mabe LMA76102 Serie Instructivo Y Advertencias

Descubre tu lavadora
NIVELACIÓN
Ajuste con una llave inglesa las cuatro patas nivelado-
Todo lo que desee saber para el correcto funciona-
ras lo necesario para que su lavadora quede
miento de su lavadora se encuentra aquí. Lo invitamos firmemente apoyada. Use el nivel de gota para
a conocerlo y sacar el máximo provecho de él. comprobar la correcta nivelación de la lavadora.
PLOMERÍA
TIPO DE APARATO: OPERADO POR MOTOR
Su lavadora
Importante: Si no sigue las advertencias y pasos
diseñada para trabajar
siguientes, usted es enteramente responsable de los
con
daños personales o materiales que pueda sufrir con
suministro doméstico
el uso de este equipo.
que van desde 70 hasta
700 kPa sin embargo,
• Este aparato puede ser utilizado por niños de ocho en algunos lugares del
años y mayores y las personas con capacidades país éste
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de puede
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la menor, lo cual afecta el
supervisión o instrucciones relativas al uso del
tiempo de llenado de
aparato de una manera segura y comprenda los
su lavadora.
peligros involucrados.
DESAGUE
• Los niños no deben jugar con el aparato.
Para el desagüe se requiere de un tubo vertical de 3,8
• La limpieza y mantenimiento no deberán hacerlo
cm de diámetro interior y de altura de 90,0 a 110,0 cm
los niños sin supervisión.
conectado al drenaje de la casa.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse
SUMINISTRO DE AGUA
alejados a menos que estén supervisados de forma
Para garantizar una presión adecuada de llenado,
continua.
asegurarse de tener una altura mínima entre la base
del tanque de agua en la entrada de la lavadora de por
No use extensiones.
lo menos 2,20 m. La presión mínima recomendada es
No conecte otros aparatos en el mismo
de 70 kPa o .070 MPa. En caso de contar con cisterna
contacto.
o aljibe, es necesario tener una bomba que garantice
Sujete el conector por la clavija, no por el cable.
una buena presión.
Su lavadora está provista de un tomacorri-
ESPACIO
ente polarizado con cable a tierra integrado.
Si desea instalar su lavadora en clóset o gabinete,
No elimine la terminal de tierra ni use
debe considerar los espacios y dimensiones que se
adaptadores.
muestran en las siguientes figuras. En la parte
Si el cordón de alimentación está dañado, inferior evite obstruirla con alfombras o tapetes.
este debe sustituirse por el fabricante, por
su agente de servicio autorizado o por
personal calificado con el fin de evitar un
peligro.
Todos los dispositivos de seguridad deben
ser reemplazados por personal técnico
calificado.
Si en su región suele haber variaciones de
1,5 cm
voltaje, use un regulador de voltaje con
capacidad de 500 a 1000 Wa s.
CONEXIONES
No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada
consolventes o sustancias flamables, ya que pueden Manguera de desagüe. Se encuentra localizada en la
causar accidentes. parte posterior derecha (viendo el producto de frente).
Jale y extraiga la parte superior hacia afuera hasta
Instalación
ver la punta de la misma y coloque dentro del desagüe.
Mangueras de llenado. Utilice solo las mangueras
REQUERIMIENTOS
incluidas en su producto. Las mangueras usadas no
La instalación de su lavadora requiere de una
deben re-utilizarse. Es importante que para asegurar
superficie firme y nivelada, con espacios y servicios de
el desempeño
luz, agua y desagüe con los que seguramente usted
lavadora tenga entrada de
cuenta en su casa. Las herramientas que va a necesitar
agua fría (C) y caliente (H)*.
para instalar su producto son: Nivel de burbuja, pinzas
Si cuenta solo con agua fría
de mecánico, desarmador plano, desarmador de cruz.
o no lava con agua caliente,
DESEMPAQUE SU LAVADORA
utilice un conector tipo "Y"
Asegúrese de retirar todos los aditamentos del en el suministro de agua
empaque tanto de la parte exterior como de la interior fría y conecte ambas salidas
de su lavadora.
Conociendo su lavadora
Los modelos con infusor de alta eficiencia ahorran en grandes cantidades de agua.
Modelos con Infusor con rodillos Modelos con Agitador Auger
CARGAS DE LAVADO RECOMENDADAS
16 kg 17 kg 18 kg 19 kg
Capacidad de la lavadora
PRENDA CANTIDAD
Carga Pantalón de Vestir 5 pzas. 5 pzas. 5 pzas. 6 pzas.
Normal
Camisas 7 pzas. 7 pzas. 8 pzas. 8 pzas.
Camisetas 8 pzas. 8 pzas. 8 pzas. 9 pzas.
Sudaderas 2 pzas. 2 pzas. 3 pzas. 3 pzas.
Ropa interior 12 pzas. 14 pzas. 16 pzas. 16 pzas.
Carga Sábanas
3 pzas. 3 pzas. 3 pzas. 3 pzas.
de Ropa
Fundas 5 pzas. 6 pzas. 7 pzas. 7 pzas.
Cama
Toallas 3 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 5 pzas.
Paneles de Control
Importante: Las imágenes corresponden a los modelos más equipados. A continuación se describen las funciones que puede encontrar en los mandos de su lavadora. Identifique el tipo de control que corresponda a la suya y siga las instrucciones para operarla.
10
4 2
1
3
1. Selección de Programas Automáticos. 4. Nivel de Centrifugado.
Gire la perilla hasta seleccionar el programa Gire la perilla hasta encontrar el nivel de secado
que quiere obtener en sus prendas después de
deseado. Dependiendo del modelo de su lavadora,
lavarlas o utilice el nivel automático para que la
pueden ser hasta 14 programas.
lavadora ejecute el recomendado, según el
2. Nivel de Temperatura.
programa seleccionado.
Cada ciclo tiene programa una temperatura
5. Opciones.
recomenda-da de lavado. Gire la perilla si prefiere
Gire la perilla hacia la opción deseada o ubíquela en
una distinta (desde fría hasta caliente).
"apagado" si no desea ejecutar ninguna. Puede
3. Nivel de Agua/Carga. seleccionar entre 2 inicios retardados (5 o 10 horas),
enjuague hipoalergénico (doble enjuague) o lavado
En modelos de 2 perillas, el Nivel de agua está en la
intenso (para ropa muy sucia).
perilla señalada como No.2. Gire la perilla hasta
encontrar el nivel deseado. Si su lavadora cuenta
6. Selección de etapas (ciclos manuales).
con sensor automático, selecciónelo para que lo
Pulse repetidamente este botón para elegir de
haga por usted. Si cuenta con Sensor Aquasaver,
manera independiente o combinada, las etapas de
selecciónelo para operar en modo ahorro. Nota:
lavado que quiere realizar, p.ej: "remojar más ciclo
Tanto los niveles automáticos como manuales
automático", "solo centrifugar" o "enjuagar y
están diseñados para economizar agua. Es normal
centrifugar". Las luces se encenderán indicándole
que sus prendas no queden totalmente sumergidas.
las etapas seleccionadas.
de la "Y" a su lavadora para asegurar el buen
funcionamiento del producto, recuerde retirar el
tapón que viene preinstalado en su producto para la
entrada de agua en la válvula caliente.
Precaución: No llene manualmente su lavadora, ya que
esto puede causar mal funcionamiento ocasionando
está
daño potencial en las válvulas por trabajo en seco o
sobrellenado. Su nueva lavadora tiene un sistema de
presiones de
seguridad que no permite pasar del máximo nivel de
llenado, de modo que cuando se rebasa este nivel, la
bomba de drenado se activará de manera automática
y mandará un código de error.
Recomendamos limpiar ambas entradas de agua de
intervalo
su lavadora al menos una vez por mes.
ser incluso
*Revisar tabla "Descripción de los programas de
lavado".
VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
• Abra las llaves de agua y ponga a funcionar su
lavadora utilizando cualquier programa, seleccione
el nivel medio de agua y presione el botón
inicio/pausa para que efectúe un ciclo completo.
• Verifique que mp existan fugas o ruidos extraños.
INDICACIONES PARA INSTALACIÓN
Conexión WiFi (Solo para usuarios México cuyo
modelo cuente con conexión a Wifi)
Tu electrodoméstico permite la conexión WiFi la
cual es compatible con la aplicación io mabe one
permitiéndote usar los beneficios, como controlar tu
electrodoméstico a distancia (*dispositivo móvil) y
conocer el estatus del electrodoméstico.
Para comenzar a utilizar estos beneficios es necesario
descargar la aplicación io mabe one escaneando los
códigos QR ubicados en el kit de Bienvenida a
io mabe one incluido en el producto ó descargarla
desde tu dispositivo móvil en App Store o Google Play.
Por favor visita www.serviplus.com.mx para conocer
mas acerca de productos conectados y de los
140 cm
beneficios con tu Smartphone.
Para conectar su electrodoméstico a la red wifi (solo
Ventilación
modelos con esta característica) deberá contar con señal
de su red con potencia suficiente
para mantener una conexión
estable.
1,5 cm 12,0 cm8 m8 ,0 cm Si su señal es mala o nula
probablemente su electrodomés-
tico tendrá problemas de conexión.
Recomendamos mejorar la señal
en el área donde se desea conectar
el producto; por favor consulte a
Servicio técnico para cualquier
duda: (461) 471 7200 o en www.serviplus.com.mx o
a través de la APP IO MABE ONE disponible en APP
store (Apple) y Google Play (Android).
Modelos WiFi: WMH74201WDAB**, LMP75201WDAB**
de su
y LMC75201WDAB**
Entrada
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
de agua
dos condiciones
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial.
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
*Tapón válvula interferencia. Incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Modelos con Agitador Recto
20 kg 22 kg 24 kg 25 kg PESOS ESTÁNDAR POR PRENDA
Camisas
Camisetas
6 pzas. 6 pzas. 6 pzas. 6 pzas.
8 pzas. 8 pzas. 9 pzas. 9 pzas.
Pantalones de vestir
9 pzas. 9 pzas. 10 pzas. 10 pzas.
Sudaderas
4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas.
16 pzas. 18 pzas. 18 pzas. 18 pzas. Ropa interior
4 pzas. 4 pzas. 5 pzas. 5 pzas.
7 pzas. 9 pzas. 10 pzas. 10 pzas.
6 pzas. 6 pzas. 6 pzas. 6 pzas.
6 12 13
8
9
7
11
3
1
16 17
Tiempo Restante
2 Pausa
8
9
15
Calculando Carga
MÍNIMO MEDIO MÁXIMO
12 6 13
4
MODELOS HÍBRIDO AGITADOR
7. Inicio/Pausa.
Pulse este botón cuando quiera iniciar o pausar la
actividad de su lavadora.
8. Seguro de tapa.
Este LED se encenderá cuando la tapa se bloquee,
evitando así, que el usuario meta la mano cuando
se esté realizando el proceso de lavado.
9. Calculando carga.
Este LED se encenderá indicando que la lavadora
está en proceso para determinar la cantidad de
agua necesaria de acuerdo a la cantidad de ropa a
lavar.
10. Indicador de inicio retardado.
Este LED se encenderá cuando seleccione una de
los 2 tiempos disponibles en la perilla de
opciones. (5 o 10 horas de retraso programado).
Descripción de los programas de lavado
PROGRAMA DE INTENSIDAD DE
LAVADO
Lavado
Agitación Intensa
profundo
Blanca Agitación Intensa
De Color Agitación Normal
Jeans Agitación Normal
Prendas
Agitación Suave
Voluminosas
Delicada Agitación Suave
Ropa de Cama /
Agitación Intensa
Toallas
Lavado express Agitación Suave
Ropa de Bebé
Agitación Suave
(hipoalergénico)
Active wear /
Agitación Normal
Ropa deportiva
Mala
Sanitizado Agitación Intensa
Nula
SpinWash Agitación Normal
Autolimpieza de
Agitación Normal
la lavadora
(1)
*TIEMPO DEL PROGRAMA: El tiempo estipulado se considera únicamente en el funcionamiento del producto. (El tiempo de llenado y drenado varia según la presión
de agua suministrada y del diámetro de su tubería de desagüe, no se considera en los "Tiempos de programa". Este tiempo también varía dependiendo del nivel de
suciedad y centrifugado que haya seleccionado).
(1) Este ciclo no es un ciclo para lavar ropa sino para limpiar la máquina. Este ciclo debe ir SIN CARGA.
Sistema Agitador
Tensión
110V 50/
nominal
60 Hz
en Volts
Cons
6,0
(A)
Mín: .070
Presión
Mpa / Máx:
estática
.80 MPa
APLICA PARA LOS MODELOS
LMA76102*****, LMA76112*****
LMA77113*****
LMA78112*****, LMA78113*****
LMH79104*****, LMA79104*****, LMA79113*****, LMA79114*****, LME79114*****, LME79104*****, LMA79115*****, LMX79114*****
LMH70203*****, LMH70201*****, LMA70213*****, LMA70214*****, LMA70215*****, LMH70211*****, LMC70203*****
Modelos con Agitador Dual
LMA71214*****, LMA71215*****
LMH72205*****, LMH70201*****, LMC72201*****, LMA72215*****, LMH72211*****
kg
LMH73205*****
0,2 LMH74201*****, LMC74201*****, LMA74215*****
0,08 LMP75201*****, LMC75201*****, LMP75205*****
0,4
* Puede ser cualquier letra o número
0,3
Para el ciclo Rápido, no exceda las siguientes cargas para
0,05
lograr los resultados deseados:
Ver cuadro "A". * No exceder cantidades recomendadas
Nota: Esta es una guía de prendas que usted puede colocar en
una carga máxima de ropa seca para lograr excelente
resultados en el lavado.
5
MODELOS 2-5 PERILLAS
11. Aqua Saver.
(Solo para programas Aqua Saver).Si su lavadora
cuenta con la tecnología Aqua Saver, usted podrá
ahorrar más agua en los ciclos ecológicos al
seleccionar el ícono en la perilla de "Nivel de
5
Agua".Los programas Aqua Saver son Blanca,
Color, Delicada, Deportiva, Spin Wash, Express.
12. Llenar
Este LED se encenderá indicando que la lavadora
está en proceso de llenado.
10
7
13. Remojar
Este LED muestra que la etapa de remojo por 30
minutos está habilitada.
MODELOS HÍBRIDOS
14
1. Oprima este botón para encender o apagar su
lavadora.
2. Selección de Ciclos Automáticos
Gire la perilla hasta seleccionar el programa
deseado. Dependiendo del modelo de su lavadora,
pueden ser hasta 14 programas.
3.
Pulse este botón cuando quiera iniciar o pausar el
funcionamiento de su lavadora.
4. Nivel de Suciedad
Oprima el botón para seleccionar el nivel adecuado
de acuerdo a la suciedad de su ropa (mínimo a
máximo).
5. Selección de etapas (ciclos manuales)
Pulse repetidamente este botón para elegir de
manera independiente o combinada, las etapas de
lavado que quiere realizar, por ejemplo: solo
centrifuga o enjuagar y centrifugar. Las luces se
encenderán indicándole las etapas seleccionadas.
6. Mi Ciclo
Este botón permitirá grabar su ciclo de lavado
Instructivo y
Hecho en México por:
Controladora Mabe S.A. de C.V.
advertencias
Av. Productividad No. 125, Corredor Industrial
Saltillo, Coahuila C.P. 25169
TIPO DE ROPA RECOMENDADA / DESCRIPCIÓN
LAVADO
Lavado pesado como ropa muy sucia o prendas que requieren mayor trabajo para
eliminar la suciedad.
Lavado intenso a prendas blancas de algodón o colores claros que no destiñen.
Se recomienda usar blanqueador sin diluir para un mejor blanqueamiento de sus
prendas. Este ciclo es el recomendado para lavar ropa de algodón. Para obtener
mejores resultados es recomendable utilizar agua fría.
Este ciclo está diseñado para un buen lavado a sus prendas teñidas de color obscuras
y suciedad ligera minimizando el riesgo de maltrato decoloración.
Recomendado para cuatro o más pantalones de mezclilla, puede incluir cualquier
prenda de mezclilla.
Ideal para prendas que por su volumen requieran un lavado individual.
Ejemplo: chamarra, cobertor y cubrecama no impermeables.
Prendas con aplicaciones de bordado, cintas sueltas, tejidos delicados y que indiquen
en la etiqueta de cuidado una intensidad de lavado ligera, se use el ciclo "Sedas
lavables a maquina" o "Suave".
Ciclo diseñado para sábanas, colchas, cobijas ligeras, fundas de almohada, fundas de
cojines y pijamas, forros de cama, ropa de baño, como toallas, batas, tapetes de baño.
Se recomienda colocar los artículos dobladas en tres partes (N) alrededor del infusor/
agitador (sin colocarlos sobre el infusor/agitador), preferentemente, para garantizar
un mejor desempeño de lavado y funcionamiento de la lavadora. Ver guía rápida.
Lava cargas de ropa pequeñas o medianas con suciedad ligera en 20 minutos (sin
contar el llenado).
Acción de lavado lento que proporciona una suave agitación para la tela, previniendo
desgaste y encogimiento de la ropa. Ropa de bebé, suéteres, ropa con mal olor o ropa
nueva.
Prendas para hacer ejercicio y otro tipo de ropa deportiva de tela sintética.
El ciclo Sanitizado está diseñado para eliminar bacterias, virus y gérmenes comunes
en la ropa de casa.
Se recomienda este ciclo para prendas de alto contenido en algodón y/o resistentes
al calor; por ejemplo, toallas, mezclilla, sabanas, batas, etc. Este ciclo solo es efectivo
si la conexión de agua caliente está a una temperatura mínima de 48.8 °C.
Ciclo especialmente diseñado para lavar una carga media de ropa ligeramente sucia
ahorrando la mayor cantidad de agua, cuidándola al máximo.
Se recomienda correr este programa cada dos meses o la decisión de usarlo con
mayor frecuencia, queda a criterio del usuario (sin ningún riesgo). Mantiene todo el
sistema de lavado limpio eliminando los residuos que se quedan con el paso del
tiempo.
Infusor Infusor
Alta Agitador Infusor Alta Agitador
Eficiencia Eficiencia
110V 50/ 127V 50/ 127V 50/ 127V 50/ 220-240V
60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz
60 Hz
6,0 8,0 8,0 8,0 6,0
Mín: .070 Mín: .070 Mín: .070 Mín: .070 Mín: .070
Mpa / Máx: Mpa / Máx: Mpa / Máx: Mpa / Máx: Mpa / Máx:
.80 MPa .80 MPa .80 MPa .80 MPa .80 MPa
CARGA PRENDA
Camisas
Camisetas
1
Pantalones
Sudaderas
Trusas
PROGRAMAS AUTOMÁTICOS
1 JEANS
BEBÉ
PROFUNDO
TOALLAS
2
SÁBANAS
SANITIZADO
VOLUMINOSA
3
AUTOLIMPIEZA
MÍNIMO MEDIO
NIVEL DE SUCIEDAD
4
seleccionado el programa de su preferencia, los
niveles de agua, centrifugado y temperatura
deseados, en seguida presione durante 3 segundos
el botón Mi Ciclo para guardar su ciclo preferido,
así cada vez que lo requiera su programa favorito se
ejecutará iluminando las opciones escondidas con
solo oprimir el botón Mi Ciclo y después
7. Inicio retardado
Utilice estos 2 botones para seleccionar las horas de
retraso para el inicio de operación de la lavadora
(de 1 a 24 horas de retraso) y presione el botón de
para confirmarlo e iniciar la cuenta regresiva, de lo
contrario no se iniciará. Una vez iniciado el proceso
de inicio retardado, usted podrá cancelarlo
apretando por 3 regundos el botón de "-1 hr".
8. Nivel de Temperatura
Cada ciclo tiene programada una temperatura
recomendada de lavado. Oprima este botón
repetidamente si usted prefiere una distinta (desde
fría hasta caliente).
9. Nivel de Agua/Carga
Oprima repetidamente este botón hasta encontrar
el nivel deseado o permita que el sensor automáti-
co determine un nivel óptimo. Le recomendamos
que use la opción automático para lavar eficiente-
mente y ahorrar grandes cantidades de agua.
Nota: Tanto los niveles automáticos como manuales
están diseñados para economizar agua. Es normal
que sus prendas no queden totalmente sumergidas.
10. Nivel de Centrifugado
Oprima repetidamente este botón hasta encontrar
el nivel de secado que quiere obtener en sus
prendas después de lavarlas o utilice el nivel
automático para que la lavadora ejecute el
recomendado, según el programa seleccionado.
11. Aquasaver
Al oprimir este botón usted estará ahorrando aún
más agua en los siguientes programas de lavado que
realice con esta opción (Color, Delicada, Deportiva
233D2521P011 Rev. 7
TIEMPO TOTAL
TEMPERATURA
(HRS.) *
RECOMEDADA
DE LAVADO MIN.
1:01
Caliente
1:06
Fría
1:01
Tibia
Fría 1:03
0:51
Caliente
0:51
Fría
Tibia 1:02
0:20
Fría
Tibia 0:51
0:51
Fría
Caliente 1:01
Fría 0:45
0:51
Caliente
Infusor Infusor
Infusor Alta Agitador Infusor Alta
Eficiencia Eficiencia
220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V
50 Hz 60 Hz 60 Hz
50 Hz 60 Hz
6,0 8,0 6,0 6,0
Mín: .070 Mín: .070 Mín: .070 Mín: .070 Mín: .070
Mpa / Máx: Mpa / Máx: Mpa / Máx: Mpa / Máx: Mpa / Máx:
.80 MPa .80 MPa .80 MPa .80 MPa .80 MPa
CARGA/ MASA MÁXIMA
DE ROPA SECA EN KG
16 kg
17 kg
18 kg
19 kg
20 kg
21 kg
22 kg
23 kg
24 kg
25 kg
CUADRO "A"
CANT. CARGA PRENDA CANT.
2 Sábanas individuales
2 Fundas de almohada
2
1 Toallas de baño
1 medianas
2
16 17
ETAPA DE LAVADO
BLANCA
RETARDAR 30 MIN.
INICIO LLENAR REMOJAR LAVAR ENJUAGAR CENTRIF.
Tiempo Restante 5
COLOR
AUTO. AUTO. AUTO.
CALIENTE
EXPRESS
REMOJAR
MÁXIMO INTENSO
20 MIN.
Pausa
DELICADA
8 + 1HR
9 10
15
FRÍA MÍNIMO LIGERO
7
RETARDAR INICIO
DEPORTIVA NIVEL DE NIVEL DE NIVEL DE
- 1HR
Calculando Carga
TEMP. CARGA CENTRIF.
LAVADO
12 LIGERO
ENJUAGUE
PRESECADO
HIPOALERGÉNICO
MÁXIMO
ENLAZAR
MÓVIL 14
13
11
MODELOS HÍBRIDO INFUSOR
y Express), los ciclos Blanca y Spinwash ya está
predeterminado el máximo ahorro de agua.
12. Autolimpieza
Utilice este programa cada dos meses de uso o con
la frecuencia que usted desee para mantener el
sistema de lavado limpio.
.
13. Enjuague extra
Oprima este botón si desea realizar doble enjuague
en cualquier programa de lavado (ciclo de Bebé, lo
hace siempre). Excepto Blancos, Ciclos Express y
SpinWash.
14. Secado Extra
Oprima este botón si desea prolongar el tiempo de
centrifugado, para lograr un nivel de secado más
alto. Nota: Presiona los botones de "Enjuague
extra" y "Secado Extra" al mismo tiempo y durante
3 segundos para bloquear el panel.
15. Calculando carga
Estos LEDs se encenderán secuencialmente
indicando que la lavadora está en proceso para
determinar la cantidad de agua necesaria de
acuerdo a la cantidad de ropa a lavar.
16. Llenar
Este LED se encenderá indicando que la lavadora
está en proceso de llenado.
17. Remojar
Este botón habilita la etapa de remojo por 30
minutos en los ciclos automáticos completos.
SELLO
PÓLIZA
GARANTÍA
MÁX.
1:07
1:12
1:07
1:09
0:57
0:57
1:09
0:20
0:57
0:57
1:07
1:00
0:57
8,0
2
1
1