Publicidad
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN /
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
PRO GEAR SYSTEM INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL SISTEMA PRO GEAR / INSTALLATION DU SYSTÈME PRO GEAR :
Pro Gear Vac-Mount Attachment
1
Aditamento para montar una aspiradora Pro Gear
Attachement Pro Gear Vac-Mount
Pro Gear System
(Sold Separately)
Sistema Pro Gear
(vendido por separado)
Système Pro Gear
(vendu séparément)
Case Side
Latches (2)
Pestillos laterales
de la carcasa (2)
Loquets latéraux
de la mallette (2)
Place the Pro Gear Vac-Mount Attachment on top of your RIDGID Pro Gear Toolbox
System (sold separately) with the RIDGID Pro Gear logo facing the front side of the
Case as shown above
Rotate the Latches on each side of the Pro Gear Case to connect the Pro Gear
Vac-Mount Attachment securely to the RIDGID Pro Gear Toolbox System. Each Side
Latch should securely clip over the Pro Gear Vac-Mount Attachment Latch Holders.
Coloque el aditamento para montar una aspiradora Pro Gear encima de su Sistema de caja de
herramientas RIDGID Pro Gear (vendido por separado) con el logotipo RIDGID Pro Gear orientado
hacia el lado delantero de la carcasa, de la manera que se muestra arriba.
Rote los pestillos ubicados a cada lado de la carcasa Pro Gear para conectar firmemente el
aditamento para montar una aspiradora Pro Gear al Sistema de caja de herramientas RIDGID
Pro Gear. Cada pestillo lateral deberá acoplarse firmemente sobre los soportes de los pestillos del
aditamento para montar una aspiradora Pro Gear.
Placez l'attachement Pro Gear Vac-Mount sur le dessus de votre système de boîte à outils RIDGID
Pro Gear (vendu séparément), le logo RIDGID Pro Gear étant orienté vers l'avant de la mallette,
comme illustré ci-dessus.
Tournez les loquets de chaque côté de la mallette Pro Gear pour connecter solidement
l'attachement Pro Gear Vac-Mount au système de boîte à outils RIDGID Pro Gear. Chaque loquet
latéral doit être solidement sécurisé sur les supports des loquets de l'attachement Pro Gear
Vac-Mount.
4
TO REMOVE ATTACHMENT FROM RIDGID PRO GEAR TOOLBOX SYSTEM:
PARA RETIRAR EL ADITAMENTO DEL SISTEMA DE CAJA DE HERRAMIENTAS RIDGID PRO GEAR:
POUR RETIRER L'ATTACHEMENT DU SYSTÈME DE BOÎTE À OUTILS RIDGID PRO GEAR :
Pro Gear System
(Sold Separately)
Sistema Pro Gear
(vendido por separado)
Système Pro Gear
(vendu séparément)
Case Side Latches (2)
Pestillos laterales de la carcasa (2)
Loquets latéraux de la mallette (2)
To remove the Pro Gear Vac-Mount Attachment from an attached Case, be sure the Case Lid is closed. Rotate the Pro Gear Case Latches
up and off the Pro Gear Vac-Mount Attachment Latch Holders. Then lift the Pro Gear Vac-Mount Attachment off the Case or lift the Pro
Gear Vac-Mount Attachment and Vacuum by Vac Handle.
NOTE: Make sure the Vacuum is secured to the Pro Gear Vac-Mount Attachment if removing both the Vacuum and the Pro Gear
Vac-Mount Attachment from the RIDGID Pro Gear Toolbox System.
Para retirar el aditamento para montar una aspiradora Pro Gear de una carcasa que esté sujeta a dicho aditamento, asegúrese de que la tapa
de la carcasa esté cerrada. Rote los pestillos de la carcasa Pro Gear hacia arriba hasta separarlos de los soportes de los pestillos del aditamento
para montar una aspiradora Pro Gear. Luego, levante el aditamento para montar una aspiradora Pro Gear separándolo de la carcasa o levante el
aditamento para montar una aspiradora Pro Gear y la aspiradora por la empuñadura de la aspiradora.
NOTA: Asegúrese de que la aspiradora esté firmemente sujeta al aditamento para montar una aspiradora Pro Gear si retira tanto la aspiradora como
el aditamento para montar una aspiradora Pro Gear del Sistema de caja de herramientas RIDGID Pro Gear.
Pour retirer l'attachement Pro Gear Vac-Mount d'une mallette attachée, assurez-vous que le couvercle de la mallette est fermé. Faites pivoter les
loquets de verrouillage de la mallette Pro Gear vers le haut et en les éloignant des supports des loquets de verrouillage de l'attachement Pro Gear
Vac-Mount. Soulevez ensuite l'attachement Pro Gear Vac-Mount pour le faire sortir de la mallette ou soulevez l'attachement Pro Gear Vac-Mount et
l'aspirateur par la poignée de l'aspirateur.
REMARQUE : Assurez-vous que l'aspirateur est fixé à l'attachement Pro Gear Vac-Mount si vous retirez à la fois l'aspirateur et l'attachement Pro Gear
Vac-Mount du système de boîte à outils RIDGID Pro Gear.
MAINTENANCE / MANTENIMIENTO / MAINTENANCE
FOR A QUICK REFERENCE, POST THIS INFORMATION NEAR THE AREA WHERE YOU USE YOUR VAC.
PARA UNA REFERENCIA RÁPIDA, PUBLIQUE ESTA INFORMACIÓN CERCA DEL ÁREA DONDE UTILIZA SU ASPIRADORA.
POUR UNE RÉFÉRENCE RAPIDE, AFFICHEZ CES INFORMATIONS PRÈS DE L'ENDROIT OÙ VOUS UTILISEZ VOTRE
ASPIRATEUR.
©
2023 Emerson
Part No. SP7140
SP7140 HD0300PG Pro Gear Vac-Mount Attachment Insert.indd 2
SP7140 HD0300PG Pro Gear Vac-Mount Attachment Insert.indd 2
2
RIDGID Logo
(Facing Forward)
Logotipo de RIDGID (orientado hacia fuera)
Logo RIDGID (orienté vers l'avant)
Attachment Latch Holders
Soportes de los pestillos del aditamento
Supports de loquets de l'attachement
Orange
ROTATE UP
Release
ROTAR HACIA ARRIBA
Button
ROTATION VERS LE HAUT
Botón de
liberación
Case Side Latch
naranja
Pestillo lateral de la carcasa
Loquet latéral de la mallette
Bouton
d'éjection
orange
Place your RIDGID 3 Gallon 5.0 Peak HP NXT Wet/Dry Vac on the Pro Gear
Vac-Mount Attachment. Press down on the Vac until you hear a click indicating the Vac
is now securely locked into the Vac-Mount Attachment.
NOTE: The Pro Gear Vac-Mount Attachment Orange Release Button must be
located on the opposite side of the Vac Hose when Wet/Dry Vac is in place.
Coloque su aspiradora para seco/mojado RIDGID NXT de 3 galones de 5,0 HP pico sobre el
aditamento para montar una aspiradora Pro Gear. Presione hacia abajo sobre la aspiradora
hasta que oiga un clic que indica que la aspiradora está ahora firmemente sujeta en el
aditamento para montar una aspiradora.
NOTA: El botón de liberación naranja del aditamento para montar una aspiradora Pro Gear
debe estar ubicado en el lado opuesto de la manguera de aspiración cuando la aspiradora para
seco/mojado esté colocada en la posición correcta.
Placez votre aspirateur de liquides et de poussières RIDGID de 3 gallons 5,0 crête HP NXT sur
l'attachement Pro Gear Vac-Mount. Appuyez sur l'aspirateur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic
indiquant que l'aspirateur est maintenant solidement verrouillé dans l'attachement Vac-Mount.
REMARQUE : Le bouton orange d'éjection de l'attachement Pro Gear Vac-Mount doit se trouver
du côté opposé à celui du tuyau flexible de l'aspirateur lorsque l'aspirateur de liquides et de
poussières est en place.
Pro Gear Vac-Mount Attachment
Aditamento para montar una aspiradora Pro Gear
Attachement Pro Gear Vac-Mount
RIDGID Logo
(Facing Forward)
Logotipo de RIDGID (orientado hacia fuera)
Logo RIDGID (orienté vers l'avant)
Attachment Latch Holders
Soportes de los pestillos del aditamento
Supports de loquets de l'attachement
ROTATE UP
A
DOWN
ROTAR HACIA ARRIBA
ROTATION VERS LE HAUT
Case Side Latch
Pestillo lateral de la carcasa
Loquet latéral de la mallette
3
RIDGID 3 Gallon Wet/Dry Vac
Aspiradora para seco/mojado
RIDGID de 3 galones
Aspirateur de liquides et de
poussières RIDGID de 3 gallons
Vac Hose
RIDGID 3 Gallon
Manguera de
Wet/Dry Vac
aspiración
Aspiradora para seco/mojado
Tuyau flexible
RIDGID de 3 galones
d'aspirateur
Aspirateur de liquides et
de poussières RIDGID
de 3 gallons
Pro Gear
Vac-Mount
Attachment
Aditamento para
montar una aspiradora
Pro Gear
Attachement Pro Gear
Vac-Mount
Attachment Orange
Release Button
Aditamento para montar
una aspiradora Pro Gear
Attachement Pro Gear
Vac-Mount
Press and hold the Pro Gear Vac-Mount Attachment Orange Release Button,
located on the left side. Then grab the Vac's Handle and lift the Vac off the
Pro Gear Vac-Mount Attachment.
Presione y mantenga presionado el botón de liberación naranja del aditamento para montar
una aspiradora Pro Gear, ubicado en el lado izquierdo. Luego, agarre la empuñadura de la
aspiradora y levante la aspiradora para separarla del aditamento para montar una aspiradora
Pro Gear.
Appuyez sur le bouton orange d'éjection de l'attachement Pro Gear Vac-Mount, qui est situé
sur le côté gauche. Saisissez ensuite la poignée de l'aspirateur et soulevez l'aspirateur pour le
retirer de l'attachement Pro Gear Vac-Mount.
5
TO ADD/REMOVE EXTENSION WANDS:
PARA AÑADIR/RETIRAR TUBOS EXTENSORES:
RIDGID 3 Gallon Wet/Dry Vac
Aspiradora para seco/mojado
RIDGID de 3 galones
Aspirateur de liquides et de poussières
RIDGID de 3 gallons
Pro Gear Vac-Mount
Attachment
Aditamento para montar
una aspiradora Pro Gear
Attachement Pro Gear
Vac-Mount
Extension Wand
(1 on Each Side)
Tubo extensor (1 a cada lado)
Rallonge (1 de chaque côté)
Each Pro Gear Vac-Mount Attachment is equipped to hold 2 Extension Wands. With the Wand Clip facing up, center the Extension Wand on
the Pro GearVac-Mount Attachment. Push down evenly on the Extension Wand, securing the Extension Wand into both Pro Gear Vac-Mount
Attachment Wand Holders.The Wand should snap into place. There should be no gaps between the Extension Wand and the Pro Gear
Vac-Mount Attachment. Pull up on the center of each Extension Wand to remove it from the Pro Gear Vac-Mount Attachment Wand Holders.
NOTE: To prevent damage to the Wand Holders, do not push Extension Wand Clips closed or pull them open by hand.
Cada aditamento para montar una aspiradora Pro Gear está equipado con 2 tubos extensores. Con el clip de tubo extensor orientado hacia arriba,
centre el tubo extensor sobre el aditamento para montar una aspiradora Pro Gear. Empuje uniformemente hacia abajo el tubo extensor hasta
sujetar firmemente dicho tubo en el interior de ambos soportes para tubos extensores del aditamento para montar una aspiradora Pro Gear. El tubo
extensor se deberá acoplar a presión en la posición correcta. No debería haber holguras entre el tubo extensor y el aditamento para montar una
aspiradora Pro Gear. Jale hacia arriba el centro de cada tubo extensor para retirar los tubos de los soportes para tubos extensores del aditamento
para montar una aspiradora Pro Gear.
NOTA: Para prevenir daños a los soportes para tubos extensores, no empuje los clips de tubo extensor para cerrarlos ni los jale para abrirlos con
la mano.
Chaque attachement Pro Gear Vac-Mount est conçu de façon à pouvoir recevoir deux rallonges. Avec la bride de fixation de la rallonge orientée
vers le haut, centrez la rallonge sur l'attachement Pro Gear Vac-Mount. Appuyez uniformément sur la rallonge pour la sécuriser dans les deux
supports de rallonge de l'attachement Pro Gear Vac-Mount. La rallonge devrait alors se mettre en place avec un déclic. Il ne doit pas y avoir d'espace
entre la rallonge et l'attachement Pro Gear Vac-Mount. Tirez le centre de chaque rallonge vers le haut pour la retirer des supports des rallonges de
l'attachement Pro Gear Vac-Mount.
REMARQUE : Pour ne pas risquer d'endommager les rallonges, ne poussez pas les brides de fixation des rallonges pour les fermer et ne tirez pas
dessus pour les ouvrir à la main.
QR Code to link to nxt.ridgid.com/progear. Scan to learn more about your
new Pro Gear Vac-Mount Attachment.
Código QR para enlazar a nxt.ridgid.com/progear. Escanee para obtener más información sobre su nuevo
aditamento para montar una aspiradora Pro Gear.
Code QR pour accéder à nxt.ridgid.com/progear. Scannez pour en savoir plus sur votre nouvel attachement
Pro Gear Vac-Mount.
Form No. SP7140
TO REMOVE VAC FROM ATTACHMENT:
PARA RETIRAR LA ASPIRADORA DEL ADITAMENTO:
POUR RETIRER L'ASPIRATEUR DE L'ATTACHEMENT :
Vac Handle
Empuñadura de la aspiradora
Poignée de l'aspirateur
Pro Gear Vac-Mount
Attachment
Aditamento para montar
una aspiradora Pro Gear
Attachement Pro Gear Vac-Mount
POUR AJOUTER/SUPPRIMER DES RALLONGES :
Wand Clip
(Facing Up)
Clip de tubo extensor
(orientado hacia arriba)
Pince de fixation de la rallonge
(orientée vers le haut)
Wand Holders
(2 on Each Side)
Soportes para los tubos extensores
(2 a cada lado)
Supports de rallonges
(2 de chaque côté)
Printed in Mexico 06/2023
6/28/23 7:37 AM
6/28/23 7:37 AM
Publicidad
