Publicidad
Enlaces rápidos
INSTA SHORT ZRX
MOTORE DOPPIA RADIO CON REGOLAZIONE AUTOMATICA
IT
DEL FINECORSA ELETTRONICO
DUAL RADIO MOTOR WITH AUTOMATIC ADJUSTMENT
EN
OF THE ELECTRONIC LIMIT SWITCH
DUAL-FUNKMOTOR MIT AUTOMATISCHER EINSTELLUNG
DE
DER ELEKTRONISCHEN ENDLAGEN
MOTEUR À DOUBLE COMMANDE RADIO AVEC RÉGLAGE
FR
AUTOMATIQUE DES FINS DE COURSE ÉLECTRONIQUES
MOTOR RADIO DUAL CON REGULACIÓN AUTOMÁTICA
ES
DEL FIN DE CARRERA ELECTRONICO
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
Publicidad
Manuales relacionados para Cherubini INSTA SHORT ZRX
Resumen de contenidos para Cherubini INSTA SHORT ZRX
- Página 1 INSTA SHORT ZRX MOTORE DOPPIA RADIO CON REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL FINECORSA ELETTRONICO DUAL RADIO MOTOR WITH AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE ELECTRONIC LIMIT SWITCH DUAL-FUNKMOTOR MIT AUTOMATISCHER EINSTELLUNG DER ELEKTRONISCHEN ENDLAGEN MOTEUR À DOUBLE COMMANDE RADIO AVEC RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES FINS DE COURSE ÉLECTRONIQUES MOTOR RADIO DUAL CON REGULACIÓN AUTOMÁTICA...
- Página 3 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Índice: Preparación del motor ................... p. 129 Conexiones eléctricas ................... p. 130-131 Emisores compatibles .................... p. 132 Leyenda de símbolos ..................... p. 133 Explicación de las secuencias de mando ..............p. 134 Función apertura/cierre programación emisor ..........p. 135-136 Modos de funcionamiento ..................
- Página 4 Índice USO DEL MOTOR EN UNA RED Z-WAVE Descripción del dispositivo ................... p. 147 Especificaciones técnicas para Z-Wave ............. p. 147 Instalación del dispositivo ..................p. 148 Incluir/excluir el dispositivo en una red Z-Wave (clásico) ........p. 148 Inclusión STANDARD (inclusión/exclusión) ............p. 149 Inclusión SMARTSTART ..................
- Página 5 PREPARACIÓN DEL MOTOR ADAPTADOR ABRAZADERA POLEA DE ARRASTRE ABRAZADERA 1. Introducir el adaptador en la abrazadera haciendo coincidir la estría con la muesca de referencia y empujar hasta el tope. 2. Montar la polea de arrastre en el perno del motor hasta el clic del resorte de bloqueo.
- Página 6 CONEXIONES ELÉCTRICAS - Para evitar situaciones de peligro o un mal funcionamento, los elementos eléctricos de mando conectados al motor tienen que ser dimensionados según las características eléctricas del propio motor. - La desconexión de dispositivos deben ser previstas en la red eléctrica conforme a las reglas de instalación nacionales.
- Página 7 CONEXIONES ELÉCTRICAS Serie GIRO Serie SKIPPER Serie POP AZUL MARRÓN BLANCO (MANEJO CABLEADO) AMARILLO-VERDE 1 - NEUTRO 2 - FASE 3 - MANEJO CABLEADO (BLANCO) PE - TIERRA...
- Página 8 EMISORES COMPATIBLES SUBIDA GIRO GIRO Wall subida stop BAJADA bajada STOP GIRO Lux GIRO P-Lux DISPLAY GIRO Plus DISPLAY Activar Cambiar canal DISPLAY Cambiar función Lux canal Función Función viento activa viento activa Función luz activa Función luz activa Activar/ Desactivar Cambiar Desactivar función Lux función Lux...
- Página 9 LEYENDA DE SÍMBOLOS GIRO Subida Bajada Pulsar la tecla A Skipper Subida Stop Pulsar las teclas A y B Bajada simultáneamente. pulsar la en los dos primeros pasos el motor realiza una breve rotación en un tecla sentido. SUBIDA en el tercer paso el motor realiza una pulsar la rotación larga en sentido contrario a tecla...
- Página 10 EXPLICACIÓN DE LAS SECUENCIAS DE MANDO La mayor parte de las secuencias de mando están compuestas por tres pasos bien diferenciados, al término de los mismos el motor realiza una señal, con diversos tipos de rotación, según el paso haya concluido en modo positivo o negativo. El objetivo de este apartado es reconocer las indicaciones del motor.
- Página 11 FUNCIÓN APERTURA/CIERRE PROGRAMACIÓN EMISOR SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX EMISOR POP PLUS - POP LUX - POP P-LUX Para evitar modificaciones accidentales en la programación del motor durante el uso cotidiano del emisor, la posibilidad de realizar programaciones será deshabilitada automáticamente transcurridas 8 horas el envío de la última secuencia.
- Página 12 FUNCIÓN APERTURA/CIERRE PROGRAMACIÓN EMISOR SKIPPER - SERIE GIRO - EMISOR POP Para evitar modificaciones accidentales en la programación del motor durante el uso cotidiano del emisor, la posibilidad de realizar programaciones será deshabilitada automáticamente transcurridas 8 horas el envío de la última secuencia. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA FUNCIÓN Programación abierta...
- Página 13 MODOS DE FUNCIONAMIENTO El motor es simple de utilizar e instalar, no necesita de ninguna regulación de fin de carrera, ya que la realiza automáticamente. La persiana debe estar equipada con: A - Tirante rígido o de seguridad B - Topes Es obligatorio verificar la robustez de la persiana.
- Página 14 CAMBIO DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DEL MOTOR Esta operación puede ser realizado tanto desde el emisor como desde el cable blanco. Por cada ejecución de uno de los procedimientos abajo indicados, se cambiará la configuración del sentido de rotación del motor con respecto a los botones del emisor y del pulsador si lo llevara.
- Página 15 FIN DE CARRERA Y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS Une vez memorizado el primer emisor y asignado correctamente el sentido de rotación (ver pág. 138), el motor estará lista para el funcionamiento. Realice dos ciclos completos de subida y bajada mediante las teclas A y C del emisor o ejecute el comando de autocalibración de los fines de carrera (siguiente apartado) para memorizar los tiempos de trabajo necesarios para un uso correcto de aplicaciones Z-Wave...
- Página 16 POSICIÓN INTERMEDIA Esta función opcional permite situar la persiana en una posición intermedia preferida. La posición intermedia se memoriza como tiempo de bajada a partir del fin de carrera superior. REGULACIÓN DE LA POSICIÓN INTERMEDIA Procedimiento de ejecución Secuencia de codificación 1) Pulsar las teclas A+B durante al menos 2 s.
- Página 17 REESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA DEL MOTOR Tn: Emisor ya memorizado Tn (4 seg) MEMORIZACIÓN DE OTROS EMISORES Es posible memorizar hasta 15 emisores. Tn: Emisor memorizado Tx: Emisor a memorizar Tx (2 seg) CANCELACIÓN DE UN EMISOR Es posible cancelar individualmente todos los emisores memorizados. En el momento en que se cancela el último el motor vuelve a las condiciones iniciales.
- Página 18 CANCELACIÓN TOTAL DE LA MEMORIA DE EMISORES La cancelación total de la memoria se puede realizar de dos modos: 1) DESDE EL EMISOR Tn: Emisor ya memorizado Tn (4 seg) 2) DESDE EL CABLE AUXILIAR Utilizar esta operación en caso de emergencia o cuando los emisores memorizados estén fuera de uso.
- Página 19 FUNCIONES ESPECIALES MEMORIZACIÓN TEMPORAL DE UN EMISOR Esta función permite memorizar un emisor de forma temporal, por ejemplo, para permitir la puesta a punto de los fines de carrera durante el montaje en fábrica. El emisor definitivo se podrá memorizar más adelante utilizando la secuencia de mando correspondiente (ver: “MEMORIZACIÓN DEL PRIMER EMISOR”).
- Página 20 Nota: el emisor de bolsillo solamente se puede utilizar como emisor secundario. Antes de proceder con la memorización, es necesario por lo tanto haber completado el aprendizaje del motor con un emisor Cherubini (Skipper, Giro o POP - emisor a 3 teclas Subida-Bajada- Stop).
- Página 21 CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA CONTROL DEL MOTOR EN LA MODALIDAD SUBIDA-BAJADA (2 botones SUBIDA-BAJADA independientes) Para la conexión de la botonera, utilizar únicamente pulsador con interbloqueo eléctrico y mecánico para impedir que se puedan pulsar los dos botones a la vez. El motor reconoce automáticamente el tipo de pulsador (de 1 o 2 botones) y ajusta la modalidad adecuada de funcionamiento que corresponda.
- Página 22 GESTIÓN MODALIDAD DE MANDO DEL MOTOR CON CABLE BLANCO SUBIDA-STOP-BAJADA-STOP / SUBIDA-BAJADA / SUBIDA-BAJADA con “Hombre Presente” NB: Como valor por defecto, los motores salen de fábrica preparados para la utilización con un sólo botón (funcionamiento SUBIDA-STOP-BAJADA-STOP). Siempre se puede modificar la configuración de la modalidad de mando a través de la secuencia indicada a continuación.
- Página 23 USO DEL MOTOR EN UNA RED Z-WAVE DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO INSTA SHORT ZRX es un motor para persiana con fin de carrera electrónicos, doble tecnología radio y opcionalmente se pueden accionar desde un pulsador. La doble tecnología radio nos permite, pon un lado, un ajuste sencillo e intuitivo, como...
- Página 24 INCLUIR/EXCLUIR EL DISPOSITIVO EN UNA RED Z-WAVE (clásico) INSTA SHORT ZRX es compatible con todos los controladores certificados Z-Wave /Z-Wave Plus . El dispositivo admite tanto el mecanismo de Network Wide Inclusion (inclusión del dispositivo en una red aunque no esté...
- Página 25 INCLUSIÓN STANDARD (INCLUSIÓN/EXCLUSIÓN) Asegúrese de que el motor cuente con alimentación eléctrica y que tenga la posibilidad de conectarse a un pulsador de subida/bajada si desea utilizar la secuencia de programación por cable, o tiene un mando a distancia ya memorizado en el motor. Para realizar la inclusión, asegúrese de que el motor no está...
- Página 26 El proceso de inclusión SmartStart solamente afecta a dispositivos autenticados. INSTA SHORT ZRX pued ser incluido en una red Z-Wave scaneando el código QR presente en el producto, con un controlador dotado de inclusión SmartStart. No se requiere de otras acciones, el producto SmartStart será...
- Página 27 - Apertura de la persiana: pulse y suelte el botón ARRIBA - Parada de la persiana: pulse y suelte el botón STOP INSTA SHORT ZRX también se puede controlar mediante un pulsador simple o inversor pulsador (subida/bajada). Con el pulsador de una tecla el funcionamiento es el siguiente: - Cada vez que se pulsa/suelta el botón, el motor realizará...
- Página 28 CONTROL DEL MOTOR CON UN CONTROLADOR Z-WAVE INSTA SHORT ZRX puede ser gestionado por cualquier controlador Z-Wave /Z-Wave Plus certificado disponible en el mercado. La figura siguiente muestra cómo aparecerá el dispositivo una vez incluido en el controlador METAHome. Con los botones ARRIBA/ABAJO/STOP del panel de control, puede cerrar/abrir/parar la persiana.
- Página 29 RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA La configuración Z-Wave del motor se puede restaurar a la configuración original de fábrica con esta secuencia de programación: 1) Desde el mando a distancia: AB - AC - BC (4 segundos), espere a que se ejecuten los movimientos de confirmación.
- Página 30 CONFIGURACIÓN AVANZADA CLASES DE COMANDOS COMPATIBLES Clase de comando Versión no seguro seguro COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO COMMAND_CLASS_APPLICATION_STATUS COMMAD_CLASS_INDICATOR COMMAND_CLASS_ASSOCIATION COMMAND_CLASS_MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO COMMAND_CLASS_TRANSPORT_SERVICE COMMAND_CLASS_VERSION COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC COMMAND_CLASS_POWERLEVEL COMMAND_CLASS_CONFIGURATION COMMAND_CLASS_SECURITY_2 COMMAND_CLASS_SUPERVISION COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD COMMAND_CLASS_BASIC COMMAND_CLASS_WINDOW_COVERING COMMAND_CLASS_MULTILEVEL COMMAND_CLASS_NOTIFICATION...
- Página 31 SOPORTE PARA LA CLASE “COMMAND_CLASS_BASIC” Las clases de comandos básicos se asignan dentro de la clase de comandos multinivel de Switch (Switch Multilevel Command Class). SOPORTE PARA LA CLASE “COMMAND_CLASS_INDICATOR” El dispositivo admite el conjunto de indicadores V3 con el indicador ID 0x50 (identidad). Cuando el dispositivo recibe un conjunto de indicadores, el motor realizará...
- Página 32 ASOCIACIONES El dispositivo admite 4 grupos de asociación, cada uno de los cuales admite la asociación con un máximo de 5 dispositivos (nodos): ID del Nombre N° máx. Descripción Comando enviado grupo del grupo de nodos Windows Covering report, Switch Multilevel report, Device Reset Locally Notification, Lifeline...
- Página 33 CONFIGURACIONES ACTIVACIÓN DE LA ESCENA Parámetro n.º 30: OPEN_COLLISION_SCENE_ID (2 bytes), simple. El parámetro indica la ID de la escena que se envía si se detecta una colisión durante la apertura. Configuración Resultado 0 (valor por defecto) No enviar la activación de la escena De 1 a 254 Se envía la ID de la escena en caso de colisión durante la apertura Parámetro n.º...
- Página 34 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile facendone richiesta sul sito: www.cherubini.it. EU DECLARATION OF CONFORMITY CHERUBINI S.p.A. declares that the product is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available upon request at the following website: www.cherubini.it.
- Página 36 CHERUBINI S.p.A. Via Adige 55 25081 Bedizzole (BS) - Italy Tel. +39 030 6872.039 | Fax +39 030 6872.040 info@cherubini.it | www.cherubini.it CHERUBINI Iberia S.L. Avda. Unión Europea 11-H Apdo. 283 - P. I. El Castillo 03630 Sax Alicante - Spain Tel.