Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
OROLOGIO DIGITALE
CON DISPLAY LED
MULTICOLORE
ALARM CLOCK WITH
MULTICOLOR LED
DISPLAY
EC 886
Guida d'uso
User guide
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi EC 886
Resumen de contenidos para Trevi EC 886
- Página 1 EC 886 Guida d’uso User guide * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it ALARM CLOCK WITH OROLOGIO DIGITALE MULTICOLOR LED CON DISPLAY LED DISPLAY MULTICOLORE...
- Página 2 NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER SERVICEABLE TUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUÁRIO. PERTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR- PERSONNEL ONLY. SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI ΠΡΟΣΟΧΗ ATTENTION ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ DANGER DE DECHARGES ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ...
- Página 3 Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.
- Página 4 ITALIANO EC 886 TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. Descrizione controlli: Tasti: 1. Ora A. Tasto SNZ/ LIGHT, Snooze/ Illumina- 2. Icona DST zione display 3. Icona Volume B.
- Página 5 EC 886 INSTALLAZIONE L’apparecchio può funzionare con le batterie o collegando l’alimentatore in dotazione. FUNZIONAMENTO CON BATTERIE Aprire il vano batterie (5) e inserire 3 batterie formato “AAA” 1,5V , facendo attenzione a rispettare le polarità indicate. FUNZIONAMENTO CON ALIMENTATORE Collegare la presa type-C del cavetto in dotazione nella presa (6);...
- Página 6 ITALIANO EC 886 b. Premere questo tasto per regolare l’intensità luminosa del display: HI/MI/ LO/OFF. (funzionamento con alimentatore). c. Premere per attivare la funzione Snooze durante l’allarme. REGOLAZIONE ORARIO E DATA 1. Tenere premuto il tasto (E) per 3 secondi, l’icona DST si attiva e la scritta...
- Página 7 EC 886 4. Utilizzarei tasti (C) o (B) per impostare i minuti desiderati; 5. Premere il tasto (D)(o nessun tasto per 10 secondi) per uscire e salvare le impostazioni. In modalità impostazione, premere in qualsiasi momento il tasto SNZ/LIGHT (A) per tornare alla modalità ora.
- Página 8 • Do not pull the power cord. • If liquids get inside the appliance, immediately disconnect the plug from the socket and take the appliance to the nearest authorized TREVI assistance centre. • Before using the appliance, always check that the power and connection cables are installed correctly.
- Página 9 EC 886 Description of control: Tasti: 1. Time/ Year/ data A. SNZ/ LIGHT button 2. DST icon button 3. Volume icon button 4. Alarm icon button 5. Battery Compartment 3xAAA button 6. Type-C external power supply socket 7. USB charging port (5V...
- Página 10 ENGLISH EC 886 INSTALLATION The device can work with batteries or by DC power supply. OPERATION WITH BATTERIES Open the battery compartment (5) and insert “AAA” 1,5V batteries, paying attention to respect the indicated polarities. OPERATION WITH POWER SUPPLY Connect the type-C socket of the cable supplied to the socket (6); connect the other end, with the USB socket, to the power supply and connect the latter to a 110-230V~50/60Hz power outlet.
- Página 11 EC 886 TIME AND DATE SETTING 1. Press and hold the (E) button for 3 seconds, the DST ON/OFF icon start to flash, use (C) button or (B) button to turn on/off; Note: The DST function corresponds to daylight saving time, +1 hour if activated.
- Página 12 ENGLISH EC 886 The alarm will “Snooze” and then resume beeping. - To turn the alarm off, press any key other than SNZ/LIGHT button. DIMMER (BACKLIGHT) • When powered by DC adapter, the backlight will always be on. - Press the SNZ/LIGHT button to adjust the brightness from High >> Middle >>...
- Página 13 Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de solvants et de substances abrasives. IMPORTANT Cet appareil a été soigneusement construit pour garantir des performances parfaites et durables. Toutefois, en cas d’inconvénient, veuillez contacter votre centre de service TREVI agréé local.
- Página 14 FRANÇAIS EC 886 TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent avoir des caractéristiques différentes de celles décrites. Description du contrôle: Goût: 1. Heure/Année/Données A. Bouton SNZ/ LIGHT 2. Icône DST B. Bouton button 3.
- Página 15 EC 886 INSTALLATION L’appareil peut fonctionner avec des piles ou par alimentation en courant continu. FONCTIONNEMENT AVEC PILES Ouvrez le compartiment des piles (5) et insérez les piles “AAA” 1,5V faisant attention à respecter les polarités indiquées. FONCTIONNEMENT AVEC ALIMENTATION Connectez la prise de type C du câble fourni à la prise (6); connecter l’autre...
- Página 16 FRANÇAIS EC 886 b. Appuyez sur ce bouton pour régler le rétroéclairage: HI/MI/LO/OFF. (avec adaptateur CC). c. Appuyez pour activer la fonction snooze en cas d’alarme. RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE 1. Appuyez sur le bouton (E) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, l’icône DST ON/OFF commence à...
- Página 17 EC 886 2. Utilisez le bouton (C) ou le bouton (B) pour régler l’heure requise; 3. Appuyez sur le bouton (D) pour confirmer votre réglage, l’affichage des minutes commence à clignoter; 4. Utilisez le bouton (C) ou le bouton (B) pour régler la minute requise; 5. Appuyez sur le bouton (D) (ou sur aucune touche pendant 10 secondes) pour quitter et enregistrer le réglage.
- Página 18 Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch. Verwen- den Sie keine Lösungsmittel und Scheuermitte. WICHTIG Dieses Gerät wurde sorgfältig gebaut, um eine lang anhaltende perfekte Leistung zu gewährleisten. Sollten jedoch Unannehmlichkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihr autorisiertes TREVI Service Center vor Ort.
- Página 19 EC 886 TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen haben. Beschreibung der Steuerung: Geschmack: 1. Zeit/Jahr/Daten A. SNZ/ LIGHT-Taste 2. DST-Symbol -Taste 3. Lautstärkesymbol -Taste 4. Alarmsymbol -Taste 5. Batteriefach 3xAAA -Taste 6.
- Página 20 DEUTSCH EC 886 INSTALLATION Das Gerät kann mit Batterien oder mit Gleichstrom betrieben werden. OPERATION WITH BATTERIES Öffnen Sie das Batteriefach (5) und legen Sie 1,5V -Batterien vom Typ “AAA” ein, wobei Sie auf die angegebenen Polaritäten achten müssen. BETRIEB MIT STROMVERSORGUNG Verbinden Sie die Typ-C-Buchse des mitgelieferten Kabels mit der Buchse (6);...
- Página 21 EC 886 b. Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzustellen: HI/ MI/LO/OFF. (mit DC-Adapter). c. Drücken Sie diese Taste, um die Schlummerfunktion beim Wecken zu aktivieren. EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM 1. Halten Sie die (E)-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, das DST ON/OFF-...
- Página 22 DEUTSCH EC 886 einzustellen; 3. Drücken Sie die (D)-Taste um Ihre Einstellung zu bestätigen, die Minute- nanzeige beginnt zu blinken; 4. Verwenden Sie die (C)-Taste oder (B)-Taste, um die gewünschte Minute einzustellen; 5. Drücken Sie die (D)-Taste (oder keine Taste für 10 Sekunden), um die Einstellung zu verlassen und zu speichern.
- Página 23 Utilice un paño suave ligeramente humedecido para la limpieza. No utilice disolventes ni sustancias abrasivas. IMPORTANTE Este aparato ha sido construido cuidadosamente para garantizar un rendi- miento perfecto y duradero. Sin embargo, si ocurriera algún inconveniente, comuníquese con su Centro de servicio local autorizado de TREVI.
- Página 24 ESPAÑOL EC 886 TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuos. Por lo tanto los productos pueden tener características diferentes a las descritas. Descripción del mando: Gusto: 1. Hora/año/datos A. Botón SNZ/ LIGHT 2. Icono DST B. Botón 3. Icono de volumen C.
- Página 25 EC 886 INSTALACIÓN El dispositivo puede funcionar con baterías o con fuente de alimentación de CC. FUNCIONAMIENTO CON BATERÍAS Abra el compartimiento de las pilas (5) e inserte las pilas “AAA” de 1,5V prestando atención a respetar las polaridades indicadas.
- Página 26 ESPAÑOL EC 886 b. Presione este botón para ajustar la luz de fondo: HI/MI/LO/OFF. (con adapta- dor de CC). c. Presione para activar la función de repetición cuando suene la alarma. AJUSTE DE HORA Y FECHA 1. Presione y mantenga presionado el botón (E) durante 3 segundos, el ícono...
- Página 27 EC 886 2. Use el botón (C) o el botón (B) para configurar la hora requerida; 3. Presione el botón (D) para confirmar su configuración, la pantalla de minutos comienza a parpadear; 4. Use el botón (C) o el botón (B) para establecer el minuto requerido; 5. Presione el botón (D) (o ninguna tecla durante 10 segundos) para salir y guardar la configuración.
- Página 28 CORRECT DISPOSAL OF PRODUCT EC 886 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sen- Precautions for correct disposal of si del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo the product. 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/ The symbol shown on the equipment indicates UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed that waste must be disposed of in “separate...
- Página 29 EC 886 Hinweise zur ordnungsgemäßen Advertências para a correcta demo- Entsorgung des Produkts. lição do produto. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol O símbolo indicado na aparelhagem indica weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt que o resíduo deve ser objecto de “recolha zu sammeln”...
- Página 30 TREVI. Además, 3. TREVI is not liable for damage to people or la garantía incluye la reparación de los things caused by the use of this unit or by componentes a causa de defectos de the interruption in the use of this unit.
- Página 31 TREVI και περιλαµβαϖνει την επισκευηϖ των συστατικωϖν στοιχειϖων που ειϖναι ελαττωµατικαϖ αποϖ κατασκευηϖϕ εκτοϖϕ των ετικετωϖν, χειρολαβωϖν και µετακινουϖµενων τµηµαϖτων. 3. Η εταιριϖα TREVI δεν ειϖναι υποϖλογη αϖµεσων ηϖ εϖµµεσων ζηµιωϖν σε πραϖγµατα ηϖ προϖσωπα αποϖ κακηϖ χρηϖση ηϖ διακοπηϖ τηϕ χρηϖσηϕ τηϕ συσκευηϖϕ.
- Página 32 Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCEC886.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that alarm clock EC 886 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCEC886.pdf TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) - Italy...