Página 1
English Deutsch ES100/ES110 Français HML-1 Assembly Instructions HML-1 Aufbauanleitung Instructions d’assemblage du HML-1 Español Instrucciones de montaje del HML-1 Istruzioni di assemblaggio HML-1 Italiano...
6. Do not lean on the piano. Included parts Before attempting to assemble the ES100/ES110 digital piano stand, please ensure that all parts below are included. A Phillips- head screwdriver (not included) will also be required in order to assemble the stand.
Página 3
4. Attaching the ES100/ES110 digital piano onto the stand to the stand Carefully lift the ES100/ES110 digital piano onto the Fasten the underside of the ES100/ES110 digital piano to assembled stand. the assembled stand using two screws on either side.
Página 4
6. Lehnen Sie sich nicht an das Piano an. Beiliegende Teiles Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau des ES100/ES110, dass alle nachfolgend aufgelisteten Teile vollständig vorhanden sind. Für den Aufbau benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher, welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Página 5
4. Befestigung des ES100/ES110 auf dem Ständer Ständer Heben Sie das ES100/ES110 vorsichtig auf den aufgebauten Befestigen Sie nun das ES100/ES110 mit je 2 Schrauben Ständer. auf jeder Seite. * Prüfen Sie den festen Sitz der 4 Schrauben. Bringen Sie Aufkleber an, um die Löcher in den Seitenteilen...
Página 6
6. Ne vous appuyez pas sur le piano. Pièces Avant de commencer le montage du le ES100/ES110 stand de piano numérique, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Prévoyez également un tournevis cruciforme (non inclus) pour le montage de le stand.
Página 7
* Veillez à ce que toutes les vis soient fermement serrées. 2- 2 Placez les capuchons sur les quatre vis. 3. Montage du piano numérique ES100/ 4. Fixation du piano numérique ES100/ES110 ES110 sur le stand au stand Posez avec précaution le piano sur le dessus du socle Fixez la base du piano au socle monté...
6. No se apoye en el piano. Piezas incluidas Antes de montar el soporte de piano digital ES100/ES110, asegúrese de que todas las piezas mostradas más abajo vienen incluidas. Un destornillador Phillips (no incluido) también será necesario para montar el soporte.
Página 9
3. Colocación del piano digital ES100/ES110 4. Conexión del piano digital ES100/ES110 a en el soporte la base Coloque con cuidado el piano digital ES100/ES110 en el Sujete la parte inferior del piano digital ES100/ES110 al soporte ya montado. soporte montado con dos tornillos a ambos lados.
Página 10
5. Se qualche vite non è fissata bene, stringerla immediatamente. 6. Non appoggiarsi sul piano. Parti Prima di procedere con l’assemblaggio del supporto ES100/ES110 assicurarsi che tutte le parti siano presenti. Per montare il supporto è necessario anche un avvitatore Phillips. Viti (6x60mm) x 4...
Página 11
3. Montare il pianoforte digitale ES100/ 4. Fissare il pianoforte digitale ES100/ES110 ES110 sul supporto al supporto Appoggiare con delicatezza il pianoforte digitale ES100/ Fissare la parte sottostante del pianoforte digitale al ES110 sul supporto assemblato. supporto utilizzando due viti per ogni lato.