iToma CKS507U Manual De Instrucciones

EN:TIME SETTING
ES:CONFIGURACION DE HORA
STEP 1
EN:Press TIME SET for 2 seconds to entry time setting.
DE:Drücken Sie 2 Sekunden lang auf TIME SET
zur Einstellung der Eintrittszeit.
FR:Appuyez sur TIME SET pendant 2 secondes au
réglage de l'heure d'entrée.
IT: Premere TIME SET per 2 secondi all'impostazione
dell'orario di ingresso.
ES:Presione TIME SET durante 2 segundos a la
configuración de la hora de entrada.
PL:Naciśnij TIME SET na 2 sekundy do ustawienia
czasu wejścia.
JP:TIME SET を 2 秒間押しますエントリー時間の
設定へ。
STEP 2
EN:Press TIME SET to next， Month / Date segment will
blink.
DE:Drücken Sie TIME SET, um zum nächsten Schritt zu
gelangen.Monats-/Datumssegment wird blinken.
FR:Appuyez sur TIME SET pour passer au suivant,
le segment Mois/Date clignotera.
IT: Premere TIME SET per procedere, il segmento
Mese/Data lampeggerà.
ES:Presione TIME SET para pasar al siguiente,
el segmento de mes/fecha parpadeará.
PL:Naciśnij TIME SET, aby przejść dalej. Segment
miesiąca/daty zacznie migać.
JP:TIME SET を押して次へ、月/日セグメントが点
滅します。
STEP 3
EN:Press TIME SET to next， Year segment will blink.
DE:Drücken Sie TIME SET, um weiterzumachen,
Das Jahressegment blinkt.
FR:Appuyez sur TIME SET pour passer au suivant,
le segment de l'année clignotera.
IT: Premere TIME SET per procedere, il segmento
dell'anno lampeggerà.
ES:Presione TIME SET para pasar al siguiente,
el segmento del año parpadeará.
PL:Naciśnij TIME SET, aby przejść dalej.
Segment roku zacznie migać.
JP:TIME SET を押して次へ、年のセグメントが
点滅します。
STEP 4
EN:Press TIME SET to next， 12H / 24H segment will blink.
DE:Drücken Sie TIME SET, um weiterzumachen,
Das 12-Stunden-/24-Stunden-Segment blinkt.
FR:Appuyez sur TIME SET pour passer au suivant,
le segment 12H/24H clignotera.
IT: Premere TIME SET per procedere, il segmento
12H/24H lampeggerà.
ES:Presione TIME SET para pasar al siguiente,
el segmento 12H/24H parpadeará.
PL:Naciśnij TIME SET, aby przejść dalej.
Segment 12H/24H będzie migać.
JP:TIME SET を押して次へ、12H/24Hセグメントが
点滅します。
CKS507U Quick Guide
DE:ZEITEINSTELLUNG
PL:USTAWIENIE CZASU
EN: Press ▲ or ▼ to adjust the Minute.
Press
Drücken Sie ▲ oder ▼,um die Minute anzupassen.
DE:
Drücken Sie
FR: Appuyez sur ▲ ou ▼pour régler les minutes.
Appuyez sur
IT: Premere ▲ o ▼per regolare i minuti.
Premere
ES: Presione ▲ o ▼ para ajustar los minutos.
Presione
PL: Naciśnij ▲ lub ▼, aby ustawić minuty.
Naciśnij
JP: ▲または▼を押して分を調整します。
EN: Press ▲ or ▼ to adjust the Date.
Press
DE: Drücken Sie ▲ oder ▼,um die Datum anzupassen.
Drücken Sie
FR: Appuyez sur ▲ ou ▼pour régler la date.
Appuyez sur
IT: Premere ▲ o ▼per regolare la data.
Premere
ES: Presione ▲ o ▼ para ajustar la fecha.
Presione
PL: Naciśnij ▲ lub ▼, aby ustawić datę.
Naciśnij
JP: ▲または▼を押して日付を調整します。
EN: Press
DE: Drücken Sie
FR: Appuyez sur
IT: Premere
ES: Presione
PL: Naciśnij
JP:
EN: Press
DE: Drücken Sie
FR: Appuyez sur
IT: Premere
ES: Presione
PL: Naciśnij
JP:
FR:RÉGLAGE DE L'HEURE
JP:時間 設 定
or to adjust the Hour.
oder , um die Stunde anzupassen.
ou pour régler l'heure.
o per regolare l'ora.
o para ajustar la hora.
lub , aby ustawić godzinę.
または を押して時間を調整します。
or to adjust the Month.
oder , um die Monat anzupassen.
ou pour régler le mois.
o per regolare il mese.
o para ajustar el mes.
lub , aby ustawić miesiąc.
または を押して月を調整します。
or to adjust the Year.
oder , um das Jahr anzupassen.
ou pour régler l'année.
o per regolare l'anno.
o para ajustar el Año.
lub , aby ustawić Rok.
または を押して年を調整します。
or adjust the time format.
oder , um das Zeitformat anzupassen.
ou pour régler le format de l'heure.
o per regolare il formato dell'ora.
o para ajustar el formato de hora.
lub , aby dostosować format czasu.
または を押して時刻形式を調整します。
IT:IMPOSTAZIONI ORARIO