Página 1
2 z 2 – PT Instruções de utilização parte 2 de 2 – SE Bruksanvisning del 2 av - 2 – SK Návod na použitie, časť 2 z 2 STZ02 05/2023. V 004 EN Read part 1 and part 2 before use – BG Преди употреба прочетете част 1 и част 2 –...
Página 2
- Productetiketten - Etykiety na produkcie - Etiquetas do produto - Produktetiketter - Štítky výrobku Each Jenx product has a number of pictorial safety labels attached, please refer to the explanations (following pages). Към всеки продукт на Jenx са прикрепени няколко графични етикета за безопасност, моля, вижте поясненията...
Página 3
ανάλογα µε το παιδί. Να ρυθµίζονται ώστε να ταιριάζουν µε τις αλλαγές στα ρούχα. Αφήστε λίγο χώρο (ένα δάχτυλο) µεταξύ της ζώνης και του παιδιού. Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life...
Página 4
Uppfyller CE-märkningsföreskrifter för médicaux medicinteknisk utrustning (MDR) (EU) 2017/745 Vyhovuje označovaniu CE nariadenia o zdravotníckych pomôckach (MDR) (EÚ) 2017/745 Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 5
UKCA Conforme au règlement relatif au marquage Överensstämmer med UKCA-märkningsföreskrifter UKCA Vyhovuje predpisom o označovaní podľa britskej zhody UKCA Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 6
SK Minimálna bezpečná konfigurácia EE Minimaalne ohutu konfiguratsioon IT Configurazione minima di sicurezza ES Configuración de seguridad mínima NL Minimum veiligheidsconfiguratie Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 7
Max: 70 Kg 5 - 14 years 200 - 290 mm 220 - 360 mm 250 - 370 mm 220 mm Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 8
EE Tehnilised andmed NL Specificaties ES Especificaciones –15° +15° 760 x 1070 mm 820 - 1160 mm ±0° +90° Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 9
IT Dati tecnici SK Špecifikácia EE Tehnilised andmed NL Specificaties ES Especificaciones ±0° +30° 900 mm Max: 5 Kg Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 10
DE Lenkräder HU Görgők SE Länkhjul DK Svinghjul IT Rotelle orientabili SK Kolieska EE Rattad NL Zwenkwielen ES Ruedas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 11
IT Montante sulla base SK Stĺpik – podstavec EE Sammas alusesse NL Kolom naar basis ES Columna a base Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 12
SE Stödplattor DK Støtteplader IT Tavole di sostegno SK Podperné platne EE Tugilauad NL Steunplaten ES Placas de soporte Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 13
SE Stödplattor DK Støtteplader IT Tavole di sostegno SK Podperné platne EE Tugilauad NL Steunplaten ES Placas de soporte Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 14
SE Bröstdyna DK Brystpude IT Imbottitura per il torace SK Hrudná podložka EE Rinnapadi NL Borstkussen ES Almohadilla de pecho Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 15
DK Håndtagsjustering IT Regolazione della maniglia SK Nastavenie rukoväte EE Käepideme reguleerimine NL Aanpassing hendel ES Ajuste de agarraderas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 16
IT Installazione del sostegno per il tronco SK Montáž podpery trupu EE Torsotoe paigaldamine NL Montage rompsteun ES Ajuste de soporte torácico Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 17
SE Stöddynor DK Støttepuder IT Imbottiture di sostegno SK Podporné podložky EE Tugipadjad NL Steunkussens ES Almohadillas de soporte Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 18
ES Correas de pecho/ Correas de cadera >75 mm >75 mm 3 inches 3 inches <75 mm < 75 mm 3 inches 3 inches Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 19
DK Bryststøtte IT Sostegni per il torace SK Hrudné podpery EE Rindkere toed NL Borstondersteuning ES Soportes de pecho Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 20
SE Höftstöd DK Hoftestøtter IT Sostegno per le anche SK Bedrové podpery EE Puusatoed NL Heupsteunen ES Soportes para caderas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 21
IT Altezza della tavola per il torace SK Výška hrudného panela EE Rindkere laua kõrgus NL Hoogte borstplaat ES Altura de placa de pecho Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 22
SE Säkerhetsremmar DK Sikkerhedsremme IT Cinture di sicurezza SK Bezpečnostné popruhy EE Turvarihmad NL Veiligheidsriemen ES Correas de seguridad Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 23
SE Axeldynor DK Skulderpuder IT Imbottiture per le spalle SK Ramenné podložky EE Õlapadjad NL Schouderkussens ES Almohadilla de hombros Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 24
SE Axeldynor DK Skulderpuder IT Imbottiture per le spalle SK Ramenné podložky EE Õlapadjad NL Schouderkussens ES Almohadilla de hombros Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 25
SE Axeldynor DK Skulderpuder IT Imbottiture per le spalle SK Ramenné podložky EE Õlapadjad NL Schouderkussens ES Almohadilla de hombros Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 26
DK Justering af vinkel IT Regolazione inclinazione SK Nastavenie uhla EE Nurga reguleerimine NL Aanpassing hoek ES Ajuste del ángulo Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 27
PT Abdução DE Abduktion HU Távolítás SE Abduktion DK Udadføring IT Abduzione SK Abdukcia EE Abduktsioon NL Abductie ES Abdución Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 28
IT Staffa per il montaggio del tavolino SK Montážna konzola zásobníka EE Kandiku kinnitusklamber NL Bevestigingsbeugel werkblad ES Soporte de montaje mesa bandeja Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 29
SK Nastavenie konzoly zásobníka EE Kandiku klambri reguleerimine NL Aanpassing beugel werkblad ES Ajuste de soporte de mesa bandeja Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 30
IT Inclinazione del tavolino SK Uhol zásobníka EE Kandiku nurk NL Hoek werkblad ES Ángulo de la mesa bandeja Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 31
DK Bakkejustering IT Regolazione del tavolino SK Nastavenie zásobníka EE Kandiku reguleerimine NL Aanpassing werkblad ES Ajuste de mesa bandeja Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 32
DK Bakkehøjde IT Altezza del tavolino SK Výška zásobníka EE Kandiku kõrgus NL Werkbladhoogte ES Altura de la bandeja Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 33
DK Knæhøjde IT Altezza delle ginocchia SK Výška kolien EE Põlve kõrgus NL Kniehoogte ES Altura de la rodilla Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 34
IT Sostegno laterale per le ginocchia SK Postranná kolenná podpera EE Põlve küljetugi NL Zijsteun knie ES Soporte lateral de rodilla Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 35
IT Sostegno laterale per le ginocchia SK Postranná kolenná podpera EE Põlve küljetugi NL Zijsteun knie ES Soporte lateral de rodilla Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 36
SK Bedrové popruhy EE Puusarihmad NL Heupgordels ES Correas de cadera >75 mm 3 inches < 75 mm 3 inches Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 37
DE Kopfstütze HU Fejtámasz SE Nackstöd DK Hovedstøtte IT Poggiatesta SK Opierka hlavy EE Peatugi NL Hoofdsteun ES Reposacabezas Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 38
DK Fodstøttehøjde IT Altezza della pedana SK Výška stúpadla EE Tallaplaadi kõrgus NL Hoogte voetenplaat ES Altura del reposapiés Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 39
IT Regolazione dell’inclinazione dei sandali SK Nastavenie uhla sandálov EE Sandaalide nurga reguleerimine NL Aanpassing hoek sandalen ES Ajuste de ángulo para sandalias Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 40
PT Sandálias DE Sandalen HU Szandál SE Sandaler DK Sandaler IT Sandali SK Sandále EE Sandaalid NL Sandalen ES Sandalias Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 41
PT Sandálias DE Sandalen HU Szandál SE Sandaler DK Sandaler IT Sandali SK Sandále EE Sandaalid NL Sandalen ES Sandalias Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 42
GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 43
GR Σημειώσεις PT Notas DK Bemærkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE Märkused IT Note SK Poznámky ES Notas NL Opmerkingen Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...
Página 44
Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom Tel: +44 (0) 114 285 3376 Email: export@jenx.com Positioning for life www.jenx.com...