Publicidad
it INSTALLAZIONE IMPIANTO MIVV
INSTALLATION DE L'ECHAPPEMENT MIVV
fr
it Montare la staffa 50.SS.1306.0 inserendo il distanziale in dotazione e riavvitare con viti originali.
en Fit the 50.SS.1306.0 bracket by inserting the supplied spacer and screw it back with original screws.
de Den Bügel 50.SS.1306.0 montieren, indem das mitgelieferte Distanzstück eingeführt wird, und die Originalschrauben wieder
anschrauben.
fr Monter l'étrier 50.SS.1306.0 en insérant l'espaceur fourni et revisser avec les vis d'origine.
es Monte el soporte 50.SS.1306.0 insertando el espaciador suministrado y vuelva a colocar los tornillos originales.
pt Monte o suporte 50.SS.1306.0 inserindo o espaçador fornecido e aparafuse novamente com os parafusos originais.
it Innestare il tubo di raccordo finale e fissarlo con le molle in dotazione.
en Insert the final connecting pipe and fix it with supplied springs.
de Das Endanschlussrohr einführen und es mit den mitgelieferten Federn befestigen.
fr Insérer le tube de raccord final et le fixer avec les ressorts fournis.
es Acople el tubo de conexión final y asegúrelo con los muelles suministrados.
pt Engate o tubo de conexão final e fixe-o com as molas fornecidas.
INSTALLATION OF MIVV EXHAUST
en
INSTALACIÓN DEL ESCAPE MIVV
es
it Sul lato destro della moto, rimuovere le due viti originali
17
evidenziate per permettere il montaggio della staffa 50.SS.1306.0
en On the right side of the bike, remove the two highlighted original
screws to allow mounting of the 50.SS.1306.0 bracket.
de Auf der rechten Seite des Motorrads die beiden zur Ermöglichung
der Montage des Bügels 50.SS.1306.0 hervorgehobenen Schrauben
entfernen.
fr Sur le côté droit de la moto, retirer les deux vis d'origine indiquées
afin de permettre le montage de l'étrier 50.SS.1306.0
es En el lado derecho de la moto, retire los dos tornillos originales
resaltados para poder montar el soporte 50.SS.1306.0
pt No lado direito da motocicleta, remova os dois parafusos originais
destacados para permitir que o suporte 50.SS.1306.0 seja montado.
18
20
EINBAU DER MIVV AUSPUFFANLAGE
de
INSTALAÇÃO DO SISTEMA MIVV
pt
19
21
5
Publicidad
