Publicidad
CIRCUITS DE PROTECTION
Par mesure de sécurité, le BX-120 incorpore un
circuit de protectio de tension/courant afin d'éviter
tout dégat que causeraient une manipulation im-
prudente ou erreur d'utilisation.
(Une fois qu'il est entré en service, ce circuit de
protection ne peut pas se ré-armer lui-méme.)
Lorsque le circuit de protection est active, le son est
coupé. Dans ce cas, placé l'alimentation sur arrét
(OFF). Ensuite, aprés avoir pris !es measures appro-
piées pour courriger la condition qui a déclanché le cir-
cuit de protection (mauvais branchement des cords
d'enceintes, etc.), placer de nouveau I'alimentation sur
marche (ON).
e Circuit protecteur de tension
© Circuit protecteur de courant
ll entre en service si les bornes d'enceintes sont court-
circuitées ou si une faible charge est branchee.
CIRCUITOS DE PROTECCION
Como equipo de seguridad para el BX-120, se ha
incorporado un circuito de proteccién que evita
que se dafie la unidad por negligencias de manejo
u operaciones inadecuadas.
(El circuito de proteccién no se repone automati-
camente una vez que se ha activado.)
Cuando se activa el circuito de proteccidn, se cortara el
sonido. En tal caso, desconectar la alimentaci6n y co-
rregir la causa que provoco su disparo (mala conexion
de los cables de tos altavoces, etc.) antes de volver a
conectar la alimentacion.
© Circuito de proteccién de tension
Este se activa cuando aparece una tension C.C. de 2 V
aproximadamente en las terminates de los altavoces, y
sirve para cortar las. conexiones con los altavoces.
@ Circuito protector amperimétrico
Si por error se hiciese un corto circuito en las ter-
minales de los altavoces o si conectase una carga baja,
este circuito se activa.
CIRCUIT! DI PROTEZIONE
Fra le caratteristiche di sicurezza del BX-120 é
provvisto anche
un circuito
di protezione
per
tensione/corrente
per prevenire
possibili danni
all'unita causati da un errato impiego dell'unita o
malfunzionamenti.
(Una volta attivato, questo circuito di protezione
non si ripristina automaticamente.)
Quando il circuito di protezione viene attivato, I'emisione
del suono viene interrotta. In tale caso, desinserire I'ali-
'mentazione. Quindi, dopo aver identificato la causa del-
'lactivazione del circuito di protezione (erroneo collega-
mento dei cavi dei diffusori, ecc.), porre novamente I'in-
terruttore di alimentazione alla posizione ON.
e Circuito di protezione di tensione
Si attiva quando nei terminali dei diffusori appare una
tensione di corrente continua di circa 2 V, e serve a in-
terrompere il collegamento coi diffusori.
© Circuito di protezione di corrente
Si attiva se per errore si cortocircuitano i terminali dei
diffusori o se si collega un carico debole.
15
Publicidad
