Beurer LS 20 eco Instrucciones De Uso página 2

gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez jamais la balance
dans l'eau. Ne la nettoyez jamais sous l'eau courante.
• La précision de la balance peut être perturbée par les
champs électromagnétiques puissants (comme ceux qui
sont émis par les téléphones mobiles).
• Cette balance n'est pas conçue pour une utilisation com­
merciale.
• Toute réparation doit être réalisée par le service après­
vente ou par des revendeurs agréés.
• Dans l'intérêt de la protection de
l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères à la fin de sa durée de ser­
vice. L'élimination doit se faire par le biais des
points de collecte compétents dans votre pays. Veuillez
éliminer l'appareil conformément à la directive euro­
péenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip­
ment) relative aux appareils électriques et électroniques
usagés. Pour toute question, adressez­vous aux collectivi­
tés locales responsables de l'élimination et du recyclage
de ces produits.
GARANTIE
Pour plus d'informations sur la garantie et les conditions de
garantie, veuillez consulter la fiche de garantie fournie.
Sous réserve d'erreurs et de modifications
ES Indicaciones importantes
Lea atentamente estas instrucciones de uso,
consérvelas para su futura utilización, pónga-
las a disposición de otros usuarios y respete
las indicaciones.
Símbolos
En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes sím­
bolos:
Leer las instrucciones
Etiquetado para identificar el material de embalaje.
B
A = abreviatura del material, B = número de materi­
al: 1­7 = plásticos, 20­22 = papel y cartón
A
Separe los componentes del envase y elimínelos
conforme a las disposiciones municipales.
Eliminación según la Directiva europea sobre resi­
duos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Fabricante
Marcado CE
Este producto cumple los requisitos de las directi­
vas europeas y nacionales vigentes.
Marcado UKCA (Conformidad Evaluada del Reino
Unido, por sus siglas en inglés)
Está demostrado que los productos cumplen los
requisitos de las normas técnicas de la Unión
Económica Euroasiática.
Separe el producto y los componentes del envase
y elimínelos conforme a las disposiciones muni­
cipales.
• La capacidad de carga es de máx. 50 kg (110 lb),
Precisión 10 g (0,02 lb).
• Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, pro­
ductos químicos, grandes variaciones de temperatura y
evite colocarla en las proximidades de fuentes de calor
(estufas, calefacción).
• Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño
húmedo, aplicando en caso necesario un poco de deter­
gente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni la lave bajo
un chorro de agua.
• La precisión de la balanza puede verse afectada por cam­
pos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos móviles).
• Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
• Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente
por el servicio técnico o por el representante autorizado.
• Para proteger el medio ambiente no se
debe desechar el aparato al final de su vida útil
junto con la basura doméstica. Se puede desechar
en los puntos de recogida adecuados disponibles
en su zona. Deseche el aparato según la Directiva euro­
pea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE). Para más información, póngase en contacto con
la autoridad municipal competente en materia de elimina­
ción de residuos.
GARANTÍA
Encontrará más información sobre la garantía y las condicio­
nes de la misma en el folleto de garantía suministrado.
Sous réserve d'erreurs et de modifications
IT Avvertenze importanti
Leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso, conservarle per impieghi futuri,
renderle accessibili ad altri utenti e attener-
si alle indicazioni.
Spiegazione dei simboli
Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti
simboli:
Leggere le istruzioni
Etichetta di identificazione del materiale di im­
ballaggio. A = abbreviazione del materiale, B =
B
codice materiale: 1­7 = plastica, 20­22 = carta e
A
cartone
Separare i componenti dell'imballaggio e smaltirli
secondo le norme comunali.
Smaltimento secondo le norme previste dalla Di­
rettiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE).
Produttore
Marchio CE
Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle diretti­
ve europee e nazionali vigenti.
Marchio UKCA (valutazione di conformità nel Re-
gno Unito)
I prodotti sono comprovatamente conformi ai re­
quisiti delle normative tecniche dell'UEE.
Separare il prodotto e i componenti
dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme co­
munali.
• Portata max. 50 kg (110 lb), Graduazione 10 g (0,02 lb).
• Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti
chimici, forti variazioni di temperatura e prossimità a fonti di
calore (stufe, radiatori).
• Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se neces­
sario, con un po' di detersivo. Non immergere mai la bilan­
cia in acqua, nè lavarla sotto l'acqua corrente.
• La presenza di forti campi elettromagnetici (es. telefoni
cellulari) può influire negativamente sulla precisione della
bilancia.
• La bilancia non è prevista per l'uso in locali pubblici.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio
di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
• A tutela dell'ambiente, al termine del suo
utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei
rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effet­
tuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'ap­
parecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di appa­
recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali
chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti
per lo smaltimento.
GARANZIA
Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di
garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita.
Possibili errori e variazioni
TR Önemli bilgiler
Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle oku-
yun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer
kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve için-
deki yönergelere uyun.
İşaretlerin açıklaması
Kullanım kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:
Talimatı okuyun
Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan
işaret.
B
A = malzeme kısaltması, B = malzeme numarası:
A
1­7 = plastikler, 20 ­22 = kâğıt ve karton
Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin
kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB di­
rektifine (WEEE ­ Waste Electrical and Electronic
Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
Üretici
CE işareti
Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal di­
rektiflerin gerekliliklerini karşılar.
Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi
Yapıldı İşareti
Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların
gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.
Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediye­
nin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
• Yükleme kapasitesi maks. 50 kg (110 lb),
Ölçeklendirme 10 g (0,02 lb).
• Eraziyi darbelere, neme, toza, kimyasal maddelere,
sıcaklık değişikliklerine ve ısı kaynaklarına (soba,
kalorifer) karşı koruyunuz.
• Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik maddesi
konulmuş bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz.
Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. Teraziyi asla
akar suda yıkamayınız.
• Terazinin hassasiyeti, güçlü elektro manyetik
alanlardan (örneğin mobil telefonlardan)
etkilenebilir.
• Bu terazi ticari amaçla kullanyma uygun deg˘ildir.
• Onarımlar ancak Müşteri Servisince veya yetkili
satıcılar tarafından yapılabilir.
• Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona erdikten sonra
cihazı ev atıklarıyla birlikte elden çıkarmayın. Cihaz,
ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden
bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektro­
nik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf
etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsi­
niz.
GARANTİ
Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla
birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.
Hata ve değişiklik hakkı saklıdı
RU Важные указания
Внимательно прочтите данную инструкцию
по применению, сохраните ее для
последующего использования, храните
ее в месте, доступном для других
пользователей, и следуйте ее указаниям.
Пояснения к символам
В настоящей инструкции по применению используются
следующие символы.
Прочтите инструкцию
Маркировка для идентификации упаковочного
материала.
B
A = сокращенное обозначение материала,
B = номер материала:
A
1­7 = пластик, 20­22 = бумага и картон
Удалите элементы упаковки и утилизируйте их
в соответствии с местными предписаниями.
Утилизация прибора в соответствии
с директивой ЕС по отходам электрического
и электронного оборудования — WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Изготовитель.
Знак СЕ
Это изделие соответствует требованиям
действующих европейских и национальных
директив.
Знак соответствия требованиям
Великобритании
Πродyкция прошла подверждение
соответствия требованиям технических
регламентов ЕАЭС.
Снимите упаковку с изделия и утилизируйте ее
в соответствии с местными предписаниями.
• Максимальная нагрузка составляет 50 кг (110 lb),
Цена деления 10 г (0,02 lb).
• Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли,
химических веществ, сильных перепадов температуры и
держать вдали от источников тепла (печи, нагревательные
приборы).
• Чистка: весы можно протирать влажной тряпкой, при
необходимости с применением моющего средства.
Не окунайте весы в воду. Никогда не мойте весы под
проточной водой.
• Точность весов может пострадать из­за воздействия
сильного электромагнитного поля (например, от
мобильного телефона).
• Удалить возможные транспортировочные
предохранительные устройства.
• Ремонт должен производиться только сервисной службой
или авторизованными торговыми представителями.
• В интересах защиты окружающей среды
по окончании срока службы следует утилизиро­
вать прибор отдельно от бытового мусора. Ути­
лизация должна производиться через соответ­
ствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор сле­
дует утилизировать согласно Директиве ЕС по отхо­
дам электрического и электронного оборудования –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В слу­
чае вопросов обращайтесь в местную коммунальную
службу, ответственную за утилизацию отходов.
ГАРАНТИЯ
Более подробную информацию о гарантии и условиях
гарантии см. в прилагаемом гарантийном листе.
Возможны ошибки и изменения