de las 88 teclas de manera individual. Selección de la nota, ajustar el valor de sonorización del usuario Después de seleccionar el ajuste sonorización (página 65): Pulse los botones VALUE para seleccionar la memoria de... -
Página 67: Damper Resonance
El piano digital ES520 reproduce este sonido, con la posibilidad de ajustar el volumen de este ruido del amortiguador del ruido permite que el volumen de este sonido que desea ajustar. La velocidad a la que se pisa el pedal del apagador también influirá... -
Página 68: String Resonance (Resonancia De Cuerda)
La resonancia de la cuerda hace referencia al fenómeno existente en los pianos acústicos en los que las cuerdas de las notas sostenidas resuenan “favorablemente” con otras notas de la misma serie de sobretonos armónicos. El piano digital, ES520 recrea este fenómeno, con el ajuste de la resonancia de cuerdas permitiendo el ajuste del volumen de esta resonancia. -
Página 69: Key-Off Effect (Efecto Key-Off)
(tocando legato). El piano digital ES520 reproduce ambas características, con el ajuste de efecto Key-off que permite ajustar el volumen del sonido en la tecla liberada, y el de la detección de la velocidad a la que se suelta la tecla que puede estar encendido o apagado. -
Página 70: Fall-Back Noise (Ruido Retorno)
El piano digital ES520 reproduce este sonido, con un ruido de retroceso cuyo volumen se puede ajustar. Mientras el valor predeterminado es apropiado para simular el nivel de volumen natural de las teclas cuando vuelven a su posición neutral, puede que puntualmente se desee ajustar el volumen de este sonido. -
Página 71: Hammer Delay (Retraso De Macillo)
Durante la reproducción de pasajes pianissimo con un piano acústico, puede haber un retraso entre la percepción de pulsación de una tecla y el macillo golpeando las cuerdas. Si lo desea, el piano digital ES520 puede recrear este retraso, con el ajuste que cambia la longitud del retraso como lo desea. -
Página 72: Topboard (Tapa)
Los pianos digitales ES520 intentan simular estas características, con cuatro posiciones diferentes de la tapa. * Este ajuste de Técnico Virtual solamente afectará el sonido de piano acústico. -
Página 73: Decay Time (Tiempo De Caída)
(es decir, las cuerdas más largas) que se caracterizan por su largo tiempo de caida. Los pianos digitales ES520 intentan simular esta característica, con el ajuste de tiempo de caída permitiendo la longitud de la decadencia, mientras se pulsan las teclas que desea ajustar. -
Página 74: Temperament (Temperamento)
Temperament (Temperamento) El ajuste de Temperamento permite que el sistema de ajuste utilizado por el piano digital ES520 pueda además del temperamento “Equal” el más estandar, tener acceso a otros más populares de periodos del Renacimiento y el Barroco. También es posible crear otros personalizados utilizando la función de usuario Temperamentos. -
Página 75: Stretch Tuning (Afinación Estirada)
Stretch Tuning (Afinación estirada) El ajuste de Afinación Estirada específica qué tipo de afinación debe ser aplicada para los sonidos de piano acústico, todos los sonidos, o desactivada al completo. La afinación Estirada es un método de afinación específico usado por técnicos de piano en el que las octavas más bajas están afinadas algo más graves, y las altas más agudas para ajustarse más a los armónicos naturales de un piano acústico. -
Página 76: Stretch Curve (Curva De Estirado)
Virtual Technician (Técnico Virtual) Virtual Technician (Técnico Virtual) Stretch Curve (Curva de estirado) El ajuste de la curva estirada especifica el grado de afinación estirada que se debe aplicar al sonido. También es posible crear un método específico de afinación usando uno de nuestros cuatro modos de Afinación de Usuario. * Este ajuste es únicamente efectivo cuando la Afinación Estirada está... -
Página 77: User Temperament
User Temperament (Temperamento de usuario) El ajuste del temperamento del usuario permite crear temperamentos customs. * Este ajuste es únicamente efectivo cuando la Afinación Estirada está en ON / Sólo Piano, y el temperamento en Temperamento Igual. Y la curva de Afinación Estirada está... -
Página 78: Half-Pedal Adjust (Ajuste De Medio Pedal)
Virtual Technician (Técnico Virtual) 2-14 Half-Pedal Adjust (Ajuste de medio pedal) El ajuste del medio pedal permite que el punto en el cual el pedal damper/sustain se haga efectivo (es decir, cuando los apagadores del piano comienzan a levantar las cuerdas) para ser ajustados. Esta opción puede ser útil para los pianistas que habitualmente posan el pie derecho en el pedal de damper/sustain, pero no necesariamente quieren sostener el sonido. -
Página 79: Key Settings (Configuración De Teclas)
Key Settings (Configuración de teclas) El menú de configuración de teclas contiene la configuración para ajustar el funcionamiento del instrumento cuando se utiliza los modos Dual o de reproducción. * Todos los cambios realizados con esta operación se mantendrán hasta que se apague el instrumento. Los ajustes preferidos se pueden guardar en una memoria de registro o un ajuste de inicio. -
Página 80: Lower Octave Shift (Desplazamiento De Octava Inferior)
Key Settings (Configuración de teclas) Key Settings (Configuración de teclas) Lower Octave Shift (Desplazamiento de octava inferior) El ajuste de desplazamiento de la octava de la sección inferior del teclado pueda ser elevada una, dos o tres octavas al utilizar la función split. ... -
Página 81: Lower Pedal (Pedal Inferior)
Lower Pedal (Pedal inferior) El ajuste del pedal inferior determina si el pedal de sostenido afectará (es decir, mantiene) el sonido más bajo al utilizar el modo Split. C onfiguración del pedal inferior Lower Pedal Descripción En el modo de Split, los sonidos de la sección inferior no se mantendrán cuando el pedal de sustain se presiona. (por defecto) En el modo de Split, los sonidos de la sección inferior se mantendrán cuando el pedal de sustain se presione. -
Página 82: Layer Octave Shift (Desplazamiento De Octava En Capas)
Key Settings (Configuración de teclas) Key Settings (Configuración de teclas) Layer Octave Shift (Desplazamiento de octava en capas) El ajuste de Layer octave shift permite que el tono del sonido en capas cuando se utiliza en modo dual pueda subir o bajar una octava. -
Página 83: Layer Dynamics (Alternancia Dinámica)
Layer Dynamics (Alternancia dinámica) Al utilizar el modo dual, a veces con ajustar el balance de volumen entre las dos capas de sonido no es suficiente para crear el carácter de sonido deseado, especialmente si ambos sonidos son muy dinámicos. Superponer dos sonidos de dinámica similar, puede resultar difícil de controlar o complicar la interpretación. -
Página 84: Phones Settings (Configuración De Auriculares)
Phones Settings Phones Settings (Configuración de auriculares) Phones Settings (Configuración de auriculares) (Configuración de auriculares) El menú configuración de auriculares contiene las opciones para seleccionar el modo SHS (sonido espacial del auricular),el tipo de auriculares que se van a utilizar y el volumen de salida de los auriculares conectados. * Todos los cambios realizados con esta operación se mantendrán hasta que se apague el instrumento. -
Página 85: Shs Mode (Modo Shs)
SHS Mode (Modo SHS) El SHS (sonido espacial del auricular) es una característica especial del piano digital ES520 que potencia la profundidad y el realismo del sonido del piano acústico cuando se escucha a través de los auriculares. El modo SHS permite al pianista seleccionar uno de los tres ajustes acústicos diferentes que configuran la posición espacial del sonido mientras ayuda a reducir la fatiga auditiva al utilizar auriculares durante largos períodos de... -
Página 86: Phones Settings (Configuración De Auriculares)
Phones Type (Tipo de auriculares) El ajuste tipo de auriculares optimiza el sonido del piano digital ES520 al escuchar a través de distintos tipos de auriculares. * Este ajuste no afecta al altavoz ni al sonido de salida de línea. -
Página 87: Midi Settings (Configuración Midi)
(Configuración MIDI) El menú MIDI Settings (ajustes MIDI) contiene distintas funciones y ajustes MIDI. * Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de los dispositivos MIDI del piano digital ES520, descargue el manual en PDF del sitio web de Kawai: https://www.kawai-global.com/support/manual/... -
Página 88: Bluetooth Audio
Conexión del piano digital ES520 a un dispositivo Bluetooth Audio Una vez activada la función Bluetooth Audio del piano digital ES520, active la comunicación por Bluetooth en el dispositivo. Al cabo de unos segundos, debería aparecer “ES520 Audio” en la lista de dispositivos de la configuración de Bluetooth de ese dispositivo. -
Página 89: Bluetooth Audio Volume
Bluetooth Audio Volume El ajuste Bluetooth Audio Volume se usa para subir o bajar el nivel de volumen al que se reproduce el audio por Bluetooth. En general es preferible ajustar el nivel de volumen del audio en el dispositivo que lo emite, pero este ajuste puede resultar útil en determinadas situaciones. -
Página 90: Bluetooth Midi
Pulse la entrada de la conexión del “ES520” para conectar el instrumento al dispositivo. Ahora debería ser posible la comunicación inalámbrica de las aplicaciones de MIDI con el piano digital ES520. * Cuando el piano digital ES520 esté conectado a un dispositivo inteligente mediante Bluetooth MIDI, los conectores USB MIDI y MIDI IN/OUT (Entrada/ salida MIDI) se desactivarán. -
Página 91: Conectar A Otros Dispositivos
Si esto ocurre, apague el instrumento y vuelva a encenderlo para restablecer el circuito de protección del amplificador. No conecte la toma LINE IN STEREO y las tomas LINE OUT del piano digital ES520, con el mismo cable. Un bucle de audio (sonido oscilación) se producirá, dañando la unidad. -
Página 92: Conectores Traseros
Este interruptor se utiliza para activar o desactivar los altavoces estereo a los altavoces externos, amplificadores, mezclas incorporados en el ES520, y puede ser útil cuando se conecta el dispositivos de grabación y equipos similares. Las señales de instrumento a altavoces externos o un sistema de amplificación Mono sólo serán de output si se conecta un cable al jack L/... -
Página 93: Usb Midi (Usb A La Conexión)
(USB a la conexión) El piano digital ES520 dispone de un conector del tipo “USB to Host”, para conectar el instrumento a un ordenador y utilizarlo como un dispositivo MIDI. Depende del tipo de ordenador y el sistema operativo instalado, puede necesitar driver software adicional para el funcionamiento correcto de la comunicación USB MIDI. -
Página 94: Información Acerca De Bluetooth
About Bluetooth ▮ About Bluetooth La marca y logos Bluetooth® son marcas registradas por Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tal marca por parte de Kawai Musical ▮ About Bluetooth ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ・The Bluetooth®... -
Página 95: Solución De Problemas
Solución de problemas La siguiente tabla resume los temas que se pueden experimentar con el piano ES520 digital, explicando la causa típica (s), y la solución recomendada (s). Cuestión Posible causa y solución Nº de página Compruebe que el adaptador de alimentación de CA esté bien El instrumento no se enciende. -
Página 96: Lista De Canción De Demo
– Electric Bass 3 (*) – – Wood Bass Original Kawai W. Bass & Ride Original Kawai (*) PREMIER Sound Copyright©PREMIER Engineering Inc.2018 PREMIER SOUND FACTORY ** Kawai lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostración. -
Página 97: Declaración Ue De Conformidad
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ ES520 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está... -
Página 98: Especificaciones Del Kawai Es520
Especificaciones del Kawai ES520 Especificaciones del Kawai ES520 Teclado Mecanismo Responsive Hammer Compact II (RHC II) 88 teclas contrapesadas Fuente del sonido Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), muestreo de 88 teclas Sonidos Internos 34 voices PIANO: 8 sonidos, E.PIANO: 5 sonidos, ORGAN: 5 sonidos, HARPSI/MALLETS: 4 sonidos,... -
Página 99: Normas Del Manual De Usuario
Normas del manual de usuario Este manual de usuario utiliza un número de normas ilustradas a fin de explicar las varias funciones del ES520. Los siguientes ejemplos ofrecen una vista general sobre el botón de LED lo que indica y los distintos tipos de pulsaciones, asi como los diferentes tipos de texto. - Página 100 ES520 Manual de Usuario 3000003426 SP00000402 R101 OW1139S-S2004 Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in Indonesia...