Publicidad
FR
Commutateur HDMI™ Manuel 4 sur 1
IT
Commutatore switch HDMI™ manuale 4 a 1
Commutatore switch HDMI™ manuale 4 a 1
résolutions et les normes du produit !
Csatlakoztassa az USB-A csatlakozót (9) a
3.
töltőcsatlakozóhoz.
la prise USB-A (8) du bloc d'alimentation.
A tápegység eurócsíkját (7) a táplálási blokkra szerelje fel.
4.
une prise de courant libre et facilement accessible.
Tegye vissza a micro-USB csatlakozót (10) a
5.
töltőcsatlakozóba.
a kommutátor micro-USB csatlakozójához
(6).
Le commutateur est maintenant alimenté en électricité.
Débranchez tous les câbles après use.
6.
5.2 Fonctionnement
• Appuyez sur le bouton de commutation (2) pour bascu-
ler entre les signaux d'entrée.
5.3 Állapotjelzők LED
Désignation
Leírás
La LED s'allume en rouge lorsque le
POWER
commutateur est alimenté en élec-
tricité.
A LED pirosan világít, ha a HDMI™-
BEMENET 1,
csatlakozóhoz (entrée) csatlakoztatott
BEMENET 2,
készülék forrása megfelelően
BEMENET 3,
csatlakoztatva van.
La LED s'allume en vert lorsque le ap-
BEMENET 4
pareil source respectif est actif.
La LED s'allume en vert, lorsque le ap-
OUTPUT
pareil de sortie est correctement con-
necté et mis sous tension.
6 Télécommande
6.1 A telefontársaság aktiválása
• Húzza vissza az érintésvédőt a cölöpök közé.
6.2 Boutons
• Appuyez sur le bouton IN1, IN2, IN3 ou IN 4 pour sélec-
tionner le signal d'entrée correspondant.
• Appuyez sur le bouton
naux d'entrée dans l'ordre.
6.3 Remplacement de la pile
Remplacez la pile usagée par une nouvelle pile de même
type si nécessaire.
Ouvrez le compartiment de la pile en poussant le pe-
1.
tit levier sur le côté, puis en tirant sur le compartiment
de la pile.
Retirez la pile vide.
2.
Helyezzük a nouvelle pile-t a rekeszbe, la borne positive
3.
vers le haut.
Refermez le compartiment de la pile.
4.
Mettez la pile vide au rebut de manière appropriée.
5.
7 Karbantartás, karbantartás,
raktározás és szállítás
Le product est sans entretien.
AVERTISSEMENT!
• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le net-
toyage.
• Ne használjon vegyszereket és vegyi anyagokat.
• Tartsa a terméket a gyermekektől távol és
biztonságos és a pocoktól védett környezetben, ha
nem használjuk.
• Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l'emballage d'origine pour le trans-
port.
V1.0aw
Con riserva di modifiche.
pour parcourir tous les sig-
Dommages matériels
8 Utasítások a károsanyag-kibocsátás
csökkentésére
8.1 Produit
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló európai irányelv (DEEE) szerint a
háztartási hulladékot tartalmazó elektromos és
elektronikus berendezések újrahasznosítása
szigorúan tilos. Alkatrészeiket külön kell
újrahasznosítani vagy
ú j r a h a s z n o s í t a n i . Az összetevőket
mérgező és
dangereux peuvent causer des dommages durables à la
santé et à l'environnement s'ils ne sont pas éliminés cor-
rectement.
Önnek, mint fogyasztónak, a törvény értelmében az
elektromos és elektronikus berendezéseket a készülék
élettartamának lejártakor ingyenesen vissza kell
szolgáltatnia a gyártónak, a forgalmazónak vagy a
nyilvános gyűjtőhelyeknek. A részleteket a nemzeti
jogszabályok szabályozzák. A terméken, a
h a s z n á l a t i útmutatóban vagy a csomagoláson
található szimbólum utal ezekre a feltételekre. A használt
készülékek hulladékának ilyen típusú szétválogatásával,
alkalmazásával és ártalmatlanításával Ön jelentősen
hozzájárul a környezet védelméhez.
Nem DEEE : 82898622
8.2 Akkumulátorok
Az elemeket (újratölthető elemeket) nem szabad az
elemekkel együtt ártalmatlanítani. Alkatrészeiket
külön kell szállítani újrahasznosításra vagy
ártalmatlanításra, mert a mérgező és veszélyes
összetevőket el kell távolítani.
dangereuses peuvent nuire à l'environnement si ne sont
pas éliminés de façon durable. Fogyasztóként Ön köteles
azokat a használatuk végén a gyártónak, az értékesítési
pontnak vagy - amennyiben erre a célra létesítettek - a
közgyűjteményi pontoknak díjmentesen visszaszolgáltatni.
Détails réglemente la loi du pays respectif. A terméken, a
használati utasításon és/vagy a csomagoláson található
szimbólum felhívja a figyelmet ezekre a rendelkezésekre.
Az ilyen típusú anyagokkal a szeparálásra,
újrahasznosításra és a halomkibocsátás megszüntetésére
(újratölthető elemek) Ön fontos hozzájárulást tesz
környezetünk védelméhez.
D-34000-1998-0099
1 Istruzioni per la sicurezza
Le instruzioni per l'uso è parte integrante del prodotto e
contiene importanti informazioni per un uso corretto.
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni pri-
ma dell'uso.
Le istruzioni per l'uso essere disponibile per le incertezze e
trasferimento del prodotto.
• Conservare questo istruzioni per l'uso.
Megjegyzés a rete leválasztásához
Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può es-
sere utilizzato solo in punti facilmente accessibili in caso
di emergenza e rapidamente dopo l'uso di questa per ri-
muoverli.
Senza tensione solo quando si tira la spina.
• In caso di emergenza, dopo l'uso e durante un tempo-
rale, estrarre la spina di rete dalla presa direttamente
d a l l 'alloggiamento della spina.
• Non aprire la custodia.
• Non modificare prodotti e accessori.
• Non corto do collegamenti e circuiti.
Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzio-
ne ma deve essere scollegato subito dalla rete elettrica e
protetto dall'ulteriore utilizzo involontario.
• Használja a terméket, a termék részeit és a tartozékokat
csak tökéletes állapotban.
• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezio-
nata la freddezza, umidità e luce diretta del sole, così
come forni a microonde, vibrazioni e pressione mec-
canica.
• In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferen-
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig |
58489
Publicidad
