Publicidad
Enlaces rápidos
de
Betriebsanleitung
Streuwagen L
en
Operator's manual
Spreader L
fr
Mode d'emploi
Épandeur L
nl
Gebruiksaanwijzing
Strooiwagen L
sv
Bruksanvisning
Universalspridare L
da
Brugsanvisning
Universalspreder L
fi
Käyttöohje
Levitin L
no
Bruksanvisning
Universalspreder L
it
Istruzioni per l'uso
Spandiconcime-sementi L
es
Instrucciones de empleo
Carro esparcidor L
pt
Manual de instruções
Carro semeador L
pl
Instrukcja obsługi
Siewnik ogrodowy L
hu
Használati utasítás
L szórókocsi
cs
Návod k obsluze
Sypací vozík L
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 1
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 1
Art. 432
sk
Návod na obsluhu
Posýpací vozík L
el
Οδηγίες χρήσης
Καρότσι σποράς L
ru
Инструкция по эксплуатации
Разбрасыватель-сеялка L
sl
Navodilo za uporabo
Posipalnik L
hr
Upute za uporabu
Kolica za posipavanje L
sr
Uputstvo za rad
Kolica za posipanje L
uk
Інструкція з експлуатації
Розкидач-сіялка L
ro
Instrucţiuni de utilizare
Dispozitiv de împrăștiere L
tr
Kullanma Kılavuzu
Sulama arabası L
bg
Инструкция за експлоатация
Сеялка L
sq
Manual përdorimi
Pajisja për shpërndarje L
et
Kasutusjuhend
Laotur L
lt
Eksploatavimo instrukcija
Barstytuvas L
lv
Lietošanas instrukcija
Kliedētājs L
Made in Germany
05.02.24 07:54
05.02.24 07:54
Publicidad
Manuales relacionados para Gardena L 432
Resumen de contenidos para Gardena L 432
- Página 1 Made in Germany Art. 432 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Streuwagen L Posýpací vozík L Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Spreader L Καρότσι σποράς L Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Épandeur L Разбрасыватель-сеялка L Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Strooiwagen L Posipalnik L Bruksanvisning Upute za uporabu Universalspridare L...
- Página 2 2,15 m = 1 m² Art. 432 2 2 2 2 2 2 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 2 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 2 05.02.24 07:54 05.02.24 07:54...
- Página 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG GARANTIE / SERVICE Der GARDENA Streuwagen L ist für das Ausbringen von Streugut und Produktregistrierung: Rasensamen bestimmt. Registrieren Sie Ihr Produkt unter gardena.com/registration. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Streuen von Splitt. Service: Service-Leistungen: Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: MONTAGE •...
- Página 4 INTENDED USE UTILISATION CONFORME The GARDENA Spreader L is intended to spread spreading material and L’épandeur L GARDENA est destiné à répandre du produit d’épandage lawn seeds. et des semences de gazon. Do not use the product to spread chippings.
- Página 5 Service après-vente : Vous trouverez les coordonnées actuelles de notre service après-vente à la fin de ce document ainsi qu’en ligne : De GARDENA strooiwagen L is bestemd voor het verspreiden van strooimateriaal en graszaad. • France : https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact Gebruik het product niet voor het strooien van split.
- Página 6 AVSEDD ANVÄNDNING TILSIGTET ANVENDELSE GARDENA universalspridare L är avsedd för att sprida ut spridnings- GARDENA’s Universalspreder L er beregnet til spredningen af strømate- material och gräsfrö. riale og græsfrø. Använd inte produkten för att sprida grus. Undlad at bruge produktet til spredning af grus.
- Página 7 TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ RIKTIG ANVENDELSE GARDENA-levitin L on tarkoitettu levitettävän materiaalin ja ruohonsie- GARDENA universalspreder L er til bruk for spredning av strømateriale menten levittämiseen. og plenfrø. Älä käytä tuotetta sepelin levittämiseen. Produktet skal ikke brukes til å strø grus. KOKOONPANO MONTASJE Pyörien ja jalan asennus [kuva A ]:...
- Página 8 UTILIZZO SECONDO LE NORMATIVE USO ADECUADO: El carro esparcidor GARDENA L se ha concebido para repartir material Il GARDENA Spandiconcime-sementi L si utilizza per spargere materiali a esparcir y semillas de césped. e sementi per prati. No utilice el producto para esparcir gravilla.
- Página 9 UTILIZAÇÃO DE ACORDO COM A FINALIDADE ZASTOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM: O carro semeador GARDENA L destina-se à dispersão de fertilizantes GARDENA Siewnik ogrodowy L jest przeznaczony do rozsypywania e sementes de relva. materiału i rozsiewania nasion trawy. Não utilize o produto para a dispersão de gravilha.
- Página 10 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT VYUŽITÍ ODPOVÍDAJÍCÍ URČENÉMU ÚČELU: A GARDENA L modelljelű szórókocsijával szórható anyagokat és GARDENA sypací vozík L je určen na rozmetání posypových materiálů fűmagot lehet kiszórni. a travních semen. Borsókavics kiszórására azonban nem használható. Nepoužívejte produkt na rozsypávání kamenné drtě.
- Página 11 URČENÉ POUŽITIE: ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το καρότσι σποράς GARDENA L προορίζεται για την σπορά και GARDENA Posýpací vozík L je určený pre sypanie trávových semien κατανομή υλικών και σπόρων για γκαζόν. a iného posypového materiálu. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για κατανομή χαλικιών.
- Página 12 ПРИМЕНЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ PREDVIDENA UPORABA С НАЗНАЧЕНИЕМ GARDENA posipalnik L je predviden za trošenje materiala za posipanje in semena trate. GARDENA Разбрасыватель-сеялка L предназначен для разбра- Izdelka ne uporabljajte za posipavanje s peskom. сывания различных материалов и семян. Не пользуйтесь изделием для разбрасывания мелкого щебня.
- Página 13 NAMJENSKA UPORABA NAMENSKA UPOTREBA GARDENA kolica za posipavanje L predviđena su za rasipanje rastresi- GARDENA kolica za posipanje L predviđena su za posipanje rastresitog tog gnojiva i sjemena trave. đubriva i semena trave. Nemojte primjenjivati proizvod za rasipanje šljunka. Nemojte da koristite proizvod za rasipanje šljunka.
- Página 14 НАЛЕЖНЕ ЗАСТОСУВАННЯ UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE GARDENA розкидач-сіялка L призначена для розкидання сипучих Dispozitivul de împrăștiere GARDENA L a fost conceput pentru împrăș- матеріалів і насіння трави. tierea materialului de împrăștiat și a semințelor de gazon. Не використовуйте виріб для розкидання дрібного щебню.
- Página 15 AMACINA UYGUN KULLANIM УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ GARDENA sulama arabası L, serpilecek gübrenin ve çim tohumunun Сеялката L на GARDENA е предназначена за разпръскване на dışarı çıkarılması için tasarlanmıştır. материал за разпръскване и тревни смески. Ürünü talaş serpmek için kullanmayın. Не използвайте продукта за разпръскване на дребен чакъл.
- Página 16 PËRDORIMI NË PËRPUTHJE ME RREGULLAT OTSTARBELE VASTAV KASUTAMINE Qëllimi i punës së pajisjes shpërndarëse GARDENA L është shpërndarja GARDENA laotur L on ette nähtud puistematerjali ja muruseemne laiali- e materiale me kokriza dhe farave të barit. laotamiseks. Mos e përdorni pajisjen për shpërndarjen e çakullit.
- Página 17 NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ LIETOŠANA ATBILSTOŠI NOTEIKTAJAM MĒRĶIM GARDENA barstytuvas L skirtas barstomosioms medžiagoms ir vejos GARDENA kliedēt js L ir paredzēts izkliedējamu materiālu un zāliena sėkloms barstyti. sēklu izkliedēšanai. Nenaudokite šio gaminio skaldai barstyti. Neizmantojiet izstr d jumu šķembu izkliedēšanai.
- Página 18 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 18 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 18 05.02.24 07:54 05.02.24 07:54...
- Página 19 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 19 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 19 05.02.24 07:54 05.02.24 07:54...
- Página 20 M.H. Al-Mahroos www.gardena.fi Technomec Poland Spica Co. Ltd BUILDING 208, BLOCK 356, France Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center Gardena Service Center Vrbno 243/2 Onnuch Rd., Prawat ROAD 328 Husqvarna France 622 Mezher Bldg. c/o Husqvarna Manufacturing CZ Bangkok Salhiya 9/11 Allée des pierres mayettes...