FIOR & GENTZ NEURO TRONIC Instrucciones De Uso página 9

Las características fundamentales de la articulación de sistema automática-electrónica consisten en
permanecer desbloqueada en el modo Free y bloqueada en el modo Lock, así como en desbloquearse o
bloquearse a tiempo en el modo Auto.
La articulación de rodilla de sistema está premontada en un ángulo de 5°, lo que corresponde a un ángulo
de la articulación de rodilla fisiológico. Cambiando la parte superior de la articulación de 5° por una parte
superior de la articulación de 0° o 10°, el ángulo de la articulación se puede cambiar por 5° en la dirección de
flexión o de extensión.
En caso de que se produzcan interferencias electromagnéticas, el sistema de articulación de rodilla
automático no funciona como se describe en estas instrucciones de uso. A fin de evitar problemas, lea
gesperrt gesperrt
las indicaciones de seguridad antes de utilizar el sistema de articulación de rodilla.
Terminal swing Initial contact
4.1 Función básica en el modo Auto
En la unidad de mando de la ortesis se encuentran sensores de movimiento que registran
el desplazamiento y la posición de la pierna. De esta forma, la unidad de mando puede
bloquear/desbloquear la articulación de sistema en las fases de marcha correspondientes.
locked locked
Terminal swing Initial contact
Bipedestación
Si el paciente está de pie con la ortesis (fig. 1) o si interrumpe el paso en la fase de apoyo,
se bloquea la articulación de rodilla de sistema, ya que no se registra ningún movimiento.
Marcha
Durante la marcha, la articulación de sistema se bloquea/desbloquea como se indica a continuación:
La articulación de sistema queda bloqueada desde terminal swing hasta mid stance en dirección a la flexión Verrouillée Verrouillée
Terminal swing Initial contact
(fig. 2). El solenoide se apaga y el muelle helicoidal presiona el émbolo hacia arriba de forma que el trinquete
se encastra en los dientes del disco dentado (fig. 3).
En las fases de marcha desde terminal stance hasta mid swing, la articulación de sistema se desbloquea y
puede moverse libremente (fig. 2). El solenoide se activa y genera un campo electromagnético que hace
retroceder al émbolo por magnetismo contra la fuerza elástica de muelle, al tiempo que el trinquete se
desprende de los dientes del disco dentado y cae hacia abajo por acción de la gravedad (fig. 4).
bloccata bloccata
Puede realizarse un ajuste fino del momento del bloqueo/desbloqueo mediante la aplicación Expert.
Terminal swing Initial contact
Bloqueada Bloqueada
Terminal swing Initial contact
En las fases de movimiento libre terminal stance y pre swing, la articulación de rodilla de sistema no se
asegura electrónicamente para preparar la flexión de la rodilla para pre swing:
- En terminal stance, el aseguramiento contra la flexión de la rodilla se realiza mediante el momento
de extensión haciendo palanca hacia atrás de la palanca de antepié.
vergrendeld vergrendeld
- Si, en contra de lo esperado, la pierna con tratamiento ortésico se carga en pre swing interrumpiendo
Terminal swing Initial contact
el paso en esta fase, la articulación de sistema no se bloquea. Informe al paciente sobre esta situa-
ción y entrénela con él si es necesario.
Si se interrumpe inesperadamente una de las fases de movimiento libre initial swing o mid swing, la
articulación de sistema se bloqueará de forma segura.
Låst Låst
Terminal swing Initial contact
NEURO TRONIC: GELENKRELEVANTE GANGPHASEN
gesperrt gesperrt
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: JOINT RELEVANT GAIT PHASES
locked locked
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
Verrouillée Verrouillée
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata bloccata
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
Bloqueada Bloqueada
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld vergrendeld
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC: LEDDRELEVANTE GANGFASER
Låst Låst
Loading response Mid stance
NEURO TRONIC ： 関節に関係する歩行段階
frei beweglich frei beweglich
Terminal stance Pre swing
free moving free moving
Terminal stance Pre swing
À mouvement libre À mouvement libre
Terminal stance Pre swing
libertà di movimento libertà di movimento
Terminal stance Pre swing
De movimiento libre De movimiento libre
Terminal stance Pre swing
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
Terminal stance Pre swing
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Terminal stance Pre swing
EN
locked
Stance
DEBOUT
FR
Verrouillée
Phase d'appui
IN POSIZIONE ERETTA
IT
frei beweglich frei beweglich
Initial swing Mid swing
bloccata
Fase d'appoggio
DE PIE
ES
free moving free moving
Initial swing Mid swing
Bloqueada
Fase de apoyo
Fig. 1
BIJ STILSTAAN
À mouvement libre À mouvement libre
NL
Initial swing Mid swing
vergrendeld
Standfase
STÅENDE
libertà di movimento libertà di movimento
Initial swing Mid swing
NO
Låst
Stand
De movimiento libre De movimiento libre
立位
Initial swing Mid swing
Fig. 2
JA
ロック
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
立脚
Initial swing Mid swing
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Initial swing Mid swing
locked
Terminal s
Verrouillé
Terminal s
bloccata
Terminal s
Bloquead
Terminal s
vergrende
Terminal s
Låst
Terminal s
ロック
遊脚終期
9