Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para doppler 85897KBN
Resumen de contenidos para doppler 85897KBN
- Página 1 Balkonsockel Aufbau- und Gebrauchsanleitung Art-Nr.: 85897KBN 85897KBNRO Anl.-Nr.: 194460 20201006...
- Página 2 1 2 3 Ø 48 mm...
- Página 3 85897KBNRO 85897KBNRO...
- Página 4 85897KBN 85897KBNRO...
- Página 5 Ihre Sicherheit Standrohr montieren Bitte beachten Sie die folgenden (Die Montage erfolgt bei den Modellen Sicherheitshinweise. Für Schä- 85897KBN und 85897KBNRO genau den infolge von Nichtbeachtung gleich. Der besseren Übersichtlichkeit haftet der Hersteller nicht. halber wird sie hier am Beispiel von Der Balkonsockel ist kein Kinderspiel- 85897KBN dargestellt.)
- Página 6 (siehe Bild E). er von beiden Knebelschrauben fest- gehalten werden kann. Sonnenschir m montieren 8. Klettband 10 stramm um Standrohr und 85897KBN Balkongitter spannen (siehe Bild I). 1. Balkonsockel an der gewünschten Stelle direkt am Balkongeländer plat- Standor t wechseln zieren.
- Página 7 Abweichungen in Struktur und Farbe zwi- Adresse schen Teilen einer Lieferung oder gegen- doppler über anderen Granitplatten aus dem glei- E. Doppler & Co GmbH chen Material bleiben vorbehalten, soweit Schloßstraße 36 diese in der Natur der verwendeten Materi- A-5280 Braunau am Inn alien liegen und handelsüblich sind.
- Página 8 Technische Daten Ar tikelnummer: 85897KBN Höhe in cm: Breite in cm: 22,5 Länge in cm: Gewicht in kg, ca.: in cm, max. 200 ˣ 120 200 ˣ 150 Ar tikelnummer: 85 8 97K BNRO Höhe in cm: 46,5 Breite in cm: 22,5 Länge in cm:...
- Página 9 85897KBN and 85897KBNRO is exact- always include them when passing the ly the same. For the sake of clarity, it is balcony base on to third parties. shown using the example of 85897KBN.) Your safet y You will need: Please observe the following –...
- Página 10 T-screws. Mounting the sun shade 8. Tighten the hook and loop strip 10 85897KBN around the stand tube and balcony 1. Place the balcony base in the desired railing so that it is taut (see figure I).
- Página 11 War rant y 85897KBNRO 1. Loosen the T-screws 7 and 8 by turn- The warranty period for this product is ing them anticlockwise. 36 months. 2. Take the shade mast out. If you discover a defect during this time, 3. Loosen the hook and loop strip 10 and please consult your vendor.
- Página 12 (0660) 460460 in Slovenia (0615) 405673 All data are approximate values. in Croatia (0615) 405673 Technical changes reserved. in Hungary +43 (0)7722 63205-107 in Russia (095) 6470389 Address doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 13 (Le montage est identique pour les mo- rité suivantes. Le fabricant dèles 85897KBN et 85897KBNRO. Dans n’est en rien responsable des un souci de clarté, il est montré ici à dommages suite à un non-respect de la l’exemple 85897KBN.)
- Página 14 8 dans le sens des aiguilles d’une Monter le parasol montre. 85897KBN 7. Attention : Introduire le mât du para- 1. Placer le socle de balcon à l’endroit sol d’au moins 200 mm de profon- voulu directement sur la balustrade deur, cependant, de préférence, au-...
- Página 15 36 mois. rasol. Si pendant cette période vous consta- tiez un défaut, veuillez vous adresser à 85897KBN votre revendeur. Afin de pouvoir vous ai- 1. Desserrer les vis de serrage 7 et 8 der rapidement, conservez le justificatif en tournant dans le sens contraire d’achat et indiquez-nous le nom du mo-...
- Página 16 Toutes les indications sont des valeurs en Slovénie (0615) 405673 approximatives. en Croatie (0615) 405673 Sous réserve de modifications tech- en Hongrie +43 (0)7722 63205-107 niques. en Russie (095) 6470389 Adresse doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 17 Si prega di osservare le se- guenti avvertenze di sicurez- Montare il tubo di alloggio za. Il produttore rifiuta ogni re- (I modelli 85897KBN e 85897KBNRO sponsabilità per i danni insorti sono assemblati esattamente allo stes- in seguito alla loro non osservanza.
- Página 18 Montare l’ombrellone 8. Stringere il nastro a strappo 10 attor- 85897KBN no al tubo di alloggio e alla griglia del 1. Posizionare la base per balcone nel balcone (vedi figura I).
- Página 19 Se durante il periodo di validità della ga- ranzia riscontrate un difetto, vogliate ri- 85897KBN volgervi al vostro rivenditore. Per rice- 1. Allentare le viti ad alette 7 e 8 in sen- vere un rapido aiuto, si raccomanda di so antiorario.
- Página 20 (0660) 460460 Tutti i dati sono approssimativi. Slovenia (0615) 405673 Con riserva di modifiche tecniche. Croazia (0615) 405673 Ungheria +43 (0)7722 63205-107 Russia (095) 6470389 Indiriz zo doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 21 Montaje del tubo de sopor te para balcón a terceros. (El montaje es igual para los modelos 85897KBN y 85897KBNRO. Para ma- Su seguridad yor claridad, se representa aquí con el Tenga en cuenta las siguien- ejemplo de 85897KBN.)
- Página 22 7. Tenga en cuenta: Meta el mástil del parasol 200 mm como mínimo, aun- Montaje del parasol que lo mejor es meterlo hasta que 85897KBN pueda quedar sujeto por ambos tor- 1. Coloque el zócalo para balcón donde nillos de muletilla.
- Página 23 Si detectase un defecto durante este pe- ríodo, diríjase a su distribuidor. Para que 85897KBN le pueda prestar ayuda rápido, guarde el 1. Afloje los tornillos de muletilla 7 y 8 en justificante de compra y cite el nombre sentido contrario a las agujas del del modelo y el número de artículo.
- Página 24 Todos los datos son valores aproxima- en Croacia (0615) 405673 dos. en Hungría +43 (0)7722 63205-107 Reservado el derecho de modificacio- en Rusia (095) 6470389 nes técnicas. Dirección doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 25 (Montagen foregår ved modellerne medlevere den, hvis du giver altansoklen videre til tredjemand. 85897KBN og 85897KBNRO nøjagtigt ens. Af hensyn til en bedre overskue- lighed vises den her med eksemplet af Din sikkerhed 85897KBN.) Du bedes overholde følgende...
- Página 26 (se billede E). Vær opmærksom på: Inden du skifter ståsted for altansoklen, bedes du tage Parasol monteres parasollen ud. 85897KBN 1. Altansokkel placeres på det ønskede 85897KBN sted direkte ved altangelænderet. 1. Løsn knebelskruen 7 og 8 mod uret.
- Página 27 Adresse anvendte materialers natur og er almin- doppler delige. E. Doppler & Co GmbH Disse forhold anses ikke som fejl og be- Schloßstraße 36 rettiger ikke kunden til fremsættelse af A-5280 Braunau am Inn garantikrav.
- Página 28 Tekniske data Varenummer: 85897KBN Højde i cm: Bredde i cm: 22,5 Længde i cm: Vægt i kg, ca.: i cm, maks. 200 ˣ 120 200 ˣ 150 Varenummer: 85897KBNRO Højde i cm: 46,5 Bredde i cm: 22,5 Længde i cm: Vægt i kg, ca.:...
- Página 29 (Samsetningin fer fram með sama hæt- Hafðu eftirfarandi öryggisup- ti hjá gerðum 85897KBN og 85897KBN- plýsingar í huga. Framleiðan- RO. Fyrir betra yfirlit er hér 85897KBN dinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni sýnt í dæmaskyni.) sem hlýst af því að fara ekki eftir þeim.
- Página 30 Gættu þess að: Áður en þú breytir um sælis aðeins lengra inn (sjá mynd E). staðsetningu svalaundirstöðunnar skaltu taka sólhlífina úr. Ásetning sólhlífar 85897KBN 85897KBN 1. Staðsettu svalaundirstöðuna á viðei- 1. Losaðu þumalskrúfur 7 og 8 rang- gandi stað beint við svalahandriðið.
- Página 31 Granít er náttúruleg afurð og því gæti ko- mið fram litamunur og ólík áferð á yfir- doppler borði undirstöðunnar. E. Doppler & Co GmbH Fyrirvari er gerður um frávik sem geta ve- Schloßstraße 36 rið í áferð og lit á milli einstakra hluta í...
- Página 32 Montere sokkelrøret Ta hensyn til følgende sikker- (Monteringen er helt lik for modellene hetsanvisninger. Produsenten 85897KBN og 85897KBNRO. For å gjø- overtar intet ansvar for skader re det mest mulig oversiktlig beskrives som oppstår fordi disse anvis- det her med 85897KBN som eksempel.) ningene ikke er blitt fulgt.
- Página 33 (se bilde E). Ta hensyn til følgende: Før du flytter balkongfoten til et nytt sted, bør du ta ut Montere parasollen parasollen. 85897KBN 1. Plasser balkongfoten på ønsket sted 85897KBN direkte ved balkonggelenderet. 1. Løsne vingeskruene 7 og 8 mot klok- 2.
- Página 34 én levering eller overfor andre granitt- Adresse plater av samme materiale. Dette skyl- doppler des de brukte materialenes natur og er E. Doppler & Co GmbH således helt vanlig. Schloßstraße 36 Slike forhold utgjør ingen mangel og gir A-5280 Braunau am Inn ikke kunden rett til å...
- Página 35 Tekniske data Ar tikkelnummer: 85897KBN Høyde i cm: Bredde i cm: 22,5 Lengde i cm: Vekt i kg, ca.: i cm, maks. 200 ˣ 120 200 ˣ 150 Ar tikkelnummer: 85897KBNRO Høyde i cm: 46,5 Bredde i cm: 22,5 Lengde i cm: Vekt i kg, ca.:...
- Página 36 85897KBNRO sker på exakt sam- rar inte för skador som föror- ma sätt. För en bättre översikt visas här sakats av att montering av 85897KBN som exempel.) säkerhetsanvisningarna inte har följts. Balkongfoten är ingen leksak. Barn kan Du behöver: klämma fingrarna eller fötterna.
- Página 37 Montera solparasollet 8. Spänn kardborrebandet 10 stramt om 85897KBN rör och balkonggaller (se bild I). 1. Placera balkongfoten på önskat ställe direkt vid balkongräcket. By ta uppställningsplat s 2.
- Página 38 Garanti 85897KBNRO 1. Lossa låsskruvarna 7 och 8 moturs. Vi lämnar 36 månaders garanti på den- 2. Ta bort parasollstången. na artikel. 3. Lossa kardborrebandet 10 och ta bort Kontakta din återförsäljare om ett fel det från balkonggallret. skulle uppstå under denna tid. Spara 4.
- Página 39 Slovenien (0615) 405673 Alla uppgifter är ungefärliga värden. i Kroatien (0615) 405673 Med förbehåll för tekniska ändringar. i Ungern +43 (0)7722 63205-107 i Ryssland (095) 6470389 Adress doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 40 Należy przestrzegać poniżs- Monta ż drą ż ka zych wskazówek dotyczących (W przypadku modeli 85897KBN oraz bezpieczeństwa. Producent 85897KBNRO montaż przebiega w ta- nie odpowiada za szkody wy- ki sam sposób. Dla ułatwienia pokaza- nikające z ich nieprzestrzegania.
- Página 41 Z amontować parasol należy wsunąć na głębokość co na- s łonecz ny jmniej 200 mm, a najlepiej na tyle, na 85897KBN ile to jest możliwe, aby można go było 1. Umieścić podstawę balkonową bez- zamocować za pomocą obu śrub do- pośrednio przy barierce balkonu.
- Página 42 Podstawa balkonowa nie wymaga kons- należy zdemontować parasol słoneczny. erwacji. Ewentualne zabrudzenia wyczy- ścić ciepłą wodą z mydłem. 85897KBN Wszelkie połączenia śrubowe należy re- 1. Śruby dociskowe 7 i 8 odkręcić w kie- gularnie sprawdzać i w razie potrzeby runku przeciwnym do ruchu wska- dokręcać.
- Página 43 (0660) 460460 bliżeniu. w Słowenii (0615) 405673 Zastrzega się prawo do zmian technicz- w Chorwacji (0615) 405673 nych. na Węgrzech +43 (0)7722 63205-107 w Rosji (095) 6470389 Adres doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 44 Pro vaši bez pečnost Dodržujte prosím následující Montá ž spodní t yč e bezpečnostní pokyny. Výrob- (Montáž probíhá u modelu 85897KBN a ce neručí za škody způsobe- 85897KBNRO přesně stejně. Pro lepší né jejich nedodržením. přehlednost je zde ukázán příklad mo- Balkónový stojan není hračka pro dě- delu 85897KBN.)
- Página 45 Montá ž slunečníku šrouby. 85897KBN 8. Utáhněte suchý zip 10 těsně kolem 1. Balkónový stojan umístěte na požado- spodní tyče a balkónového zábradlí vané místo přímo na balkónové zá- (viz obrázek I).
- Página 46 Z ár uka 85897KBNRO 1. Uvolněte křídlový šroub 7 a 8 proti Záruční doba pro tento výrobek činí směru hodinových ručiček. 36 měsíců. 2. Odeberte tyč slunečníku. Jestliže během této doby zjistíte závadu, 3. Uvolněte a odstraňte suchý zip 10 z obraťte se prosím na vašeho prodejce. balkónového zábradlí.
- Página 47 Všechny údaje jsou přibližné hodnoty. ve Slovenské republice (0615) 405673 Technické změny vyhrazeny. v Chorvatsku (0615) 405673 v Maďarsku +43 (0)7722 63205-107 v Rusku (095) 6470389 Adresa doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 48 šu krajinu. Vaša bez pečnosť Montá ž t yč e podstavca Dodržujte, prosím nasledovné (Montáž prebieha u modelov 85897KBN bezpečnostné pokyny. Za a 85897KBNRO úplne rovnako. Pre lep- škody, ktoré vzniknú ich nedo- šiu prehľadnosť je tu ukázaný príklad držaním, výrobca neručí.
- Página 49 časti (pozri obrázok E). 7. Rešpektujte, prosím: Zastrčte tyč sl- nečníka minimálne 200 mm hlboko Montá ž slnečníka najlepšie tak ďaleko, ako to pôjde, aby 85897KBN mohla byť zachytená oboma krídlový- 1. Balkónový podstavec umiestnite na mi skrutkami. požadované miesto priamo na bal- 8.
- Página 50 Z ár uka 85897KBNRO 1. Uvoľnite krídlovú skrutku 7 a 8 proti Záručná doba na tento výrobok je 36 me- smeru hodinových ručičiek. siacov. 2. Odstráňte tyč slnečníka. Ak počas tejto doby zistíte poruchu, ob- 3. Uvoľnite a odstráňte suchý zips 10 z ráťte sa prosím na vášho predajcu.
- Página 51 Všetky údaje sú približné hodnoty. vo Slovinsku (0615) 405673 Technické zmeny sú vyhradené. v Chorvátsku (0615) 405673 v Maďarsku +43 (0)7722 63205-107 v Rusku (095) 6470389 Adresa doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 52 Z a var no uporabo Monta ž a pokončne cevi Upoštevajte naslednje varno- (Montaža poteka pri modelih 85897KBN stne napotke. Izdelovalec ni in 85897KBNRO na enak način. Zaradi odgovoren za škodo, ki nasta- boljše preglednosti je tukaj prikazana na ne zaradi neupoštevanja na-...
- Página 53 Monta ž a senčnika z ročajem. 85897KBN 8. Sprijemalni trak 10 trdno napnite oko- 1. Postavite balkonski podstavek na že- li pokončne cevi in balkonske ograje leno mesto neposredno ob balkon- (glejte sliko I).
- Página 54 Garancija 85897KBNRO 1. Vijaka z ročajem 7 in 8 odvijte v na- Garancijski rok za ta izdelek je 36 me- sprotni smeri urinega kazalca. secev. 2. Odstranite drog senčnika. Če v tem času na izdelku ugotovite na- 3. Sprostite sprijemalni trak 10 in ga sne- pako, prosimo, da se obrnete na trgovi- mite z balkonske ograje.
- Página 55 (0660) 460460 Vsi podatki so približni. Slovenija (0615) 405673 Pridržujemo si pravico do tehničnih spre- Hrvaška (0615) 405673 memb. Madžarska +43 (0)7722 63205-107 Rusija (095) 6470389 Naslov doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 56 Monta ž a uspravne cijevi (Montaža kod modela 85897KBN i Vaša bez bjednost 85897KBNRO je identična. Radi bo- Obratite pažnju na sljedeće lje preglednosti, koristili smo model bezbjednosne napomene.
- Página 57 (pogledajte sliku E). ćući u smjeru kretanja kazaljke na satu. Monta ž a suncobrana 7. Obratite pažnju na sljedeće: Ugu- 85897KBN rajte stub suncobrana najmanje 1. Balkonsko postolje za suncobran po- 200 mm duboko, odnosno najbolje stavite na željeno mjesto direktno na onoliko koliko može, da ga oba vijka...
- Página 58 Ako u tom razdoblju ustanovite neki kvar, obratite se svom trgovcu. Kako bi vam 85897KBN brzo mogao pomoći, sačuvajte račun i 1. Otpustite vijke za pritezanje 7 i 8 okre- navedite naziv modela i broj artikla.
- Página 59 (0660) 460460 nosti. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u Sloveniji (0615) 405673 u Hrvatskoj (0615) 405673 podataka. u Mađarskoj +43 (0)7722 63205-107 u Rusiji (095) 6470389 Adresa doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 60 Monta ž a ver tikalne cevi da ga predajte novom korisniku. (Montaža kod modela 85897KBN i 85897KBNRO je identična. Radi bol- Vaša bez bednost je preglednosti, koristili smo model Postupajte u skladu sa sle- 85897KBN kao ilustraciju montaže.)
- Página 61 7 kao i donji pritezni zavrtanj 8 okrećući Monta ž a suncobrana u smeru kazaljke na satu. 85897KBN 7. Obratite pažnju na sledeće: Ugu- 1. Postavite balkonsko postolje za sun- rajte stub suncobrana najmanje cobran na željeno mesto direktno na 200 mm unutra ili najbolje onoliko ko- balkonsku ogradu.
- Página 62 U slučaju da tokom ovog perioda ustano- vite neki kvar, obratite se svom prodav- 85897KBN cu. Da bi mogao brzo da vam pomogne, 1. Otpustite pritezne zavrtnje 7 i 8 sačuvajte ovaj račun i navedite mu naziv okrećući u suprotnom smeru kazal-...
- Página 63 (0615) 405673 Svi podaci predstavljaju približne vred- u Hrvatskoj (0615) 405673 nosti. u Mađarskoj +43 (0)7722 63205-107 Zadržavamo pravo na tehničke izmene. u Rusiji (095) 6470389 Adresa doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 64 Monta ž a uspravne cijevi korisniku. (Montaža je kod modela 85897KBN i 85897KBNRO identična. Radi bolje preg- Vaša sigur nost lednosti, koristili smo model 85897KBN Obratite pozornost na slje- za ilustraciju montaže.)
- Página 65 E). rećući u smjeru okretanja kazaljke na satu. Monta ž a suncobrana 7. Obratite pozornost na sljedeće: 85897KBN Ugurajte stup suncobrana najman- 1. Postavite balkonsko postolje za sun- je 200 mm unutra, najbolje onoliko cobran na željeno mjesto izravno na koliko je moguće, tako da se ponov-...
- Página 66 Ako u tom razdoblju ustanovite neki kvar, ran. obratite se svom trgovcu. Kako bi vam brzo mogao pomoći, sačuvajte račun i 85897KBN navedite naziv modela i broj artikla. 1. Vijke s polugicom 7 i 8 otpustite ok- rećući ih suprotno od smjera okre- Granit je prirodni materijal koji može ima-...
- Página 67 Poljskoj (0660) 460460 u Sloveniji (0615) 405673 nosti. Pridržano pravo na tehničke izmjene. u Hrvatskoj (0615) 405673 u Mađarskoj +43 (0)7722 63205-107 u Rusiji (095) 6470389 Adresa doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 68 Montarea ț evii ver ticale guranță. Producătorul nu își (Montarea se efectuează pe modelele asumă răspunderea pentru 85897KBN și 85897KBNRO exact la fel. daunele produse ca urmare a nerespec- Pentru o mai bună ilustrare, aici este afi- tării acestor instrucțiuni. șat ca exemplu 85897KBN.) Suportul pentru balcon nu constituie un obiect de joacă...
- Página 69 (a se vedea figura F). 6. Introduceți stâlpul umbrelei și strân- Montarea umbrelei de soare geți din nou șurubul de strângere su- 85897KBN perior 7, precum și pe cel inferior 8 în 1. Suportul pentru balcon trebuie așezat sensul acelor de ceasornic.
- Página 70 Pentru a obține asistență rapidă în acest sens, vă rugăm 85897KBN să păstrați bonul de casă și să specifi- 1. Slăbiți șurubul de strângere 7 și 8 în cați denumirea modelului și numărul ar- sens invers acelor de ceasornic.
- Página 71 în Polonia (0660) 460460 în Slovenia (0615) 405673 Se rezervă dreptul asupra modificărilor tehnice. în Croația (0615) 405673 în Ungaria +43 (0)7722 63205-107 în Rusia (095) 6470389 Adresa doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 72 к данной инструкции. ущерб в случае несоблюдения указа- ний по технике безопасности. Монт а ж с тойки Балконная подставка – не игрушка. (Монтаж на моделях 85897KBN и Дети могут прищемить себе пальцы 85897KBNRO выполняется идентич- или ноги. но. Для большей наглядности мы при- Используйте...
- Página 73 Монт а ж зонт а 2. Пружинное кольцо 3, уплотни- тельную шайбу 2 и малую резино- 85897KBN вую шайбу 1 надеть на винт 4 (см. 1. Разместить балконную подставку рис. A). на нужном месте непосредствен- 3. Винт 4 с нижней стороны ввести...
- Página 74 чек, назовите модель и артикул. нять место балконной подставки, из- влеките из нее зонт. Гранит является природным продук- том, на котором могут присутство- 85897KBN вать разнотонность и неровности по- 1. Отвернуть верстачные винты 7 и 8 верхностей. против часовой стрелки. Мы оговариваем вероятность разли- 2.
- Página 75 Все приведенные значения прибли- в Словении (0615) 405673 женные. в Хорватии (0615) 405673 Возможно внесение технических из- в Венгрии +43 (0)7722 63205-107 менений. в России (095) 6470389 А д рес doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 76 ществява по един и същ начин. За на тераси, чийто парапети предоста- по-добро онагледяване то е изобра- вят достатъчна стабилност, която да зено в този пример 85897KBN.) устои на силите, които ще бъдат при- чинявани от чадъра за слънце и стой- Нуждаете се от: ката...
- Página 77 3. Прокарайте болта 4 от долната страна през стойката за тераса с лънце (вж. Фиг. A). 85897KBN 4. Притиснете голямата гумена шай- 1. Поставете стойката за тераса на ба 5 на горната страна на стойката желаното място и директно на па- за...
- Página 78 ното: Преди да смените мястото на стойката за тераса, моля, извадете Гаранц и я чадъра за слънце от нея. Гаранционният срок на този артикул 85897KBN е 36 месеца. 1. Развийте винта с ръкохватка 7 и 8 Ако установите дефект в рамките на по посока, обратна на часовни- този...
- Página 79 в Чехия (0386) 301615 в Полша (0660) 460460 в Словения (0615) 405673 в Хърватска (0615) 405673 в Унгария +43 (0)7722 63205-107 в Русия (095) 6470389 А д рес doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 80 šajā instrukcijā minētos noteikumus. Lūdzam ievērot turpmākās drošības norādes. Ražotājs Statīva caur ules mont ā ž a neatbild par bojājumiem, kas (Modeļu 85897KBN un 85897KBNRO radušies tāpēc, ka nav ievēro- montāža notiek vienādi. Labākas izprat- ta instrukcija. nes nodrošināšanai šeit norādītajā pie- Balkonam paredzētā...
- Página 81 (skatīt attēlu E). virzienā. 7. Ievērojiet: saulessarga kāts jāievie- Saulessarga mont ā ž a to vismaz 200 mm dziļi, bet vislabāk 85897KBN līdz gala atdurei, lai to varētu noturēt 1. Novietojiet balkonam paredzēto pa- abas iespīlēšanas skrūves. matni izvēlētajā vietā tieši pie balko- 8.
- Página 82 Ja šajā laikā tiek konstatēts kāds defekts, lūdzam vērsties pie tirgotāja. Lai viņš 85897KBN jums varētu ātrāk palīdzēt, saglabājiet 1. Atskrūvējiet iespīlēšanas skrūves 7 pirkuma čeku un paziņojiet modeļa no- un 8 pretēji pulksteņrādītāju kustī- saukumu un artikula numuru.
- Página 83 Visi skaitļi ir aptuvenas vērtības. Čehijā (0386) 301615 Saglabātas tiesības uz tehniskiem pār- Polijā (0660) 460460 veidojumiem. Slovēnijā (0615) 405673 Horvātijā (0615) 405673 Ungārijā +43 (0)7722 63205-107 Krievijā (095) 6470389 Adrese doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 84 Ohutuse tagamine Kinnitustor u paigaldamine Järgige järgnevaid ohutusjuhi- (Mudelite 85897KBN ja 85897KBNRO seid. Juhiste mittejärgimisest monteerimine toimub identselt. Parema tulenevate kahjustuste korral ülevaate saamiseks kujutatakse seda tootja ei vastuta.
- Página 85 (vt pilt E). ulatub, et seda saaks mõlema kinni- tuskruviga korralikult kinnitada. Päiksevar ju paigaldamine 8. Tõmmake takjapael 10 tugevalt üm- 85897KBN ber aluse toru ja rõdurinnatise võre 1. Asetage rõdusokkel soovitud kohta kinni (vt pilti I). otse rõdupiirde juurde.
- Página 86 Garantii 85897KBNRO 1. Keerake kinnituskruvid 7 ja 8 vastu- Sellele tootele kehtib garantii 36 kuud. päeva keerates lahti. Kui selle aja jooksul tuvastate tootel 2. Eemaldage varju post. defekti, pöörduge edasimüüja poole. 3. Vabastage takjapael 10 ja võtke see Selleks et edasimüüja teid kiiresti aida- rõdurinnatise küljest ära.
- Página 87 (0660) 460460 200 ˣ 150 Sloveenias (0615) 405673 Horvaatias (0615) 405673 Kõik andmed on ligikaudsed. Ungaris +43 (0)7722 63205-107 Võidakse teha tehnilisi muudatusi. Venemaal (095) 6470389 Aadress doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 88 Tur vallisuutesi hy väksi P yst yput ken asennus Noudata seuraavia turvalli- suusohjeita. Valmistaja ei (Mallit 85897KBN ja 85897KBNRO vastaa vahingoista, jotka joh- asennetaan kaikilta osin samalla tavalla. tuvat ohjeiden noudattamatta Selkeyden vuoksi esimerkkinä toimii täs- sä 85897KBN.) jättämisestä.
- Página 89 (katso kuva E). si vähintään 200 mm:n syvyyteen, mieluiten kuitenkin niin pitkälle kuin Aurinkovar jon asennus mahdollista, jotta se voidaan kiinnit- 85897KBN tää molemmilla kiristysruuveilla. 1. Sijoita parvekejalusta haluttuun paik- 8. Kiristä tarranauha 10 tiukalle pysty- kaan suoraan parvekkeen kaiteen putken ja kaiteen säleikön ympärille...
- Página 90 Takuu 85897KBNRO 1. Irrota kiristysruuvit 7 ja 8 kiertämällä Tällä tuotteella on 36 kuukauden takuu. niitä vastapäivään. Jos tuotteessa ilmenee tänä aikana vi- 2. Irrota varjon varsi. kaa, ota yhteys sen myyjään. Palvelu 3. Irrota tarranauha 10 parvekkeen kai- käy nopeammin, kun säilytät ostokuitin teen säleiköstä.
- Página 91 (0660) 460460 200 ˣ 150 Slovenia (0615) 405673 Kroatia (0615) 405673 Kaikki arvot ovat likimääräisiä. Unkari +43 (0)7722 63205-107 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Venäjä (095) 6470389 Osoite doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 92 át vele a kiegészítik. szerelési és használati útmutatót is. Tar tóc ső szerelése A z Ön biz tonsága (Az összeszerelés a(z) 85897KBN és a Kérjük, tartsa be a következő 85897KBNRO modellek esetében azo- biztonsági utasításokat. Az nos. A jobb áttekinthetőség érdekében itt utasítások figyelmen kívül ha-...
- Página 93 (lásd E ábra). csak lehet helyezze be, hogy azt a két fogantyús csavar biztonságosan rög- A naper nyő felszerelése zíthesse. 85897KBN 8. A tépőzáras szalaggal 10 szorosan 1. Tegye a balkontalpat közvetlenül a rögzítse a tartócsövet a balkon rácsá- balkon talajára a kiszemelt helyre.
- Página 94 Garancia 85897KBNRO 1. A fogantyús csavarokat 7 és 8óra- A termékre vonatkozó garancia időtarta- mutató járásával ellentétesen lazít- ma 36 hónap. sa meg. Ha ezen időtartam alatt hiba jelentkezne, 2. Vegye ki az ernyőrudat. akkor kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. 3. A tépőzárat 10 oldja ki, és vegye le a A gyors ügyintézés érdekében őrizze balkon rácsáról.
- Página 95 (0660) 460460 Szlovéniában (0615) 405673 Minden megadott adat közelítőleges Horvátországban (0615) 405673 érték. Magyarországon +43 (0)7722 63205-107 A műszaki változtatások jogát fenntart- Oroszországban (095) 6470389 juk. Cím doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 96 üçüncü şahıslara vermeniz kılavuza ek olarak geçerlidir. durumunda da kılavuzu daima berabe- rinde teslim edin. Dur uş bor usunun montajı (Montaj 85897KBN ve 85897KBNRO Güvenliğini z modellerinde aynı şekilde yapılır. Daha Lütfen aşağıdaki güvenlik iyi anlaşılabilmesi için burada gösterimi uyarılarına dikkat edin. Yanlış...
- Página 97 E). ni en az 200 mm derinliğe, tercihen ise olabildiğince derine sokun ki her Güneş şemsiyesinin montajı iki mafsallı vida tarafından sabit şekil- 85897KBN de tutulabilsin. 1. Balkon kaidesini direkt balkon korku- 8. Cırt cırtlı bandı 10 duruş borusu ve luğunda istenilen yere yerleştirin. balkon korkuluğunun etrafına gerin 2.
- Página 98 Bu zaman dilimi içerisinde bir arıza tespit şemsiyesini çıkartın. edecek olursanız lütfen satıcıyı arayın. Size hemen yardımcı olabilmesi için sa- 85897KBN tın alma belgesini saklayın ve bize ürün 1. Mafsallı vidaları 7 ve 8 saat yönünün numarasını ve model ismini bildirin.
- Página 99 Polonya (0660) 460460 200 ˣ 150 Slovenya (0615) 405673 Hırvatistan (0615) 405673 Bu değerler yaklaşık değerlerdir. Macaristan +43 (0)7722 63205-107 Teknik değişiklikler saklıdır. Rusya (095) 6470389 Adres doppler E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 36 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...