Página 1
Monocular té rmico Series LYNX S y LYNX Pro Manual del usuario V5.5.72 202312 Contá ctenos...
Página 2
Monocular té rmico Manual del usuario CONTENIDO Descripció n general ..................... 1 Funciones principales ........................1 Apariencia ............................1 Preparació n ......................5 Conexió n del cable ..........................5 Encendido/Apagado .......................... 5 Apagar pantalla auto ......................... 6 Descripció n del menú ........................7 Conexió...
Página 3
Monocular té rmico Manual del usuario 5.6.1 Exportar archivos con HIKMICRO Sight .................. 25 5.6.2 Exportar archivos usando un PC ..................... 26 Ajustes del sistema ................... 28 Ajustar la fecha ..........................28 Sincronizar la hora ........................... 28 Establecer el idioma ......................... 28 Establecer la unidad ........................
Página 4
Monocular té rmico Manual del usuario Descripció n general El monocular té rmico HIKMICRO LYNX S y LYNX Pro es compatible con el seguimiento de calor, vídeo e instantá nea, conexió n de la aplicació n, etc. El detector té rmico incorporado de alta sensibilidad le proporciona una visió...
Página 5
Monocular té rmico Manual del usuario Apariencia Descripció n de los componentes Nú m. Componente Descripció n Tapa de la lente Protege la lente. Ajusta el enfoque para captar objetivos Anillo de enfoque claros. Botones Para ajustar las funciones y pará metros. Botó...
Página 6
Monocular té rmico Manual del usuario Indica el estado de carga del dispositivo. Rojo y verde intermitente: Se ha Indicador de producido un error. carga Rojo fijo: cargando. Verde fijo: carga completa. Conector de alimentació n del dispositivo o Interfaz de tipo C transmisió...
Página 7
Monocular té rmico Manual del usuario Modo sin menú : Pulsar brevemente: Cambiar el Zoom digital. Zoom Mantener pulsado: Corregir la falta de uniformidad de la visualizació n (FFC). Modo menú : Pulsar para mover abajo. Nota Cuando está activada la funció n de desconexió n automá tica de la pantalla, si pulsa para pasar al modo en espera, tambié...
Página 8
Monocular té rmico Manual del usuario Preparació n Conexió n del cable Conecte el dispositivo y el adaptador de corriente con un cable tipo C para encender el dispositivo. Como alternativa, conecte el dispositivo y el ordenador para exportar archivos. Conexió...
Página 9
Cuando aparezca el aviso de poca carga, cargue la batería. El apagado automá tico tiene efecto cuando el dispositivo entra en modo de espera y no está conectado a la aplicació n HIKMICRO Sight a la vez. La cuenta atrá s del apagado automá tico volverá a empezar cuando el dispositivo vuelva a entrar en modo en espera o si el dispositivo se reinicia.
Página 10
Monocular té rmico Manual del usuario 1) Mantenga pulsado para visualizar el menú . 2) Vaya a Ajustes avanzados y pulse para seleccionar 3) Pulse para activar la desconexió n automá tica de la pantalla. 4) Mantenga pulsado el botó n para guardar los ajustes y salir.
Página 11
Monocular té rmico Manual del usuario Conexió n de la aplicació n Conecte el dispositivo a la aplicació n HIKMICRO Sight mediante un punto de acceso y podrá capturar imá genes, grabar vídeo o configurar pará metros desde su telé fono.
Página 12
Monocular té rmico Manual del usuario Estado del firmware Pasos Abra la aplicació n HIKMICRO Sight y conecte su dispositivo a la aplicació n. Compruebe si hay alguna solicitud de actualizació n en la interfaz de gestió n del dispositivo. Si no hay ninguna solicitud de actualizació n, el firmware instalado es la ú...
Página 13
Monocular té rmico Manual del usuario Vaya a Ajustes avanzados y seleccione Ajustes de la funció n. Pulse para seleccionar , y pulse para entrar en la interfaz de configuració n. Pulse para seleccionar la memoria USB. Conecte el dispositivo a su PC mediante el cable. Abra la unidad de disco detectada, copie el archivo de actualizació...
Página 14
Monocular té rmico Manual del usuario Ajustes de imagen Aquí podrá configurar paletas, el brillo, las escenas, la correcció n de campo plano (FFC) y la correcció n de píxeles defectuosos (DPC) para mejorar el efecto de la imagen. Ajuste de la dioptrías Asegú...
Página 15
Monocular té rmico Manual del usuario Esta funció n varía segú n el modelo de la cá mara. Ajustar el brillo de la imagen Es posible ajustar el brillo de la pantalla en el menú . En el modo blanco vivo, cuanto mayor sea el valor del brillo, má...
Página 16
Monocular té rmico Manual del usuario Mantenga pulsado el botó n para guardar los ajustes y salir. Ajustar el tono Pasos Mantenga pulsado para visualizar el menú . Vaya a Ajustes avanzados y pulse para seleccionar Pulse para confirmar y pulse para seleccionar un tono.
Página 17
Monocular té rmico Manual del usuario Comparació n de los ajustes de nitidez Selecció n de la escena Puede seleccionar la escena adecuada de acuerdo con el uso real de la escena para mejorar el efecto de visualizació n. Pasos Mantenga pulsado para visualizar el menú...
Página 18
Monocular té rmico Manual del usuario Negro vivo Las zonas calientes aparecen coloreadas en negro en la imagen. Cuanto mayor es la temperatura, má s oscuro es el color. Rojo vivo Las zonas calientes aparecen coloreadas en rojo en la imagen. Cuanto mayor es la temperatura, má...
Página 19
Monocular té rmico Manual del usuario Fusió n De la temperatura alta a la baja, la imagen se colorea de blanco, amarillo, rojo, rosa a morado. Establecer el modo de imagen sobre imagen (PiP) Pasos Mantenga pulsado para visualizar el menú . Pulse para seleccionar Pulse...
Página 20
Monocular té rmico Manual del usuario Nota Si la funció n PiP está activada, la vista PiP se amplía solamente cuando se ajusta el índice de zum digital. Ajustar el zoom digital Puede ampliar y reducir la imagen utilizando esta funció n. Desde la interfaz de vista en directo, pulse para cambiar el ratio del zoom digital entre 1x, 2x, 4x y 8x.
Página 21
Monocular té rmico Manual del usuario Mantenga pulsado para guardar los ajustes y salir. Nota Se iniciará una cuenta atrá s antes de que el dispositivo realice la correcció n FFC automá ticamente. Correcció n de píxeles defectuosos El dispositivo puede corregir los píxeles defectuosos de la pantalla que no funcionan como se espera.
Página 22
Monocular té rmico Manual del usuario Nota Es posible ampliar el píxel defectuoso seleccionado y visualizarlo en la parte derecha de la interfaz. Si desde el OSD de la pantalla se bloquea el pixel defectuoso, desplace el cursor hasta que alcance el pixel defectuoso y, a continuació n, el dispositivo efectuará...
Página 23
Monocular té rmico Manual del usuario Medició n de la distancia El dispositivo puede detectar la distancia entre el blanco y la posició n de observació n. Antes de comenzar Cuando vaya a medir la distancia, conserve la posició n corporal y la mano lo má...
Página 24
Monocular té rmico Manual del usuario Resultado de la medició n Nota Con la funció n PiP activada, la vista PiP permanecerá en la interfaz de medició n de la distancia.
Página 25
Monocular té rmico Manual del usuario Ajustes generales Establecer la visualizació n en pantalla (OSD) Esta funció n puede mostrar u ocultar la informació n OSD en la interfaz de la vista en directo. Pasos Mantenga pulsado para visualizar el menú . Vaya a Ajustes avanzados y seleccione Ajustes de la...
Página 26
Monocular té rmico Manual del usuario Resultado El logotipo de la marca se mostrará en la parte inferior izquierda de la imagen. Visualizació n del logotipo de la marca Prevenció n de combustió n Evite la luz directa del sol y active la funció n de Prevenció n de quemaduras para reducir el riesgo de averiar el sensor debido al calor.
Página 27
Monocular té rmico Manual del usuario Pasos En la interfaz de vista en directo, mantenga pulsado para iniciar la grabació n. Iniciar grabació n En la parte superior izquierda se muestra el tiempo de grabació n. Mantenga pulsado de nuevo para detener la grabació n. Seguimiento de calor El dispositivo puede detectar el punto de temperatura má...
Página 28
Antes de comenzar Instale HIKMICRO Sight en su telé fono mó vil. Pasos Abra HIKMICRO Sight y conecte el dispositivo a la aplicació n. Consulte Conexió n de la aplicació n. Toque en Multimedia para acceder a los á lbumes del dispositivo.
Página 29
Monocular té rmico Manual del usuario Exportar archivos Nota En la aplicació n, entre en Yo -> Acerca de -> Manual del usuario para ver má s operaciones en detalle. Tambié n puede acceder a los á lbumes del dispositivo tocando en el icono de la parte inferior izquierda de la interfaz de vista en directo.
Página 30
Monocular té rmico Manual del usuario Desconecte el dispositivo del PC. Nota El dispositivo mostrará las imá genes cuando lo conecte al PC. Pero las funciones como la grabació n, la captura y el punto de acceso estará n desactivadas.
Página 31
Monocular té rmico Manual del usuario Ajustes del sistema Ajustar la fecha Pasos Mantenga pulsado para visualizar el menú . Vaya a Ajustes avanzados y seleccione Ajustes generales. Pulse para seleccionar , y pulse para entrar en la interfaz de configuració n. Pulse para seleccionar el añ...
Página 32
Monocular té rmico Manual del usuario Vaya a Ajustes avanzados y seleccione Ajustes generales. Pulse para seleccionar , y pulse para entrar en la interfaz de configuració n. Pulse para seleccionar el idioma que desee y pulse para confirmar. Mantenga pulsado el botó n para guardar los ajustes y salir.
Página 33
Monocular té rmico Manual del usuario Pulse para entrar en la interfaz de configuració n. Pulse y seleccione Analó gico para activar la salida CVBS. Mantenga pulsado el botó n para guardar los ajustes y salir. Nota El cable CVBS no se incluye en el paquete. Debe comprarlo de forma independiente.
Página 34
Monocular té rmico Manual del usuario Preguntas frecuentes ¿ Por qué el indicador de carga parpadea de forma anó mala? Compruebe los elementos siguientes. Revise si la carga del dispositivo se realiza con un adaptador de corriente normalizado y si la temperatura de carga está por encima de 0 °...
Página 35
Monocular té rmico Manual del usuario Verifique si el modo de conexió n USB del dispositivo se ha configurado como Memoria USB.
Página 36
MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN « TAL CUAL» Y « CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES» . HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO MERAMENTE ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO, AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ...
Página 37
Monocular té rmico Manual del usuario NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓ N CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑ OS O PÉ RDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y QUE HIKMICRO NO TENDRÁ...
Página 38
Monocular té rmico Manual del usuario Informació n normativa Estas clá usulas solo se aplican a los productos que lleven la marca o la informació n correspondiente. Declaració n de conformidad de la UE Este producto, así como los accesorios suministrados (si procede), llevan la marca «...
Página 39
Monocular té rmico Manual del usuario Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la Unió n Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshá...
Página 40
Monocular té rmico Manual del usuario Convenciones de símbolos Los símbolos que se pueden encontrar en este documento se definen del siguiente modo. Símbolo Descripció n Ofrece informació n adicional para destacar o complementar puntos importantes del texto Nota principal. Indica una situació...
Página 41
Monocular té rmico Manual del usuario Instrucciones de seguridad Estas instrucciones está n destinadas a garantizar que el usuario pueda utilizar el producto correctamente para evitar peligros o pé rdidas materiales. Lea detenidamente toda la informació n de seguridad antes de usar el dispositivo.
Página 42
Monocular té rmico Manual del usuario ● Una sustitució n inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría inhabilitar alguna medida de protecció n (por ejemplo, en el caso de algunas baterías de litio). ● No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecá...
Página 43
Monocular té rmico Manual del usuario Emergencia Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentació n inmediatamente, desenchufe el cable de alimentació n y contacte con el servicio té cnico. Direcció n de fabricació n Habitació...