Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1
注：此页为技术说明，非印刷内容
A
刀模线：
内折线：
展开尺寸图：
B
C
装订效果图：
D
技术要求：
1、材质：封页105g 铜板纸；内页80g双胶纸
2、展开尺寸：A4，如图所示装订成型为A5，P44
E
3、颜色：单色
4、印刷：印刷图档见后续页，双面印刷
5、装订方式：骑马钉
##
.XXX
0-30
±1
30-150
±2
##
150-300
±3
(.XXX)
300-450
±4
>450
±5
1
2
297mm
封
底
Ella
2022/02/17
2
3
封
面
ERMTM2-01B-Manual
(英法西)-JY
3
4
210mm
860-00055-00
00
1
1
深圳市倍思奇
创新科技有限公司
4
A
B
C
D
E
F
Publicidad
Manuales relacionados para ErgoAV ERMTM2-01B
Resumen de contenidos para ErgoAV ERMTM2-01B
- Página 1 注：此页为技术说明，非印刷内容 刀模线： 内折线： 展开尺寸图： 297mm 210mm 装订效果图： 封 封 底 面 技术要求： 1、材质：封页105g 铜板纸；内页80g双胶纸 2、展开尺寸：A4，如图所示装订成型为A5，P44 3、颜色：单色 4、印刷：印刷图档见后续页，双面印刷 5、装订方式：骑马钉 860-00055-00 ERMTM2-01B-Manual (英法西)-JY .XXX 0-30 ±1 30-150 ±2 Ella 2022/02/17 150-300 ±3 深圳市倍思奇 (.XXX) 300-450 ±4 创新科技有限公司 >450 ±5...
- Página 2 Model: ERMTM2-01B THANK YOU FOR CHOOSING THIS ERGOAV PRODUCT! At ErgoAV, we want to add value to your AV experience by providing the highest quality products and services in the industry. If you have any concerns or comments, please contact us.
- Página 3 If your TV VESA is greater than 400x300 mm/16x11.8 in or less than VESA 75x75mm/3x3 in , this mount is NOT compatible. If this mount is NOT compatible, please contact our Technical Support line at (877) 419-7832 or customer service at support@ergoav.com to find a compatible mount.
- Página 4 Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. Do not use damaged or defective parts. lf you require replacement parts, please contact our Technical Support line at (877) 419-7832 or customer service at support@ergoav.com • Please note: Not all hardware included in this package will be used.
- Página 5 Spacers NOTE: The spacers are shown in actual size L2.5mm L10mm L22mm TV Bolts (Only one bolt size fits your TV) NOTE: The bolts are shown in actual size M4x12mm M6x15mm M8x25mm M4x30mm M6x35mm M8x50mm Step 1 Secure the TV Brackets to the TV Select TV Bolts Only one bolt size fits your TV.
- Página 6 (meaning stacked). If you have any difficulty understanding how to install the TV bolts or spacers, please contact our Technical Support line at (877) 419-7832 or customer service at support@ergoav.com. Parts Needed if You Have a TV as Shown Below...
- Página 7 Option A (For Flat Back C1/D1/E1 B1/B2 (If needed) Refer back to spacer instruc- tions on page 5, if needed NOTE: The UP arrow should point towards the top of TV. Phillips Screwdriver (Not lncluded) Option B (For Round Back TV) Spacers must be tall enough so that the curve on the back of the TV will not interfere with the mounting plate.
- Página 8 Option C (For TV with A “Bump”) Spacers must be tall enough so there is no gap between Phillips Screwdriver TV braceket and bump on the back of the TV. (Not lncluded) C2/D2/E2 B1/B2 F1/F2/F3 Refer back to spacer instructions on page 5, if needed NOTE: The UP arrow should point towards...
- Página 9 Option E (For TV with Recessed Holes) The spacer need to fill in the recessed holes on the basis Phillips Screwdriver of the TV so that the TV brackets are as close to the TV (Not lncluded) as possible. C2/D2/E2 B1/B2 F1/F2/F3 Refer back to spacer instructions...
- Página 10 Step 2 Attach the Wall Plate [01] to the Wall For wood stud installation, follow STEP 2A. For concrete installation, follow STEP 2B. Step 2A Wood Stud Option WARNING: Do not use a drill for tightening the lag screws! Only use a socket wrench. Avoid potential personal injury or property damage! DO NOT over-tighten the lag screws [A1].
- Página 11 2A-2 Position the wall plate template [04] at your desired height and line up the holes with your stud center line. Level the wall plate template [04] and mark the holes. Pencil Level (Not Included) (Not Included) 2A-3 Drill pilot holes using a 7/32 in (5.5mm) diameter drill bit.
- Página 12 Step 2B Solid Concrete Wall Option WARNING: Do not use a drill for tightening the lag screws! Only use a socket wrench. ●Avoid potential personal injury or property damage! DO NOT over-tighten the lag screws [A1]. Tighten the lag screws [A1] is pulled firmly against the wall plate. ●Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continu- Wall Anchor...
- Página 13 2B-3 Hammer (Not Included) Use the hammer to knock anchors [A2] into the wall. Be sure the anchors [A2] are seated flush with the concrete surface. Install the wall plate [01] using lag screws [A1]. Tighten the lag screws [A1] is pulled firmly against the wall plate [01]. DO NOT over-tighten the lag screws [A1].
- Página 14 Step 3 Secure the TV onto the Wall Plate To Hang TV onto the Wall Plate 1. Hang the TV with brackets [02] and [03] onto the wall plate [01]. 2. Gently press the bottom of the TV towards the wall until you hear the safety locks “click”...
- Página 15 Supplied Hardware for Step 4 3/16 in (5mm) Allen Key Step 4 Adjustment Tilt Adjustment 1. Use tension knobs on the sides of the TV Brackets to allow adjustment of the TV to desired position. 2. After making any adjustments, always re-tighten the tension knobs to hold TV in place and avoid unwanted movement.
- Página 16 Si le gabarit VESA de votre téléviseur mesure plus de 400x300 mm/16x11.8 pouce ou moins de 75x75 mm/3x3 pouce, ce support de téléviseur N'EST PAS compatible. Si ce support n'est PAS compatible, veuillez contacter notre ligne d'assistance technique au (877) 419-7832 ou notre service clientèle à l'adresse support@ergoav.com pour trouver un support compatible.
- Página 17 N'utilisez pas de pièces endommagées ou défectueuses. Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter notre ligne d'assistance technique au (877) 419-7832 ou notre service clientèle à l'adresse support@ergoav.com. • Veuillez noter : le matériel inclus dans cet ensemble ne sera pas utilisé en totalité.
- Página 18 Entretoises Remarque : Les entretoises sont présentées en taille réelle. L2.5mm L10mm L22mm Boulons de téléviseur [Une seule taille de boulon convient à votre téléviseur] Remarque: Les boulons sont représentés en taille réelle M4x12mm M6x15mm M8x25mm M4x30mm M6x35mm M8x50mm Étape 1 Fixez les supports du téléviseur sur le téléviseur Sélectionnez les boulons TV Une seule taille de boulon convient à...
- Página 19 (877) 419-7832 ou notre service clientèle à l'adresse support@ergoav.com. Les pièces nécessaires si vous avez un téléviseur tel qu'in- diqué ci-après Téléviseur...
- Página 20 Option A (pour un téléviseur à dos plat) C1/D1/E1 B1/B2 Au besoin Reportez-vous aux instruc- tions d'entretoise de la page REMARQUE : La flèche vers le 18, si nécessaire. haut doit être dirigée vers le haut du téléviseur. Tournevis Phillips (Non inclus) Option B (pour un téléviseur à...
- Página 21 Option C (pour un téléviseur avec une surépais- seur) Tournevis Phillips Les entretoises doivent être suffisamment hautes pour (Non inclus) qu'il n'y ait pas d'espace entre le support TV et la bosse à l'arrière du Téléviseur. C2/D2/E2 B1/B2 F1/F2/F3 Reportez-vous aux instructions d'entretoise de la page 18, si REMARQUE : La flèche nécessaire.
- Página 22 Option E (Pour les trous encastrés) L'entretoise doit remplir les trous en retrait sur la base Tournevis Phillips du téléviseur afin que les supports TV soient aussi (Non inclus) proches que possible du téléviseur. C2/D2/E2 B1/B2 F1/F2/F3 Reportez-vous aux instructions d'entretoise de la page 18, si nécessaire.
- Página 23 Étape 2 Fixer la plaque murale [01] au mur Pour l'installation de montants en bois, suivre l'ÉTAPE 2A. Pour l'installation de béton, suivre l'ÉTAPE 2B. Étape 2A Option montants en bois AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de perceuse pour serrer les tire-fonds ! Utilisez uniquement une clé...
- Página 24 2A-2 Positionnez le modèle de plaque murale [04] à la hauteur souhaitée et alignez les trous avec la ligne centrale de votre montant. Mettez à niveau le modèle de plaque murale [04] et marquez les trous. Crayon Niveau (Non inclus) (Non inclus) 2A-3 Percez des trous pilotes à...
- Página 25 Étape 2B Option de mur en béton massif AVERTISSEMENT N'utilisez pas de perceuse pour serrer les tire-fonds ! Utilisez uniquement une clé à douille. ●Évitez les blessures corporelles ou les dommages matériels potentiels ! NE SERREZ PAS trop les tire-fonds [A1]. Serrez les tire-fonds [A1] et tirez-les fermement contre la plaque murale.
- Página 26 2B-3 Marteau-piqueur (Non inclus) Utilisez le marteau pour enfoncer les ancrages [A2] dans le mur. Veillez à ce que les ancrages [A2] soient posés au ras de la surface du béton. Installez la plaque murale [01] à l'aide des tire-fonds [A1]. Serrez les tire-fonds [A1] et tirez-les fermement contre la plaque murale [01].
- Página 27 Étape 3 Fixer le téléviseur sur la plaque murale Pour accrocher le téléviseur sur la plaque murale 1. Accrochez le téléviseur à la plaque murale à l'aide des supports [02] et [03]. 2. Appuyez doucement sur le bas du téléviseur vers le mur jusqu'à ce que vous entendiez les verrous de sécurité...
- Página 28 Matériel fourni pour l'étape 4 3/16 pouce (5mm) Clé hexagonale Étape 4 Réglage Réglage de l'inclinaison 1. Utilisez les boutons de tension sur les côtés des Support TV pour permettre le réglage du téléviseur dans la position souhaitée. 2. Après tout réglage, resserrez toujours les boutons de tension pour main- tenir le téléviseur en place et éviter tout mouvement indésirable.
- Página 29 Si no entiende las instrucciones o tiene alguna duda o consulta, póngase en contacto con nuestra línea de asistencia técnica llamando al (877) 419-7832, o escribiendo al servicio de atención al cliente en support@ergoav.com. PRECAUCIÓN: El uso con productos más pesados que los pesos máximos indicados puede causar inestabilidad causando posibles lesiones.
- Página 30 Pared de cliente en (con placa de yeso) hormigón sólido support@ergoav.com. Piezas y herramientas provistas ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de atragantamiento si se ingieren. Antes de iniciar el montaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas e intactas. No utilice piezas dañadas o defectuosas.
- Página 31 Espaciadores Nota : Los espaciadores se muestran en tamaño real. L2.5mm L10mm L22mm Pernos del televisor [Su televisor solo admite uno de los tamaños de perno] Nota: Los pernos se muestran en tamaño real M4x12mm M6x15mm M8x25mm M4x30mm M6x35mm M8x50mm Paso 1 Asegure los soportes de la TV a la TV Seleccione los perno para el TV Su televisor solo admite uno de los tamaños...
- Página 32 (877) 419-7832 o con el servicio de atención al cliente en support@ergoav.com. Piezas necesarias si tiene un televisor como el que se mues- tra a continuación...
- Página 33 Opción A (Para televisores con la parte trasera plana) C1/D1/E1 B1/B2 (Si es necesario) Consulte las instrucciones sobre los espaciadores en la página 31 de ser necesario. NOTA: La flecha hacia arriba debe apuntar hacia la parte superior del televisor. Destornillador Philips Option B (For Round Back TV)
- Página 34 Opción C (Para televisores con parte trasera saliente) Destornillador Los espaciadores deben estar lo suficientemente altos Philips para que no haya espacios entre el Soporte para TV y el (No se incluye) bulto en la parte posterior del Televisor. C2/D2/E2 B1/B2 F1/F2/F3 Consulte las instrucciones sobre...
- Página 35 Opción E (Para agujeros empotrados) Destornillador El espaciador debe rellenar los agujeros empotrados en Philips la base del televisor para que los soportes para TV (No se incluye) estén lo más cerca posible del mismo. C2/D2/E2 B1/B2 F1/F2/F3 Consulte las instrucciones sobre los espaciadores en la página 31 de ser necesario.
- Página 36 Paso 2 Fije la placa de pared [01] a la pared Para la instalación en montantes de madera, siga el PASO 2A. Para la instalación de hormigón, siga el PASO 2B. Paso 2A Opción para montantes de madera ADVERTENCIA: No utilice un taladro para ajustar los tornillos de retraso. Utilice únicamente una llave de tubo.
- Página 37 2A-2 Coloque la plantilla de placa de pared [04] a la altura deseada y alinee los agujeros con la línea central de los montantes. Nivele la plantilla de placa de pared [04] y marque los agujeros. Lápiz Nivel (No se incluye) (No se incluye) 2A-3 Taladre los agujeros provisorios...
- Página 38 Paso 2B Opción de pared de hormigón sólido ADVERTENCIA No utilice un taladro para ajustar los tornillos de retraso. Utilice únicamente una llave de tubo. ●¡Evite posibles lesiones o daños a objetos de su propiedad! No ajuste demasiado los tornillos de retraso [A1]. Ajuste los tornillos de retraso [A1] con firmeza contra la placa de pared.
- Página 39 2B-3 Martillo (No se incluye) Utilice el martillo para golpear los Anclas de pared [A2] en la pared. Asegúrese de que los Anclas de pared [A2] se asienten a ras de la superficie de hormigón. Instale la placa de pared [01] con los tornillos de retraso [A1]. Ajuste los tornillos de retraso [A1] para que queden bien suje- tos a la placa de pared [01].
- Página 40 Paso 3 Fije el televisor en la placa de pared Para colgar el televisor en la placa de pared 1. Cuelgue el televisor con los soportes [02] y [03] en la placa de pared. 2. Presione suavemente la parte inferior del televisor hacia la pared hasta que oiga el “clic"...
- Página 41 Hardware suministrado para el paso 4 3/16 pulg (5mm) Llave Allen Step 4 Ajuste Ajuste de la inclinación 1. Utilice las perillas de tensión en los lados de los Soportes para TV para ajustar el televisor a la posición deseada. 2.
- Página 45 At ErgoAV, we strive to provide the highest valued products. We want to support your purchase. If you have questions，concerns, or feedback please let us know! ErgoAV Customer Care Phone (877) 419-7832 M-F 8am to 8pm CST support@ergoav.com Speaker Stands...