Publicidad
• Ko uporabljate podporo za otroka, okoli
nameščenega otroka vedno pritrdite sistem
varnostnih pasov prikolice. Neustrezna
pritrditev varnostnih pasov lahko v primeru
nesreče povzroči hude poškodbe ali smrt
otroka. Za ustrezno uporabo varnostnih
pasov glejte navodila.
• Ta izdelek uporabljajte samo pri otrocih, starih
od 6 do 18 mesecev.
• Ko otroka nameščate v izdelek ali dvigate iz
njega, vedno aktivirajte parkirno zavoro.
• Pazite, da otrok ne pade ali zdrsne iz
izdelka, saj se lahko hudo poškoduje. Vedno
uporabljajte varnostni pas.
• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Otroku ne dovolite, da bi se igral z izdelkom.
• Poskrbite, da se noben del otrokovega
telesa, oblačila, vezalke ali igrače ne dotikajo
premikajočih se delov.
• Če ima podpora za otroka poškodovane,
zlomljene ali manjkajoče dele, varnost otroka
ni več zagotovljena. Zlomljenega izdelka ne
uporabljajte.
• Ko se voziček ne premika, vedno aktivirajte
parkirno zavoro.
• Neprevidnost lahko povzroči požar. Tega
nosilnega otroškega vozička ne uporabljajte v
bližini odprtega ognja ali drugega vira močne
toplote.
Моля, проверете www.thule.com за
съвместими продукти на Thule.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Използвайте този продукт само за
разходка, никога за бягане, кънки или ски.
Използвайте само за колоездене за дете
над 1 година.
• Винаги обезопасявайте системата с
предпазни колани на детската количка
около пътниците, когато използвате
поддръжката за бебе. Неправилното
поставяне на предпазните колани може
да доведе до сериозно нараняване
или смърт на пътниците в случай на
злополука. Обърнете се към инструкциите
за правилна употреба на предпазните
колани.
• Използвайте този продукт само с деца,
които са на възраст между 6 – 18 месеца.
• Винаги задействайте паркинг спирачката,
когато поставяте или изваждате детето.
• Предотвратете сериозни наранявания
при падане или изплъзване на детето.
Винаги използвайте предпазния колан на
седалката.
12
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Не оставяйте детето да играе с този
продукт.
• Не позволявайте никаква част от тялото
на детето, дрехите, връзките на обувките
или играчките да влизат в контакт с
движещите се части.
• Безопасността на детето вече не може
да бъде гарантирана, ако има повредени,
счупени или липсващи части на
поддръжката за бебе. Не използвайте
счупен продукт.
• Винаги задействайте паркинг спирачката,
когато детската количка не се движи.
• Небрежността причинява пожар. Не
използвайте тази детска кошара около
или в близост до открит огън или друг
източник на силна топлина.
Molimo provjerite www.thule.com za
kompatibilne Thule proizvode.
UPOZORENJE
• Koristite ovaj proizvod samo za šetnju, nikada
za trčanje, klizanje ili skijanje. Koristiti samo za
vožnju bicikla za dijete starije od 1 godine.
• Uvijek pričvrstite sustav sigurnosnih pojaseva
kolica oko putnika kada upotrebljavate
potporu za dojenče. Nepravilno pričvršćivanje
sigurnosnih pojaseva može dovesti do
BG
ozbiljnih ozljeda ili smrti putnika u slučaju
nezgode. Pogledajte upute za pravilnu
uporabu sigurnosnog pojasa.
• Ovaj proizvod upotrebljavajte samo za djecu
u dobi između 6 i 18 mjeseci.
• Tijekom postavljanja i uklanjanja djece uvijek
uključite parkirnu kočnicu.
• Izbjegnite ozbiljne ozljede od pada ili klizanja
djeteta. Uvijek upotrebljavajte sigurnosni
pojas.
• Nikada nemojte ostavljati dijete bez nadzora.
• Nemojte dopustiti djetetu da se igra s ovim
proizvodom.
• Nemojte dopustiti da bilo koji dio djetetova
tijela, odjeće, vezica za cipele ili igračaka
dođe u kontakt s pokretnim dijelovima.
• Sigurnost djeteta ne može se jamčiti ako je
potpora za dojenče oštećena, slomljena ili
nedostaju dijelovi. Nemojte upotrebljavati
polomljen proizvod.
• Kada kolica miruju uvijek uključite ručnu
kočnicu.
• Nepažnja uzrokuje požar. Nemojte koristiti
ovu dječju nosiljku oko ili blizu otvorene vatre
ili drugog izvora jake topline.
Ελέγξτε το www.thule.com για συμβατά
προϊόντα Thule.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο για
βόλτα, ποτέ για τρέξιμο, πατινάζ ή σκι.
Χρησιμοποιήστε μόνο για ποδήλατο για
παιδί ηλικίας άνω του 1 έτους.
• Ασφαλίζετε πάντα το σύστημα ζωνών
ασφαλείας του καροτσιού γύρω από τα
παιδιά όταν χρησιμοποιείτε το στήριγμα
μωρού. Η μη σωστή τοποθέτηση των
ζωνών ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο των παιδιών
σε περίπτωση ατυχήματος. Ανατρέξτε στις
οδηγίες για τη σωστή χρήση της ζώνης
ασφαλείας.
HR
• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο με
παιδιά ηλικίας 6-18 μηνών.
• Εφαρμόζετε πάντα το φρένο όταν βάζετε
και βγάζετε τα παιδιά.
• Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό
από πτώση ή γλίστρημα του παιδιού.
Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς
επιτήρηση.
• Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το
προϊόν αυτό.
• Μην αφήνετε κανένα μέρος του σώματος,
τα ρούχα, τα κορδόνια των παπουτσιών
ή τα παιχνίδια του παιδιού να έρχονται σε
επαφή με τα κινούμενα μέρη.
• Η ασφάλεια του παιδιού δεν μπορεί
πλέον να είναι εγγυημένη, αν μέρη του
στηρίγματος μωρού έχουν καταστραφεί,
σπάσει ή λείπουν. Μην χρησιμοποιείτε ένα
προϊόν που έχει σπάσει.
• Εφαρμόζετε πάντα το φρένο όταν το
καρότσι δεν κινείται.
• Η απροσεξία προκαλεί πυρκαγιά. Μην
χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό φορείο
γύρω ή κοντά σε ανοιχτή φωτιά ή άλλη
πηγή έντονης θερμότητας..
Uyumlu Thule ürünleri için lütfen
www.thule.com adresini ziyaret edin.
UYARI
• Bu ürünü yalnızca gezinmek için kullanın; asla
koşmak, paten yapmak veya kayak yapmak
için kullanmayın. Sadece 1 yaşın üzerindeki bir
çocuk için bisiklet sürmek için kullanın.
• Bebek desteğini kullanırken taşıyıcınızın
emniyet kemeri sistemini mutlaka
çocuğunuzu saracak şekilde sabitleyin.
5561986001
5561986001
EL
Emniyet kemerlerinin doğru şekilde
takılmaması, bir kaza durumunda çocukların
ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne
neden olabilir. Doğru emniyet kemeri
kullanımı için talimatlara bakın.
• Bu ürünü sadece 6-18 aylık çocuklar için
kullanın.
• Çocuğunuzu oturturken ve kaldırırken her
zaman el frenini çekin.
• Çocuğun düşmesi veya kaymasından
kaynaklanabilecek ciddi yaralanma
tehlikelerinden kaçınmak adına mutlaka
emniyet kemeri kullanın.
• Asla çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın.
• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin
vermeyin.
• Çocuğun vücudunun, kıyafetinin, ayakkabı
bağcıklarının veya oyuncaklarının herhangi
bir parçasının hareketli parçalarla temas
etmesine izin vermeyin.
• Bebek desteğinin hasarlı, kırık veya eksik
parçaları varsa çocuğun güvenliği garanti
edilemez. Kırık ürünleri kullanmayın.
• Bebek arabası hareket etmediğinde mutlaka
el frenini çekin.
• Dikkatsizlik yangına neden olur. Bu çocuk
taşıyıcısını açık ateşin veya diğer güçlü
ısı kaynaklarının etrafında veya yakınında
kullanmayın.
Iċċekkja www.thule.com għal prodotti Thule
kompatibbli
.
TWISSIJA
• Uża dan il-prodott għall-passaġġ biss, qatt
għall-ġiri, skating jew skiing. Uża biss għaċ-
ċikliżmu għal tifel li għandu aktar minn sena.
• Dejjem aqfel is-sistema taċ-ċinturin tas-
sigurtà tat-trasportatur tiegħek sew madwar
l-okkupanti meta tuża l-parti ta' sostenn
għat-tarbija. In-nuqqas ta' twaħħil xieraq taċ-
ċinturini tas-sigurtà jista' jirriżulta f'korriment
serju jew mewt tal-okkupant(i) f'każ ta'
inċident. Irreferi għall-istruzzjonijiet għall-użu
xieraq taċ-ċinturin tas-sigurtà.
• Uża dan il-prodott biss għal tfal li għandhom
TR
bejn 6 xhur u 18-il xahar.
• Dejjem attiva l-brejk tal-ipparkjar meta
tqiegħed jew tneħħi t-tfal.
• Evita korriment serju li jirriżultam minn tfal
li jaqgħu jew jiżżerżqu. Dejjem uża cinturin
tas-sigurtà.
• Qatt tħalli t-tfal waħedhom.
• Tħallix lit-tfal jilagħbu b'dan il-prodott.
• Tħallix xi parti mill-ġisem, mill-ħwejjeġ, mil-
lazzijiet taż-żraben jew mill-ġugarelli tat-tfal
jiġu f'kuntatt ma' partijiet li jiċċaqalqu.
MT
13
Publicidad
