Publicidad
8
962 SEQUENTIAL SWITCH
962 SEQUENTIAL SWITCH Controls
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(EN) Controls
TRIGGER OUTPUTS – Sends a trigger output via 3.5 mm
(1)
TS cable whenever the respective stage is active.
The adjacent LED will light to indicate an active stage.
TRIGGER BUTTON – Allows a stage to be
(2)
manually selected.
TRIGGER INPUTS – Triggers from other modules can be
(3)
connected via 3.5 mm TS cable to activate specific stages.
SHIFT – A trigger can be connected via 3.5 mm TS cable
(4)
to activate the next stage in the sequence. When using
the 962 to create a 16 or 24-step sequencer with the 960,
this jack is usually connected to the OUT jack of the 960's
first stage.
SIG IN – One of the inputs is routed to the OUTPUT jacks
(5)
depending on which stage is active. If all 3 inputs are used,
the module will shift in 3 stages. If only the first 2 inputs
are used, the shift will alternate between stages 1 and 2.
These inputs are usually connected to the 960's output
section.
OUTPUT – Send the output to another module via 3.5 mm
(6)
TS cable.
(ES) Controles
TRIGGER OUTPUTS – Envía una salida de disparo a
(1)
través de un cable TS de 3,5 mm siempre que la etapa
correspondiente esté activa. El LED adyacente se iluminará
para indicar una etapa activa.
TRIGGER BUTTON – Permite que un escenario sea
(2)
seleccionado manualmente.
TRIGGER INPUTS – Los disparadores de otros módulos se
(3)
pueden conectar a través de un cable TS de 3,5 mm para
activar etapas específicas.
SHIFT – Se puede conectar un disparador a través de
(4)
un cable TS de 3,5 mm para activar la siguiente etapa
de la secuencia. Cuando se usa el 962 para crear un
secuenciador de 16 o 24 pasos con el 960, este jack
normalmente se conecta al jack OUT de la primera etapa
del 960.
SIG IN – Una de las entradas se enruta a los jacks OUTPUT
(5)
dependiendo de la etapa que esté activa. Si se utilizan
las 3 entradas, el módulo cambiará en 3 etapas. Si solo el
primero Se utilizan 2 entradas, el cambio alternará entre
las etapas 1 y 2. Estas entradas generalmente se conectan
a la sección de salida del 960.
OUTPUT – Envíe la salida a otro módulo mediante cable
(6)
TS de 3,5 mm.
Quick Start Guide
(FR) Réglages
TRIGGER OUTPUTS – Envoie une sortie de déclenchement
(1)
via un câble TS de 3,5 mm chaque fois que l'étage
correspondant est actif. La LED adjacente s'allumera pour
indiquer une étape active.
TRIGGER BUTTON – Permet à une scène d'être
(2)
sélectionné manuellement.
TRIGGER INPUTS – Les déclencheurs d'autres modules
(3)
peuvent être connectés via un câble TS de 3,5 mm pour
activer des étapes spécifiques.
SHIFT – Un déclencheur peut être connecté via un câble
(4)
TS de 3,5 mm pour activer l'étape suivante de la séquence.
Lorsque vous utilisez le 962 pour créer un séquenceur à
16 ou 24 pas avec le 960, cette prise est généralement
connectée à la prise OUT du premier étage du 960.
SIG IN – L'une des entrées est acheminée vers les prises
(5)
OUTPUT en fonction de l'étage actif. Si les 3 entrées sont
utilisées, le module se déplacera en 3 étapes. Si seulement
le premier 2 entrées sont utilisées, le décalage alternera
entre les étages 1 et 2. Ces entrées sont généralement
connectées à la section de sortie du 960.
OUTPUT – Envoyez la sortie à un autre module via un
(6)
câble TS de 3,5 mm.
(DE) Bedienelemente
TRIGGER OUTPUTS – Sendet einen Triggerausgang
(1)
über ein 3,5 mm TS-Kabel, wenn die jeweilige Stufe
aktiv ist. Die benachbarte LED leuchtet, um eine aktive
Stufe anzuzeigen.
TRIGGER BUTTON – Ermöglicht eine Bühne zu sein
(2)
manuell ausgewählt.
TRIGGER INPUTS – Trigger von anderen Modulen können
(3)
über ein 3,5-mm-TS-Kabel angeschlossen werden, um
bestimmte Stufen zu aktivieren.
SHIFT – Ein Trigger kann über ein 3,5 mm TS-Kabel
(4)
angeschlossen werden, um die nächste Stufe der Sequenz
zu aktivieren. Wenn Sie mit dem 962 einen 16- oder
24-Stufen-Sequenzer mit dem 960 erstellen, wird diese
Buchse normalerweise mit der OUT-Buchse der ersten
Stufe des 960 verbunden.
SIG IN – Einer der Eingänge wird zu den OUTPUT-Buchsen
(5)
geleitet, je nachdem, welche Stufe aktiv ist. Wenn alle 3
Eingänge verwendet werden, verschiebt sich das Modul in
3 Stufen. Wenn nur der erste Wenn 2 Eingänge verwendet
werden, wechselt die Verschiebung zwischen den Stufen
1 und 2. Diese Eingänge sind normalerweise mit dem
Ausgangsabschnitt des 960 verbunden.
OUTPUT – Senden Sie den Ausgang über ein 3,5 mm
(6)
TS-Kabel an ein anderes Modul.
9
Publicidad
