Publicidad
Ocean Refill 200
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Ocean Refill 200 Nachfüllautomatik entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil
des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.
Lieferumfang: Schwimmerschalter plus Schutzkappe und Magnethalterung, Förderpumpe 200 l/h 12 V, 3,5 W,
2 m 6/9 mm Förderschlauch, Schlauchhalterung für Aquarienmontage, Kabelanschluss für 12 V Netzteil,
Schwimmerschalter und Förderpumpe, Gebrauchsanweisung, 12 V Netzteil
Anschluss:
1. Montieren Sie den Schwimmerschalter mit Schutzkappe an der Magnethalterung und platzieren Sie ihn an geeigneter Stelle im Aquarium oder Filtersumpf.
2. Schlauch mit der Förderpumpe verbinden und mit der Schlauchhalterung am Aquarium oder Filtersumpf sicher fixieren. Auf den richtigen Anschluss
(oberhalb des Wasserspiegels / Nachfüllbehälters) des Sicherheitsventils achten. Flussrichtung, Lufteinzug.
3. Anschließend verbinden Sie den Kabelanschluss mit Schwimmschalter, Pumpe und 12 V Netzteil.
4. Funktion des Schwimmerschalters.
Garantie: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG gewährt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Im Garantie- oder Reparaturfall, Gerät bitte an den Händler zurückschicken, bei dem es erworben wurde.
Die Garantiekarte mit den Garantiebedingungen finden Sie im Bereich Service auf unserer Homepage: www.dupla-marin.com.
Haftungsausschluss: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für Folgeschäden die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen.
Konformitätserklärung: Der Hersteller bescheinigt, dass die Geräte mit der EMC Norm 2014/30/EU, der LVD Norm 2014/35/EU & ROHS Norm 2011/65/EU konform sind.
Technische Daten:
Eingangsleistung 230 V, 50 Hz, Ausgangsleistung 12 V, Förderpumpe 200 l/h, 3,5 W
Ocean Refill 200
Thank you for choosing the Ocean Refill 200 automatic refilling Device. These operating instructions are part of the product. They contain important
information on how to set up and use the device. Please retain these operating instructions for future reference.
Scope of delivery: Float switch plus protective cap and magnetic mount, Supply pump 200 l/h 12 V, 3.5 W,
2 m 6/9 mm supply pump, Hose holder for fitting to aquaria, Cable connection for 12 V power supply,
float switch and supply pump, Instructions for use, 12 V power supply
Connection:
1. Attach the float switch with the protective cap to the magnetic mount and position it in a suitable location in the aquarium or filter sump.
2. Connect the hose to the supply pump and secure it to the aquarium or filter sump using the hose holder. Ensure that the safety valve is properly connected
(above the surface of the water / refill container). Flow direction, air inlet.
3. Then connect the cable connection to the float switch, pump and 12 V power supply.
4. Function of the float switch.
Warranty: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG offers a warranty period of 24 months from the date of purchase.
In the event of a guarantee claim or if repairs are required, please send the device back to the retailer from which it was the acquired.
You can find the warranty card with the warranty conditions in the Service section of our website: www.dupla-marin.com.
Disclaimer: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG does not assume any liability for damages resulting from use of the device.
Declaration of conformity: The manufacturer certifies that the devices conform with EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU & ROHS Directive 2011/65/EU.
Specifications:
Input power 230 V, 50 Hz, Output power 12 V, Supply pump 200 l/h, 3.5 W
Ocean Refill 200
Grazie per aver scelto di acquistare il sistema di rabbocco automatico Ocean Refill 200. Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante del
prodotto. Contengono importanti indicazioni sulla messa in funzione e sull'utilizzo del prodotto. Conservare queste istruzioni per l'uso per future consultazioni.
Fornitura: Interruttore a galleggiante con cappuccio di protezione e supporto magnetico, Pompa di alimentazione da 200 l/h 12 V, 3,5 W,
Tubo di alimentazione da 2 m 6/9 mm, Supporto tubo per montaggio all'acquario, Attacco cavi per alimentatore da 12 V,
interruttore a galleggiante e pompa di alimentazione, Istruzioni per l'uso, Alimentatore da 12 V
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · D-53501 Gelsdorf
Attacco:
1. Montare l'interruttore a galleggiante al supporto magnetico mediante cappuccio di protezione e posizionarlo in un punto adeguato nell'acquario o al filtro coppa.
2. Collegare il tubo con la pompa di alimentazione e fissare bene il supporto tubo all'acquario o al filtro coppa. Fare attenzione al corretto attacco
(al di sopra del livello dell'acqua / del serbatoio di ricarica) della ventola di sicurezza. Direzione di flusso, presa d'aria.
3. Collegare infine l'attacco cavi all'interruttore a galleggiante, alla pompa e all'alimentatore da 12 V.
4. Funzione dell'interruttore a galleggiante.
Garanzia: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG concede un periodo di garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
In casi di ricorso a garanzia o a riparazione, spedire indietro l'apparecchio al rivenditore presso cui è stato acquistato.
La carta di garanzia con le condizioni di garanzia è disponibile nell'area del servizio assistenza sul nostro sito: www.dupla-marin.com.
Esclusione di responsabilità: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG declina ogni tipo di responsabilità per danni causati dall'uso dell'apparecchio.
Dichiarazione di conformità: Il produttore certifica che gli apparecchi sono conformi alla direttiva EMC 2014/30/UE, della direttiva LVD 2014/35/UE e alla direttiva ROHS 2011/65/UE.
Dati tecnici:
Potenza d'ingresso 230 V, 50 Hz, Potenza d'uscita 12 V, Pompa di alimentazione da 200 l/h, 3,5 W,
Ocean Refill 200
Merci d'avoir fait l'acquisition du système de remplissage automatique Ocean Refill 200. Ce manuel d'utilisation fait partie du produit. Il contient
d'importantes indications concernant sa mise en service et son utilisation. Conservez ce manuel d'utilisation en vue d'une consultation future.
Contenu de la livraison: Interrupteur à flotteur avec capuchon protecteur et support magnétique, Pompe d'alimentation 200 l/h de 12 V, 3,5 W,
Tuyau d'alimentation en eau de 2 m (6/9 mm), Support pour tuyau à monter sur l'aquarium, Câble de raccordement pour l'alimentation électrique de 12 V,
l'interrupteur à flotteur et la pompe d'alimentation, Manuel d'utilisation, Alimentation électrique de 12 V
Raccordement:
1. Montez l'interrupteur à flotteur avec le capuchon protecteur sur le support magnétique et placez-le à un endroit adapté dans l'aquarium ou dans le puisard du filtre.
2. Raccordez le tuyau à la pompe d'alimentation et fixez-le correctement au support pour tuyau sur l'aquarium ou sur le puisard du filtre. Veillez à ce que
la soupape de sécurité soit correctement raccordée (au-dessus du niveau de l'eau / du réservoir). Sens d'écoulement, arrivée d'air.
3. Raccordez ensuite le câble de raccordement à l'interrupteur à flotteur, à la pompe et à l'alimentation électrique de 12 V.
4. Fonction de l'interrupteur à flotteur.
Garantie: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG accorde une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat.
Pour pouvoir bénéficier de la garantie ou en cas de réparation, veuillez renvoyer l'appareil au vendeur chez qui vous l'avez acheté.
Vous trouverez la carte et les conditions de garantie dans la partie Service de notre page d'accueil: www.dupla-marin.com.
Clause de non-responsabilité: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG n'endosse aucune responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation de l'appareil.
Déclaration de conformité: Le fabricant certifie que les appareils sont conformes aux normes CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE & ROHS 2011/65/UE.
Informations techniques:
Puissance d'entrée 230 V, 50 Hz, Puissance de sortie 12 V, Pompe d'alimentation 200 l/h, 3,5 W
Ocean Refill 200
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Ocean Refill 200 automatische bijvulling heeft gekozen. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van
het product. Hij bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u hem later nogmaals kunt raadplegen.
Omvang van de levering: Vlotterschakelaar plus beschermende afdekking en magnetische houder, Aanvoerpomp 200 l/h 12 V, 3,5 W,
2 m 6/9 mm transportslang, Slanghouder voor de montage aan aquaria, Kabelaansluiting voor 12 V voeding, vlotterschakelaar en aanvoerpomp,
Gebruiksaanwijzing, 12 V voeding
Aansluiting:
1. Monteer de vlotterschakelaar met beschermende afdekking aan de magnetische houder en plaats hem op een geschikte plek in het aquarium of de filterbak.
2. Slang op de aanvoerpomp aansluiten en met de slanghouder veilig aan het aquarium of de filterbak fixeren. Let op de juiste aansluiting
(boven het waterniveau / bijvulreservoir) van het veiligheidsventiel. Stroomrichting, luchttoevoer.
3. Vervolgens verbindt u de kabelaansluiting met de vlotterschakelaar, pomp en 12 V voeding.
4. Functie van de vlotterschakelaar.
+49 (0)22 25 - 94 15 0 · info@ dohse-aquaristik.de · www.dupla-marin.com
Publicidad
