Vetus E-DRIVE MPE1MBV Manual De Usuario página 3

Inhoud
1 Veiligheid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Inleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bediening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Inschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Betekenis led
waarschuwingssymbolen
3.4 Betekenis led
acculadingsindicatie symbolen
Sommaire
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Mise sous tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Mise hors tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Alarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Signification des symboles
d'avertissement LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Signification des symboles LED
d'indication de charge de la
batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indhold
1 Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Indledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Betjening
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Tænd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Slukke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Betydning af LED-
advarselssymboler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Betydning af LED-batteriopladni
ngsindikatorsymboler
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisältö
1 Turvallisuus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Esipuhe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Kytkeminen päälle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kytkeminen pois päältä
3.3 Hälytys
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 LEDI-varoitussymbolien merkitys
3.5 Akun varauksen LEDI-
merkkisymbolien merkitys
Owner's manual MPE1MBV E-DRIVE Monitoring Panel
Content
4 1 Safety
4 2 Introduction
4 3 Operation
4 3.1 Switch on
4 3.2 Switch off
4 3.3 Alarm
3.5 Meaning of LED warning symbols
5 3.4 Meaning of LED battery charge
. . . . . . . . . . . . . .
indicator symbols
5
. . . . . . .
Índice
10 1 Seguridad
2 Introducción
10
10 3 Funcionamiento
10 3.1 Encender
10 3.2 Apagar
10 3.3 Alarma
3.4 Significado de los símbolos de
11 advertencia LED
3.5 Significado de los símbolos LED
del indicador de carga de la
11 batería
Innehåll
16 1 Säkerhet
16 2 Inledning
16 3 Drift
16 3.1 Slå på
16 3.2 Stäng av
16 3.3 Alarm
3.4 Betydelse av LED-
17 varningssymboler
3.5 Betydelse av LED-batteriladdnin
17 gsindikatorsymboler
Spis tresci
1 Bezpieczeństwo
22
22 2 Wprowadzenie
22 3 Obsługa
22 3.1 Włącz
22 3.2 Wyłącz
. . . . . . . . . . . . . . .
22 3.3 Alarm
23 3.4 Znaczenie symboli
. .
ostrzegawczych LED
23 3.5 Znaczenie symboli LED
. . . . . . . . . . .
wskaźnika naładowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt
6 1 Sicherheitsbestimmungen
6 2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 3 Betrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 3.1 Einschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 3.2 Ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 3.3 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 3.4 Bedeutung der LED-Warnsymbole
. . .
3.5 Bedeutung der LED-Symbole für
7 die Batterieladeanzeige
Indice
12 1 Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduzione
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 3 Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 3.1 Accensione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 3.2 Spegnimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 3.3 Allarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Significato dei simboli di
13 avvertimento LED
3.5 Significato dei simboli
dell'indicatore di carica della
13 batteria a LED
Innhold
18 1 Sikkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 2 Innledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 3 Drift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 3.1 Slåpå
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 3.2 Slåttpå
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 3.3 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Betydningen av LED-
19 varselsymboler
3.5 Betydningen av LED
19 batteriladingsindikatorsymboler
24
24
24
24
24
24
25
8
. . . . . . . . . . .
8
8
8
8
8
9
. .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
14
14
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
20
20
20
20
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . .
3
370602.01