UPPAbaby Vista 2015+ Guía Rápida página 4

MISE EN GARDE
FR
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UNE
BLESSURE GRAVE OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION :
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance dans ce produit.
• Utilisez toujours ce produit avec le hamac en position entièrement inclinée.
• Le poids de l'enfant ne doit pas dépasser 9 kg.
• NE laissez JAMAIS un nouveau-né s'allonger tête vers le bas sur ce produit, ou tout
matériau rembourré.
• NE laissez JAMAIS l'utilisation de ce produit ou de tout autre produit interférer
l'enfant, conformément aux instructions du fabricant.
• Doit uniquement être utilisé avec les poussettes VISTA et CRUZ d'UPPAbaby.
• Utilisez toujours un harnais.
• Il est recommandé de retirer la barre de sécurité lors de l'utilisation de ce produit.
GARANTIE LIMITÉE: Votre produit UPPAbaby est garanti contre les défauts de fabrication pendant une période de 2
Allez sur uppababy.com/warranty pour plus d'informations sur les garanties disponibles.
WAARSCHUWING
NL
ALS U DEZE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES NEGEERT, KAN UW KIND ERNSTIGE
VERWONDINGEN OPLOPEN OF OVERLIJDEN. LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK:
• NOOIT uw baby zonder toezicht achterlaten in dit product.
• Gebruik dit product met het zitje in een volledig horizontale positie.
• Dit product is geschikt "vanaf geboorte-kit" en tot 6 maanden.
• Maximaal gewicht van kind is 9 kg.
• Zorg ervoor dat het kind NOOIT met het gezicht op dit product of enig gewatteerd
materiaal ligt.
• Gebruik dit product of enig ander product NOOIT op een wijze die een correct
functioneren van de veiligheidswaarborgen voor het kind, zoals beschreven in de
instructies van de producent, belemmert.
• Alleen voor gebruik met UPPAbaby VISTA en CRUZ-kinderwagens.
• Gebruik altijd de gordel.
• Niet bedoeld voor gebruik buiten het zitje van de wandelwagen.
• Het is tijdens het gebruik van dit product aanbevolen de beugel te verwijderen.
BEPERKTE GARANTIE: Bij normaal gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing garandeert UPPAbaby dat
het product vrij is van fabricagefouten. Deze garantie geldt voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Ga naar
uppababy.com/warranty voor informatie over de garantie.
05
PT
NÃO SEGUIR ESTES AVISOS E INSTRUÇÕES PODERÃO RESULTAR EM LESÃO GRAVE
OU MORTE. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR:
• NUNCA deixe a criança sem supervisão neste produto.
• Sempre use este produto com o assento em uma posição totalmente reclinada.
• Este produto é adequado para bebês com até 6 meses.
• Peso máximo da criança: 9 kg (20 lbs).
• NUNCA deixe a criança com o rosto virado para o produto ou qualquer material
estofado.
• NUNCA deixe o uso deste produto ou de qualquer outro interferir com o
funcionamento normal dos sistemas de retenção da criança, siga as instruções
do fabricante.
• Para uso somente com os carrinhos VISTA Stroller e CRUZ Stroller da UPPAbaby.
• Use sempre cinto de segurança.
• Não deve ser usado fora do assento do carrinho.
• Recomenda-se remover a barra de proteção frontal enquanto estiver usando este
produto.
GARANTIA LIMITADA: Desde que usado em condições normais e de acordo com as instruções de operação, o produto
UPPAbaby tem garantia para quaisquer defeitos de fabricação por um período de 2 anos a partir da data de compra. Para
informações sobre a garantia, acesse uppababy.com/warranty
VARNING
SE
OM DESSA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN DET
RESULTERA I ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL. LÄS ALLA INSTRUKTIONER
FÖRE ANVÄNDNING:
• Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt i denna produkt.
• Använd alltid den här produkten med sätet i helt nedfällt läge.
• Den här produkten kan användas från födseln och upp till 6 månader.
• Barnets maxvikt:är 20 lb (9 kg).
• Låt ALDRIG barnet ligga på mage i den här produkten eller på vadderat material.
• Låt ALDRIG användningen av den här produkten, eller andra produkter, påverka
säkerhetsselets funktion enligt tillverkarens instruktioner.
• Endast för användning med sittvagnarna UPPAbaby VISTA och CRUZ.
• Använd alltid sele.
• Inte avsett för annan användning än i vagnen.
• Vi rekommenderar att ta bort bygeln när den här produkten används.
BEGRÄNSAD GARANTI: Vi garanterar att produkten från UPPAbaby är fri från tillverkningsfel under en period
på två år från inköpsdatumet vid normal användning och vid användning i enlighet med anvisningarna. Besök
uppababy.com/warranty för information om garanti.
AVISO
06