Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMARTHOME
Mini Tank Water Heater
INSTALLATION, USE AND CARE MANUAL
SMART ON/OFF
BUTTON
SMART VOICE
COMMANDS
SMARTHOME
READY
HEATING WATER SMARTER
ESH 2.5 / 4.0
ADVANCED ERROR
DETECTION
DIGITAL PRECISION
HEATING
INTELLIGENT
CONTROL BOARD
Publicidad
Resumen de contenidos para Smarthome EM Serie
- Página 1 ESH 2.5 / 4.0 SMARTHOME Mini Tank Water Heater INSTALLATION, USE AND CARE MANUAL ADVANCED ERROR SMART ON/OFF DETECTION BUTTON DIGITAL PRECISION SMART VOICE HEATING COMMANDS SMARTHOME INTELLIGENT READY CONTROL BOARD HEATING WATER SMARTER...
- Página 2 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 1-866-356-1992 support@eccotemp.com SMARTHOME Mini Tank WATER HEATER SMARTHOME MINI RESERVOIR CHAUFFE-EAU MODEL ESH-2.5 le modèle RATED POWER 1440W Puissance nominale: RATED VOLTAGE 120V ~ 60Hz Tension Nominale TANK CAPACITY / 2.5 gal Capacitè du rèservoir...
- Página 3 CAUTION! A damaged power supply cord must be replaced with one supplied by the unit manufacturer and not repaired. CAUTION! Household Electric Storage Tank Water Heater, provisions must be made to limit the heat source temperature not to exceed that of the water heater thermostat setting. CAUTION! equipment, you must adjust both the thermostat controlling the supplemental heat source located in the water piping and the thermostat on the water heater behind...
- Página 4 ECCOTEMP SMARTHOME MINI TANK WATER HEATER Use & Care Manual Safety Information With Installation Instructions for the Installer Safety Precautions .......4 APPLICATION INSTALLATION CAPACITY General Information Point Of Use Indoor 2.5 gal / 4 gal Introduction ...........5 CONGRATULATIONS! Tank Water ....6...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! When using electrical appliances, safety precautions to reduce the 3. Install or locate this water heater only in accordance with the provided installation instructions. 5. Do not use an extension cord with this water heater. If power is not available properly installed.
- Página 6 General Information SMARTHOME Mini Tank Water Heater can be SMART designed to supply hot water for all hand wash and kitchen sinks SMART traditional central hot water heaters, thereby conserving water and reducing energy waste. SMARTHOME Mini Tank Water Heaters are SMART the wall with included hardware, or they can be placed freestanding.
- Página 7 SMART 4-gallon. The pressure vessel (water tank) is welded, glass-lined steel and is equipped with an anode rod. SMART Also, a pressure relief valve is supplied with your water heater. 12.5” 10.9” 16.5” 15” ESH 2.5 ESH 4.0 INCLUDED ACCESSORIES Temperature and Mounting Plate Mounting Anchors...
- Página 8 Technical Specifications Wiring Diagram Thermal Cutout ACL2-OUT ACL1 Transformer ACN2 ACN1 Temp.Sensor WiFi Board Control Board Thermostat Board Technical Data MODEL Unit ESH-2.5 ESH-4.0 Capacity Voltage 110-120 110-120 Power @ 120 VAC Watts 1440 1440 Max. Water Pressure Weight (empty) Lbs.
- Página 9 Installation Instructions CHOOSE A LOCATION Note: Only install in a vertical position. Free Standing Wall Mounted cabinet, upright, as pictured in the wall. Use screws that are suitable for the wall 4.0-57 lbs.). Hang the water heater on the bracket and pull downwards on the water Note: Make sure to leave at least nine (9) inches of clearance above your water heater.
- Página 10 Installation Instructions WATER CONNECTIONS enough allowance for the water intake and outake hoses to reach the water heater. Note: If your water pipes are copper or bronze be sure to use dielectric connections to prevent corrosion. Failure to do so may cause damage to your tank and void your warranty.
- Página 11 Installation Instructions TEMPERATURE & PRESSURE RELIEF VALVE CLOSED SYSTEM THERMAL EXPANSION: Periodic discharge of the relief valve or During the heating cycle of the water heater, the heated water expands causing hot water under these conditions that result in a loss of energy and a build up 2.
- Página 12 Installation Instructions TEMPERATURE & PRESSURE RELIEF VALVE A discharge line should be installed and exit only 6 inches above, or at any IMPORTANT: Failure to provide dielectric insulation may result in premature tank or nipple failure and may void your warranty. The T&P valve is for servicing and the valve should be in the open position when the water heater is in operation.
- Página 13 SMART is intended to plug into a standard 110/120v receptacle. Adhere to all pertinent state and local SMART Temperature Control SMARTHOME Water Heater: Do Not Block 1. Plug your Mini Tank to a grounded outlet. SMARTHOME app right side. SMART WARNING! This water heater is designed for 110/120v service - DO NOT CONNECT TO ANY OTHER VOLTAGE.
- Página 14 Eccotemp SMARTHOME Mobile App Connect your Water Heater to your Smart Devices SMART SMART SMARTHOME app tell Temperature SMARTHOME water heater Instant Statistics Observe water and electricity usage easily by checking the statistics page. SMARTHOME water heater, PLEASE NOTE: MINI TANKS ARE FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY.
- Página 15 Eccotemp SMARTHOME Mobile App Continued... Error Codes SMARTHOME water heater app has a troubleshooter to diagnose any device errors, which will help keep your SMARTHOME water heater running in top shape. Network Error SMARTHOME SMART PLEASE NOTE: MINI TANKS ARE FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY.
- Página 16 When in manual mode you WILL NOT be able to control the Mini Tank app. remotely through the SMARTHOME PLEASE NOTE: MINI TANKS ARE FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY. BEFORE POWERING THE WATER HEATER, BE SURE THAT THE SYSTEM IS COMPLETELY FILLED WITH WATER AND ALL AIR IS REMOVED.THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
- Página 17 Getting Started USING THE APP 1. Dowload the App to get Started 2. Setup and Login Once the app is installed, create a login and connect the app to the water heater. Device Name Unit of Measure (Degrees) Current Temperature Temperature Slider Quick Set Buttons PLEASE NOTE: MINI TANKS ARE FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY.
- Página 18 Using the App 3. Using the App After connecting the SMARTHOME app 4. Getting Connected SMARTHOME Mini Tank to other SMARTHOME devices like SMARTHOME Mini 5. Other Button Functions button for 10 seconds. is not set with the app or the knob.
- Página 19 Getting Started Using Voice Commands SMARTHOME water heater of its SMARTHOME Mini Tank by adding a new All commands begin with “Alexa,” or “Ok, Google,” before issuing a command to the respective device. Purpose Command Amazon Alexa Querying the Set...
- Página 20 Maintenance NOTICE! When not being used for a lengthy period of time, you can conserve energy by reducing the temperature setting either manually or through the Eccotemp App. HOUSEKEEPING At least once a year, lift and release the lever handle on the pressure relief valve. It operation.
- Página 21 Maintenance BLOW OUT DIAGRAM Numbers correspond with chart on page 22 PLEASE NOTE: MINI TANKS ARE FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY. BEFORE POWERING THE WATER HEATER, BE SURE THAT THE SYSTEM IS COMPLETELY FILLED WITH WATER AND ALL AIR IS REMOVED.THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
- Página 22 Maintenance *Chart corresponds with diagram on page 20 PLEASE NOTE: MINI TANKS ARE FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY. BEFORE POWERING THE WATER HEATER, BE SURE THAT THE SYSTEM IS COMPLETELY FILLED WITH WATER AND ALL AIR IS REMOVED.THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PLEASE VISIT SUPPORT.ECCOTEMP.COM FOR MORE INFORMATION. Support: Support.Eccotemp.com Shop Online: www.Eccotemp.com Phone: 866-356-1992...
- Página 23 Troubleshooting BEFORE YOU CALL FOR SERVICE to call for service. • Make sure the power supply is on and working. the reset position. The reset button can be found on the back of your Mini Tank need to be corrected. check for faulty power indicator button bulb.
- Página 24 Troubleshooting Error Codes on the Front Panel and the App SMARTHOME Mini Tank can app, it will explain how you can interact with button and it will blink in a sequence based on the error it is reporting. Thermostat Malfunction When the Mini reports an E1 Error, the power service.
- Página 25 Eccotemp Systems ,LLC Limited Warranty Information I. LIMITED WARRANTY PRODUCT NAME COVERED COMPONENTS ESH Series Mini-tank (ESH-2.5, ESH-4.0) Water ESH Series Mini-tank (ESH-2.5, ESH-4.0) Water Heater II. LIMITED WARRANTY PERIOD 5 YEAR WARRANTY 2 YEAR WARRANTY 30 DAY WARRANTY III. WARRANTY COVERAGE IV.
- Página 26 Eccotemp Systems ,LLC Limited Warranty Information V. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND RESPONSIBILITY FOR DAMAGES EXCEPT AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, ECCOTEMP MAKES NO WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, TO ANY OTHER ASPECT OF THE PRODUCT OR ITS MATERIAL OR WORKMANSHIP. ALL IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ECCOTEMP SHALL NOT BE LIABLE, EITHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR PAIR, REPLACEMENT OR DELAY IN DELIVERY OF THE PRODUCT.
- Página 27 Warranty 2 years Defects 2 years Defects Outer Case Plastic Tempered Glass / Plastic Manual Mode SmartHome Mobile App Voice Commands Smart ON/OFF Advanced Error Detection Boats, Campers, Tiny Homes, Food Carts, RV’s Boats, Campers, Tiny Homes, Food Carts, RV’s...
- Página 29 DETECCIÓN BOTÓN AVANZADA DE INTELIGENTE ERRORES CALENTAMIENTO COMANDOS DE DIGITAL DE VOZ INTELIGENTES PRECISIÓN SMARTHOME TABLERO DE CONTROL LISTO INTELIGENTE CALENTANDO EL AGUA MÁS INTELIGENTE "Alexa, "Ok Google, Enciende mi mini calentador Ajuste mi mini calentador de agua a 110 "...
- Página 30 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 1-866-356-1992 support@eccotemp.com CALENTADOR DE AGUA MINI TANQUE HOGAR INTELIGENTE ESH-2.5 MODELO 1440W POTENCIA NOMINAL 120V ~ 60Hz VOLTAJE CLASIFICADO 2.5 gal CAPACIDAD DEL TANQUE 150 psi PRESIÓN MÁXIMA CLASIFICADA Cumple con UL STD. 174 Certificado para CSA STD.
- Página 31 ¡PRECAUCIÓN! Un cable de alimentación dañado debe reemplazarse por uno suministrado por el fabricante de la unidad y no repararse. ¡PRECAUCIÓN! Cuando se conecte una fuente de calor suplementaria al calentador de agua termostato del calentador. ¡PRECAUCIÓN! En caso de que el calentador de agua se conecte a un equipo de calentamiento suplementario, será...
- Página 32 CALENTADOR DE AGUA CON MINI TANQUE ECCOTEMP HOGARINTELIGENTE Manual de Uso y Cuidado Con instrucciones de instalación para el instalador CAPACIDAD APLICACIÓN INSTALACIÓN Información de seguridad 2.5 gal / 4 gal Punto de Uso En Interiores Precauciones de Seguridad ....4 Información General ¡...
- Página 33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! Cuando se utilicen aparatos eléctricos, se deben tomar las descargas eléctricas o de heridas a personas. la página 13. instrucciones de instalación. 5. No utilice un cable de extensión con este calentador de agua. Si no hay una fuente de por niños.
- Página 34 Información General INTELIGENTE INTELIGENTE están diseñados para INTELIGENTE tradicionales, conservando el agua y reduciendo los INTELIGENTE son ligeros, INTELIGENTE proporcionados o pueden sostenerse sobre su propio pie. INTELIGENTE están diseñados para operar psi, deberá instalar una válvula reductora de presión. INTELIGENTE INTELIGENTE ¡PRECAUCIÓN! El fabricante no puede ser responsable por daños producto...
- Página 35 INTELIGENTE ESH 2.5 y ESH 4.0 INTELIGENTE, uno de 2.5 galones y otro de 4 galones. El recipiente de presión (tanque de agua) viene soldado, es hecho con acero revestido de vidrio, y está equipado con una varilla de ánodo. INTELIGENTE válvula de alivio de presión con su calentador de agua.
- Página 36 Diagrama de Cableado Recorte Thermal Térmico Cutout ACL2-OUT ACL1 Transformador Transformer ACN2 ACN1 Tablero Temp.Sensor Temperatura Sensor WiFi Board WiFi Tabla De Control Board Control Tablero del Thermostat Board Termostato Datos Técnicos MODELO Unidad ESH-2.5 ESH-4.0 Capacidad Voltaje 110-120 110-120 Potencia @ 120 VAC Vatios 1440...
- Página 37 Instrucciones de Instalación estadales y locales. El fabricante no podrá hacerse responsable de ningún daño en el ESCOJA UNA UBICACIÓN con unas 9 pulgadas de espacio libre hacia arriba del equipo. Solo instale el equipo en posición vertical. Soporte libre Sobre el Suelo Montaje en pared Colóquelo de pie en el suelo bajo el proporcionado en la pared.
- Página 38 Instrucciones de Instalación CONEXIONES DE AGUA Las conexiones de agua deben coincidir con la orientación de las tuberías en mangueras de las tomas de entrada y salida del calentador de agua. calor resultante de una soldadura, realice las soldaduras que sean necesarias lejos del equipo, usando conexiones roscadas para conectarse al tanque.
- Página 39 Instrucciones de Instalación VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN Y TEMPERATURA EXPANSIÓN TÉRMICA EN SISTEMAS CERRADOS: la descarga periódica de la válvula de alivio o la falla del elemento de la empaquetadura puede deberse a la expansión térmica en un sistema cerrado de suministro de agua. El medidor de suministro de agua de la empresa de servicios puede contener una válvula anti retorno, desconector de retorno o válvula reductora de presión que creará...
- Página 40 Instrucciones de Instalación TEMPERATURE & PRESSURE RELIEF VALVE quier distancia hacia abajo, y no esta no debe entrar en contacto con ninguna de agua está en operación. NO APLIQUE CALOR DIRECTAMENTE SOBRE LAS CONEXIONES DE ENTRADA O SALIDA. Instalada codos. Instalación de la tubería de descarga de la válvula T&P: Wall Mounte Free Standing on Floor...
- Página 41 Puesta en Marcha LLENADO DEL CALENTADOR DE AGUA Válvula de agua, abra el grifo de agua caliente Poder Cable de agua. De quedar alguna burbuja de de agua fallará. 1. Abra el grifo de agua caliente. Manual Controlar Mando desde el grifo, se puede considerar que el tanque está...
- Página 42 Aplicación móvil Eccotemp HOGARINTELIGENTE Conecte su Calentador de Agua con sus Dispositivos Inteligentes INTELIGENTE posee INTELIGENTE INTELIGENTE decirle con exactitud cuánto dinero gasta calentando agua. Temperatura Estadísticas todos los dispositivos. Electricidad Costo Mensual Mayo Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Junio Julio Seleccione Año Aquí...
- Página 43 Aplicación móvil Eccotemp HOGARINTELIGENTE Códigos de Error ayuda a diagnosticar cualquier error en el equipo. Error de Red Error De Red 1. Asegúrese de que el calentador de agua de su mini tanque esté encendido 2. Compruebe que su calentador de agua de tanque mini no está...
- Página 44 Puesta en Marcha CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA ¡ADVERTENCIA! Este calentador de agua está diseñado para operar en 110/120v – NO LO CONECTE A NINGÚN OTRO VOLTAJE. De no usar un nivel de voltaje apropiado se podrían ocasionar heridas personales y/o daños a la propiedad.
- Página 45 Puesta en Marcha USO DE LA APP 1. Como Primer Paso, Descargue la Aplicación. de agua. Siga las instrucciones en pantalla y asegúrese de que la perilla de Rápida TENGA EN CUENTA: LOS MINI TANQUES SON SOLO PARA INSTALACIONES PERMANENTES INTERIORES. ANTES DE ENCENDER EL CALENTADOR DE AGUA, ASEGÚRESE DE QUE EL SISTEMA SE LLENE COMPLETAMENTE DE AGUA Y QUE SE QUITE TODO EL AIRE.
- Página 46 Puesta en Marcha USO DE LA APP 3. Uso de la app Después de conectar la INTELIGENTE 4. Como conectarse INTELIGENTE a otro dispositivo INTELIGENTE INTELIGENTE 5. Otras funciones de los botones presionado el botón de encendido/apagado por 10 segundos. Electricidad Costo Mensual Actual Costo Mensual...
- Página 47 Empezando Free Standing o Uso de Comandos de Voz INTELIGENTE agregue su Mini Tank INTELIGENTE Propósito Comando Amazon Alexa Encender/ Apagar Consultando el conjunto Google Home Encender/ Apagar Consulta el ajuste ubicación. TENGA EN CUENTA: LOS MINI TANQUES SON SOLO PARA INSTALACIONES PERMANENTES INTERIORES. ANTES DE ENCENDER EL CALENTADOR DE AGUA, ASEGÚRESE DE QUE EL SISTEMA SE LLENE COMPLETAMENTE DE AGUA Y QUE SE QUITE TODO EL AIRE.
- Página 48 Mantenimiento Wall Mounted Floor ¡AVISO! Cuando no vaya a usarlo por un largo tiempo, puede ahorrar energía reduciendo el ajuste de temperatura ya sea manualmente o mediante la app de Eccotemp. Si planea no usarlo por un tiempo, proteja el equipo contra la congelación. Desconecte el calentador de agua y drénelo.
- Página 49 Mantenimiento DIAGRAMA DE DESPIECE Descripción de los números en la tabla de la página siguiente TENGA EN CUENTA: LOS MINI TANQUES SON SOLO PARA INSTALACIONES PERMANENTES INTERIORES. ANTES DE ENCENDER EL CALENTADOR DE AGUA, ASEGÚRESE DE QUE EL SISTEMA SE LLENE COMPLETAMENTE DE AGUA Y QUE SE QUITE TODO EL AIRE. ESTE MANUAL Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
- Página 50 Mantenimiento Los números de tabla Nombre de partes QNT. corresponden al diagrama Panel frontal (vidrio templado) de despiece de la página Portada anterior. Almohadillas para los pies Control de pedidos Tornillos autoadhesivos C Control frontal Si ordeno control Anillo de sello de elemento Elemento de calefacción Cubierta de la brida Soporte en forma de L...
- Página 51 Guía de Resolución de Fallas ANTES DE LLAMAR A SERVICIO • Asegúrese que la unidad esté encendida y funcionando. • Si la luz no enciende, revise para ver si el botón de reinicio se ha activado. El botón de reinicio se ubica en la parte trasera del mini, por la parte de abajo. •...
- Página 52 Guía de Resolución de Fallas Códigos de error en el panel frontal y en la app INTELIGENTE puede reportar 2 tipos en el botón de encendido, este parpadea de acuerdo a una secuencia basada en el error que está reportando. Avería del termostato (03) segundos hasta que se repare la falla.
- Página 53 Eccotemp Systems ,LLC Información Sobre Garantía Limitada I. GARANTÍA LIMITADA NOMBRE DEL PRODUCTO COMPONENTES CUBIERTOS Minitanque serie ESH (ESH-2.5, ESH-4.0): Minitanque serie ESH (ESH-2.5, ESH-4.0) Calen- tador de agua II. PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA do a continuación: fecha III. COBERTURA DE GARANTÍA reparará, IV.
- Página 54 Eccotemp Systems ,LLC Información Sobre Garantía Limitada V. EXENCIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD POR DAÑOS MUERTE, LA PROPIEDAD O LAS COSAS, NI DE LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, INCLUYENDO LA REALIZADO POR EL COMPRADOR U OTROS EN EL PRODUCTO. jurisdicción.
- Página 55 Comparación de Productos INTELIGENTE Mini Tanque Serie EM Mini Tanque Serie ESH INSTALACIÓN SOLO EN INTERIORES SOLO EN INTERIORES Volumen del tanque Modelos de 2.5 galones, 4 galones y 7 galones Modelos de 2.5 galones y 4 galones voltaje 110/120 110/120 AMPS Fase...
- Página 57 ESH 2.5 / 4.0 MAISON INTELLIGENTE MINI RÉSERVOIR DE CHAUFFAGE À L’EAU MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DÉTECTION BOUTON DE ERREUR INTELLIGENT AVANCÉE COMMANDES CHAUFFAGE DE VOIX NUMÉRIQUE DE PRÉCISION INTELLIGENTE MAISON CONSEIL INTELLIGENTE INTELLIGENT PRÊT CHAUFFER L’EAU PLUS INTELLIGENTE "Alexa, "Ok Google, Régler mon mini radiateur...
- Página 58 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 1-866-356-1992 support@eccotemp.com MAISONINTELLIGENTE MINI RESERVOIR CHAUFFE-EAU ESH-2.5 MODEL le modèle RATED POWER 1440W Puissance nominale: RATED VOLTAGE 120V ~ 60Hz Tension Nominale TANK CAPACITY / 2.5 gal Capacitè du rèservoir MAX RATED PRESSURE / 150 psi Pression Maximale Nominale Conforme à...
- Página 59 MISE EN GARDE! Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon fourni par le fabricant de l’appareil et non réparé. branchée à celui-ci. SAFETY ATTENTION ! Vous devez ajuster le thermostat qui contrôle la source de chaleur panneau d’accès pour qu’ils soient à la même température, si l’appareil a été réaménagé avec température peut causer la perte de contrôle de cette température.
- Página 60 CHAUFFE-EAU AVEC MINI RÉSERVOIR MAISONINTELLIGENTE ECCOTEMP Manuel d’utilisation et d’entretien Information pour la Sécurité Précautions Pour Votre Sécurité ..4 UTILISATION INSTALLATION CAPACITÉ 2,5 gal / 4 gal Information Générale Introduction ...........5 FÉLICITATIONS ! .......6 ......7 ....8 ........9 Soupape de Pression ....10-11 Commencer ..
- Página 61 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ d’incendie, d’électrocution ou de blessures lorsque vous utilisez des appareils électriques. par un enfant. concernant son IMPORTANT! REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR COMPLÈTEMENT AVEC DE L’EAU ET ASSUREZ-VOUS QU’ELLE COULE DU ROBINET D’EAU CHAUDE AVANT DE METTRE EN MARCHE LE CHAUFFE-EAU POUR LA PREMIÈRE FOIS OÙ...
- Página 62 Information Générale INTELLIGENTE MAISONINTELLIGENTE MAISONINTELLIGENTE INTELLIGENTE INTELLIGENTE INTELLIGENTE avec votre téléphone ou vos appareils MAISONINTELLIGENTE ATTENTION ! Le manufacturier n’est pas responsable pour les dommages causés par une installation inadéquate ou parce que les instructions de ce manuel n’ont pas été respectées. Conformez-vous bien aux instructions d’installation avant de brancher l’appareil à...
- Página 63 INTELLIGENTE Eccotemp Esh 2.5 Et Esh 4.0 MAISONINTELLIGENTE : un de 2,5 gallons et un de 4 gallons. Le récipient pressurisé INTELLIGENTE 12.5” 10.9” 16.5” 15” ESH 2.5 ESH 4.0 PRENDRE NOTE! Vous devez vous assurer que la poignée de contrôle manuelle ACCESSOIRES INCLUS Vanne De Réduction De Plaque Pour Montage...
- Página 64 Schéma De Câblage Coupure Thermal Cutout ACL2-OUT ACL1 Transformer ACN2 ACN1 Temp.Sensor Carte WiFi WiFi Board Tableau Control Board Panneau de Thermostat Board Données Techniques MODÈLE Appareil ESH-2.5 ESH-4.0 Capacité Voltage 110-120 110-120 Puissance @ 120 VCA Watts 1440 1440 Pression eau max.
- Página 65 Instructions Pour Installation Choisissez un endroit qui permet un accès facile pour l’entretien et avec idéalement une distance de 9 pi avec le plafond ou l’intérieur d’une armoire. Autonome Fixé Au Mur deux doigts du support sont bien insérés Wall Ancrage Mural Anchor Temperature...
- Página 66 Instructions Pour Installation BRANCHEMENTS D’EAU bleu. rouge. pour eau froide eau chaude Valve de réduction pression Devant Vue Du Dessus IMPORTANT: Ne pas fournir d’isolation diélectrique pourrait causer des défectuosités prématurées du réservoir et du raccord et pourrait annuler votre garantie.
- Página 67 Instructions Pour Installation VANNE DE RÉDUCTION DE TEMPÉRATURE ET DE PRESSION drain ouvert et protégé du gel. vanne Conduit De VEUILLEZ NOTER: LES MINI RÉSERVOIRS SONT UNIQUEMENT POUR DES INSTALLATIONS PERMANENTES INTÉRIEURES. AVANT D’ALLUMER LE CHAUFFE - EAU, ASSUREZ - VOUS QUE LE SYSTÈME EST COMPLÈTEMENT REMPLI D’EAU ET QUE TOUT L’AIR EST ÉLIMINÉ.
- Página 68 Instructions Pour Installation VANNE DE RÉDUCTION DE TEMPÉRATURE ET DE PRESSION IMPORTANT : Ne pas fournir d’isolation diélectrique pourrait causer des défectuosités prématurées du réservoir et du raccord et pourrait annuler votre garantie. La vanne de réduction de température et de pression (vanne t&p) est pour l’entretien et elle devrait toujours être en position ouverte lorsque D’ENTRÉE OU DE SORTIE.
- Página 69 Démarrage REMPLIR LE CHAUFFE-EAU Vanne De Cordon Tout air restant dans le réservoir causera la Manuel Bouton des fuites. METTRE EN MARCHE LE CHAUFFE-EAU ATTENTION ! Assurez-vous que l’appareil soit complètement rempli d’eau et que Wall Anchor INTELLIGENTE MAISONINTELLIGENTE Temperature Control exigences ETL.
- Página 70 App Mobile Eccotemp MAISONINTELLIGENTE MAISONINTELLIGENTE MAISONINTELLIGENTE Température Statistiques statistiques pour votre appareil. Électricité Électricité Coût Mensuel Coût Mensuel Novembre Décembre Janvier Fevrier Mars Avril Juin Juillet Novembre Décembre Janvier Fevrier Mars Avril Juin Juillet Année 2020 Année 2020 Sélectionnez L'année Ici Sélectionnez L'année Ici Costo Anual Costo Anual...
- Página 71 App Mobile Eccotemp MAISONINTELLIGENTE Codes D’erreur Erreur De Réseau Erreur Réseau mini-réservoir est allumé n'est pas en mode manuel. Le cadran de mode manuel est situé en bas à droite de votre mini 5. Si vos problèmes persistent, contactez Eccotemp au 1-866-356-1992 ou visitez www.eccotemp.com.
- Página 72 Démarrage RÉGLER LA TEMPÉRATURE utiliser le voltage adéquat pourrait causer des blessures ou des dommages à votre propriété. Si le câblage électrique fourni est endommagé ou s’il n’est pas assez long, n’utilisez PAS un câble d’extension. Vous devez de- Félicitations ! AJUSTER VOTRE THERMOSTAT Cadran de Température WIFI...
- Página 73 Démarrage UTILISER L’APPLICATION 1. Téléchargez L’application Pour Débuter de recherche. 2. Installation et Connexion Once the app is installed, create a login and connect the app to the water heater. Nom de l’appareil Unités De Mesure (Degrés) Température Actuelle Curseur De Température FAIBLE CONFORT Boutons Pour Réglage Rapide...
- Página 74 Démarrage UTILISER L’APPLICATION 3. Utiliser L’application MAISONINTELLIGENTE • 4. Se Connecter MAISONINTELLIGENTE MAISONINTELLIGENTE 5. Autres Fonctions des Boutons connexion. Électricité Coût Pour Le Mois En Cours Coût Mensuel Historique Visuelle Des Coûts Novembre Décembre Janvier Fevrier Mars Avril Juin Juillet Année 2020 Sélectionnez L'année Ici Ventilation Annuelle...
- Página 75 Démarrage Utilisation Des Commandes Vocales MAISONINTELLIGENTE MAISONINTELLIGENTE Objet Commande Amazon Alexa Changer À Marche/ Google Home Changer À Marche/ degrés plus chaud/plus froid VEUILLEZ NOTER: LES MINI RÉSERVOIRS SONT UNIQUEMENT POUR DES INSTALLATIONS PERMANENTES INTÉRIEURES. AVANT D’ALLUMER LE CHAUFFE - EAU, ASSUREZ - VOUS QUE LE SYSTÈME EST COMPLÈTEMENT REMPLI D’EAU ET QUE TOUT L’AIR EST ÉLIMINÉ.
- Página 76 Wall Mount Free Standing on Floor Entretien AVIS ! Vous pouvez économiser de l’énergie en réduisant les réglages de température manuellement ou avec l’application Eccotemp lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. NETTOYAGE NE PAS NE PAS AVIS ! Il pourrait y avoir un problème avec votre système d’eau si la déversements.
- Página 77 Entretien SCHÉMA DÉTAILLÉ Les numéros correspondent au tableau de la page 76 VEUILLEZ NOTER: LES MINI RÉSERVOIRS SONT UNIQUEMENT POUR DES INSTALLATIONS PERMANENTES INTÉRIEURES. AVANT D’ALLUMER LE CHAUFFE - EAU, ASSUREZ - VOUS QUE LE SYSTÈME EST COMPLÈTEMENT REMPLI D’EAU ET QUE TOUT L’AIR EST ÉLIMINÉ. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU ECCOTEMP PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ VISITER SUPPORT.ECCOTEMP.COM POUR PLUS D’INFORMATIONS.
- Página 78 Entretien *Le tableau correspond au Nom des pièces QTÉ schéma de la page 20. Panneau du devant (verre trempé) Couvercle du devant Coussinets de pied Contrôle de commande Vis C autocollantes Contrôle de commande du devant Contrôle de commande wif i Anneau scellant de l’élément Couvercle de bride Support en forme de L...
- Página 79 Dépannage AVANT DE NOUS CONTACTER contacter. • • • • • • • • • VEUILLEZ NOTER: LES MINI RÉSERVOIRS SONT UNIQUEMENT POUR DES INSTALLATIONS PERMANENTES INTÉRIEURES. AVANT D’ALLUMER LE CHAUFFE - EAU, ASSUREZ - VOUS QUE LE SYSTÈME EST COMPLÈTEMENT REMPLI D’EAU ET QUE TOUT L’AIR EST ÉLIMINÉ. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU ECCOTEMP PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ VISITER SUPPORT.ECCOTEMP.COM POUR PLUS D’INFORMATIONS.
- Página 80 Troubleshooting Codes d’erreur sur le panneau du devant et dans l’application et il clignotera selon une séquence précise qui Mauvais Fonctionnement Du Thermostat Augmentation rapide de la température pendant une période de 15 dernier est bien incliné dans la position adéquate VEUILLEZ NOTER: LES MINI RÉSERVOIRS SONT UNIQUEMENT POUR DES INSTALLATIONS PERMANENTES INTÉRIEURES.
- Página 81 Eccotemp Systems ,LLC Informations sur la Garantie Limitée I. GARANTIE LIMITÉE Sous réserve des conditions ci-dessous, Eccotemp Systems, LLC (“Eccotemp”) fournit cette garantie limitée (la NOM DU PRODUIT COMPOSANTS COUVERTS (ESH-2.5, ESH-4.0) : Raccords, accessoires et 2.5, ESH-4.0) II. PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE indiqué...
- Página 82 Eccotemp Systems ,LLC Informations sur la Garantie Limitée V. EXCLUSION DE GARANTIE ET RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES MARCHANDE, A LA CONCEPTION, A LA CONDITION, A LA CAPACITE, A LA PERFORMANCE OU A TOUT AUTRE ASPECT RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE TRES PERSONNES SUR LE PRODUIT.
- Página 83 Comparaison de Produits MAISONINTELLIGENTE, Série Mini Réservoir EM ESH Series Mini Tank INSTALLATION POUR INTÉRIEUR SEULEMENT POUR INTÉRIEUR SEULEMENT Volume Du Réservoir Tension 110/120 110/120 Ampères Phase Unique Unique Températures 10-60 F 10-60 F 1400 Watts 1440 Watts Pression D’utilisation Max. 150 psi 150 psi Raccords...
- Página 84 315-A INDUSTRIAL ROAD, SUMMERVILLE, SC 29483 | 1-866-356-1992...