Página 3
Documentación relevante Daños materiales (daños en el aparato, indirectos, medioambientales) Instrucciones de utilización del WPM Instrucciones de utilización y de instalación de la bomba Eliminación del aparato de calor Instrucciones de utilización y de instalación de los com- ponentes pertenecientes a la instalación...
Página 4
Las bombas de recirculación de alta eficiencia pueden conectarse directamente mediante las salidas de relé o las salidas PWM. La placa de circuitos impresos WPM se encuentra en una carcasa de pared que ofrece espacio para otros componentes, como relés de raíl DIN. El sistema completo se maneja mediante la unidad de programación integrada con...
Página 5
Utilice con estas bombas de calor una unidad in- terior en la que el gestor de bombas de calor esté - complementa las funciones básicas del gestor de bombas de calor WPM mediante opciones para la conexión de un siste- integrado de fábrica. ma de gestión de edificios.
Página 6
Nota tintos tamaños. Utilice el servomotor del mezclador HSM con el gestor de bombas de calor WPM. f Presione la escotadura más pequeña de la abrazadera de sujeción en una de las muescas del sensor. f Presione la escotadura mayor de la abrazadera de sujeción Montaje de los sensores en el sensor.
Página 7
Durante la conexión del cable BUS no solo se establece la conexión eléctrica para la comunicación de la instalación. En la puesta en marcha, al colocar el cable BUS se crea también una dirección específica para el aparato para controlar la bomba de calor. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 8
BUS Requisito previo: Los aparatos (bomba de calor, gestor de bombas de calor WPM y, dado el caso, la ampliación de bombas de calor WPE) están conectados entre sí a través del BUS. f Desconecte la tensión de red de la bomba de calor.
Página 9
PROGRAMA DE CIRCULACIÓN Temperatura del punto de rocío (visualización solo con PROGRAMA DE PISCINA el control remoto FET conectado) PROGRAMA SILENCIOSO 1 FET 2 PROGRAMA SILENCIOSO 2 www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 10
Temperatura de referencia del circuito de refrigeración 5 TEMPERATURA DE REF. HK 3 °C (KK5) Temperatura de referencia del circuito de calefacción 3 (HK3); con regulación de valor fijo se muestra la tempera- tura de valor fijo GENERADOR CALOR EXTERNO | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 11
°C SIÓN TEMPERATURA DE RETORNO (FUENTE DE CALOR) °C TEMPERATURA DE IMPULSIÓN (FUENTE DE CALOR) °C PRESIÓN DE LA FUENTE DE CALOR RENDIMIENTO (BOMBA DE LA FUENTE DE CALOR) www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 12
NHZ 2 Horas AGUA CALIENTE 1-12 M Tiempo de funcionamiento de la calefacción de emergen- AGUA CALIENTE 13-24 M cia/auxiliar eléctrica en la etapa de apoyo a la calefacción EFICIENCIA | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 13
MEZCLADOR CERRADO CIRC. CALEF. 5 ADAPTACIÓN PARA SOBRECALENTAMIENTO SUBENFRIAMIENTO EN ENTRADA DE VÁLVULA DE EXPANSIÓN ESTADO BOMBA DE CALOR MODO DE SERVICIO REGULADOR DEL CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN INTERVALO DE PARADA RESIDUAL www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 14
Bomba del circuito de calefacción 5 servicio aplicable. SALIDA X4.5 sin función SALIDA X4.6 Bomba de carga del depósito de inercia 3 | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 15
El día del inicio de las vacaciones empieza a las 00:00 h. El día de fin de las vacaciones termina a las 24:00 h. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 16
HZG a un valor superior a la temperatura exterior actual. En caso de un funcionamiento sin depósito de inercia, hay que distinguir entre las bombas de calor con inversor y las bombas de calor on/off. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 17
Para establecer las temperaturas y periodos para el programa de según el programa de temporización. calefacción hay seis parámetros disponibles. En cuanto se acti- va el programa de calefacción es posible ajustar los parámetros consecutivamente. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 19
ENFRIADO DE SUPERFICIES PROGRAMA PROGRAMA + ENTRADA TEMP. REF. DE IMPULSIÓN PROGRAMA + SENSOR HISTÉRESIS, TEMP. IMP. TEMP. AMBIENTE DE REF. TEMPERATURA DE REF. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 20
En esta opción de menú se establece qué fallos se deben mostrar en la lista de mensajes. Según el código introducido, en la lista ESTACIÓN PARA VIVIENDA de mensajes se mostrarán los fallos relevantes para el profesional | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 21
TOUCH ACELERACIÓN Intervalo de funcio- ajuste WPM namiento del mez- En la opción de menú TOUCH ACELERACIÓN se puede ajustar la clador [s] velocidad de reacción de la Touch-Wheel y de las teclas de sensor.
Página 22
TEMP. REF. DE VALOR FIJO con la temperatura La línea discontinua indica la curva de calefacción reducida a correspondiente. 0,83 y la temperatura ambiente de referencia incrementada en 3,2 °C a 23,2 °C. X Temperatura exterior [°C] Y Temperatura de retorno / impulsión [°C] | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 23
- Ajuste "0" = sin aislamiento calor se basa en la temperatura de retorno. En el modo de agua La temperatura exterior se compara directamente con la caliente no puede accederse a la temperatura de retorno. temperatura límite ajustada. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 24
óptima. En este proceso, la curva de ratura ajustada en el control remoto. calefacción preajustada se modificará en hasta un 50 % de su valor original. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 25
GENERADOR CALOR EXTERNO Condiciones de encendido: - No se alcanza la temperatura de bivalencia. En esta opción de menú se pueden definir los parámetros de un generador de calor externo. - La bomba de calor está en funcionamiento. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 26
- La bomba de calor está en funcionamiento. En caso de que el generador de calor externo no deba encargarse del funcionamiento de la calefacción durante un tiempo de blo- queo, el tiempo de bloqueo necesario se puede definir en horas. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 27
El resto de bombas de calor de la cascada se apagarán para el cia / auxiliar para el funcionamiento de la calefacción. modo calefacción. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 28
La temperatura de referencia del agua caliente se sobrescribirá con la temperatura real del agua caliente. La nueva temperatura de referencia del agua caliente se aplicará en adelante para el modo agua caliente. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 29
WW 0-10 V el único elemento asignado para la preparación de agua caliente. Aquí se puede configurar la parte porcentual de la potencia con la que el segundo generador de calor prepara el agua caliente. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 30
DISTANCIA DE LA CURVA DE CALEFACCIÓN La distancia de la curva de calefacción especifica la temperatura objetivo a la que el mezclador debe regular en el modo calefacción | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 31
Durante un tiempo de bloqueo, el generador de calor externo se Modo puramente ecológico (en función de las emi- encarga del funcionamiento de la calefacción, incluso por encima siones de CO previstas) de la temperatura de bivalencia. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 32
La activación de las bombas adicionales depende de la dinámica ajustada (DINÁMICO PASIVO). | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 33
NIVELES DE REFRIGERACIÓN de 2 K, se enciende la bomba de calor que viene conectada Aquí se ajusta el número de bombas de calor autorizadas para el después. funcionamiento de refrigeración. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 34
Al alcanzarse esta temperatura durante la refrigeración, se apaga el compresor. En combinación con la refrigeración pasiva, se apa- La bomba de calor comienza a enfriar a la temperatura ambiente gan también las bombas de fuente y de carga del depósito de ajustada aquí. inercia. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 35
El sensor fuente de calor (p. ej., compartimento de agua de la es- de piscina X3.4 se encarga de la condición de encendido y apagado tufa de leña). de la bomba de calor. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 36
REGULACIÓN DE LA BOMBA DE CARGA STANDBY AGUA CALIENTE TIPO DE ACTIVACIÓN REND. BOMBA AGUA CALIENTE RENDIMIENTO MÍNIMO DE LA BOMBA RENDIMIENTO MEDIO DE LA BOMBA | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 37
TEMP. REAL DE IMPULSIÓN NHZ RENDIMIENTO VOLTIOS TEMP. REAL DE RETORNO WP SALIDA X 1.17 FUNCIÓN ACTUALIZACIÓN PWM 0 %...100 % PWM 100 %...0 % www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 38
Con este parámetro se ajusta el caudal máximo y, con ello, el rendimiento de la bomba. El rendimiento de la bomba no cae por rendimiento de la bomba. El rendimiento de la bomba no sube debajo del valor aquí ajustado. por encima del valor aquí ajustado. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 39
Con este ajuste se puede modificar el período de tiempo que se rriente del lugar de instalación de la bomba de calor. tarda en alcanzar la diferencia de referencia ajustada. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 40
La reducción de la potencia del compresor puede configurarse de valor fijo y de piscina y en el programa de calefacción. Así se aquí en %. regula la potencia configurada de forma fija independientemente de la temperatura exterior. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 41
El nuevo valor predetermi- CONTROL REMOTO TELEFÓNICO nado memorizado se restaura al valor por defecto con un retardo de tiempo. Nota Esta función solo es posible en MODO DE DISPONIBILIDAD u OPERACIÓN ECO. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 42
- La función está disponible a partir de la versión de software: abierta servicio ajustado Versión de software Entrada 1 Inicio con valores aumentados Gestor de bombas de calor WPM 449-02 puenteada Internet Service Gateway 4.10.0.0 Calefacción Las temperaturas ambiente exter- nas de referencia de los circuitos de calefacción 1-3 se aumentarán...
Página 43
TEMP. POR DEFECTO 1 V f Ajuste aquí la temperatura a la que debe regular el gestor de bombas de calor cuando haya una tensión de 1 V en la entrada X 1.15. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 44
Ajuste aquí la señal PWM. f Ajuste este parámetro a ON si conecta una bomba de energía solar térmica. f Tenga en cuenta las instrucciones de utilización del fabrican- te de la bomba. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 45
FUNCIONAMIENTO EMERGENCIA Respuesta cuando la bomba de calor queda desconecta después CORRECCIÓN SENSORES de un fallo. Si los sensores no miden la temperatura correctamente, puede corregir la temperatura medida en +/-5 K en este menú. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 46
TEMPERATURA MÍNIMA °C TEMPERATURA MÁXIMA °C DINÁMICA DEL MEZCLADOR INFLUENCIA HABITACIÓN AUMENTO CURVA CALEFAC. AJUSTE ESTÁNDAR ZONA DEPÓSITO DE INERCIA OFF | ON | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 47
INDEPENDIENTE OFF | ON TEMP. BIVALENCIA WW °C LÍMITE INF. UTIL. WW °C -19,5 -19,5 WW-PWM WW 0-10 V CIRCULACIÓN REQUISITO OFF | ON www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 48
REFRIGERACIÓN PASIVA OFF | ON ENFRIADO DE SUPERFICIES OFF | ON TEMP. REF. DE IMPULSIÓN °C HISTÉRESIS, TEMP. IMP. TEMP. AMBIENTE DE REF. °C DINÁMICO PASIVO | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 49
LÍMITE ENFRIADO °C REND. REFRIG. HISTÉRESIS, TEMP. IMP DINÁMICO ACTIVO DINÁMICO PASIVO CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN 1 OFF | ON TEMP. REF. DE IMPULSIÓN °C www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 50
TIPO DE ACTIVACIÓN RENDIMIENTO MÍNIMO DE LA BOMBA OFF | ON RENDIMIENTO MEDIO DE LA BOMBA RENDIMIENTO MÁXIMO DE LA BOMBA RENDIMIENTO DE LA BOMBA AJUSTABLE REGULACIÓN DE DIFERENCIAL | WPM www.stiebel-eltron.com...
Página 51
REDUCCIÓN VENTILADOR OFF | ON REDUCCIÓN POTENCIA OFF | ON POTENCIA VENTILADOR BOMBA DE CALOR OFF OFF | ON BLOQUEO COMPAÑÍA ELÉCTRICA OFF | ON www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 53
11. Mensajes 12. Cuidados Si el aparato registra un error, se muestra claramente visible con Gestor de bombas de calor WPM en la carcasa de montaje el siguiente mensaje. sobre pared Para conservar los componentes de plástico basta con utilizar un ERROR paño húmedo.
Página 54
- Reinicie el sistema. Tras finalizar el tiempo de avería del IWS y el intervalo de parada, - Si hay instalada una ISG, el WPM debe haberse iniciado del la bomba de calor volverá a arrancar. También en caso de reseteo todo antes de restablecer la alimentación eléctrica de la ISG.
Página 55
Carga total máx. de todas las salidas de relé 10 (10) Conexión a la red eléctrica 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Ejecuciones Tipo de protección (IP) IP21 Sistema de comunicación Número de ciclos automáticos 100000 Grado de suciedad Funcionamiento Valores Temperatura ambiente °C 0...55 www.stiebel-eltron.com WPM |...
Página 56
Hungary South Africa STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. STIEBEL ELTRON Kft. STIEBEL ELTRON Southern Africa (PT Y) Ltd 294 Salmon Street | Port Melbourne VIC 3207 Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 30 Archimedes Road Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9644-5091 Tel.