Publicidad
• Is-sigurtà tat-tfal ma tistax tibqa' tiġi
garantita jekk il-parti ta' sostenn għat-tarbija
jkollha partijiet bil-ħsara, ikunu mkissrin jew
neqsin. Tużax prodott imkisser.
• Dejjem attiva l-brejk tal-ipparkjar meta
l-istroller ma jkunx qed jiċċaqlaq.
• Traskuraġni tikkawża n-nar. Tużax dan it-
trasportatur tat-tfal madwar jew ħdejn nar
miftuħ jew sors ieħor ta' sħana qawwija.
. תואמיםThule עבור מוצריwww.thule.com בדוק
אזהרה
,השתמש במוצר זה להליכה בלבד, לעולם לא לריצה
החלקה או סקי. השתמש רק לרכיבה על אופניים עבור
.ילד מעל גיל שנה
אבטח תמיד את מערכת חגורות הבטיחות של המנשא
שלך סביב הנוסעים בעת השימוש במגן התינוק. אי
חיבור נכון של חגורות הבטיחות עלול לגרום לפציעה
חמורה או למוות של הנוסע/ים במקרה של תאונה. עיין
.בהוראות לשימוש נכון בחגורת בטיחות
6-18 השתמש במוצר זה רק עם ילדים בגילאי
.חודשים
הפעל תמיד את בלם החניה בעת הצבה והסרה של
.ילדים
.הימנע מפציעה חמורה מנפילת ילד או החלקה החוצה
.השתמש תמיד בחגורת בטיחות
.לעולם אל תשאיר את הילד ללא השגחה
.אל תתנו לילד לשחק עם המוצר הזה
אל תאפשר לאף חלק בגופו, בגדיו, שרוכי הנעליים או
.הצעצועים של הילד לבוא במגע עם חלקים נעים
לא ניתן עוד להבטיח את בטיחות הילד אם לתומך
התינוק חלקים פגומים, שבורים או חסרים. אין
.להשתמש במוצר שבור
.הפעל תמיד את בלם החניה כאשר העגלה אינה זזה
חוסר זהירות גורם לשריפה. אין להשתמש במנשא
לילדים זה סביב או ליד אש פתוחה או מקור אחר של
.חום חזק
لمعرفة منتجات
تحقق من
Thule
www.thule.com
.المتوافقة
تحذير
.
استخدم هذا المنتج للمشي فقط، وليس للجري أو التزلج أو التزلج. ي ُستخدم
.فقط لركوب الدراجة للطفل الذي يزيد عمره عن عام واحد
احرص دائ م ًا على تأمين نظام حزام األمان الخاص بالحامل حول الراكب
عند استخدام دعامة الطفل. قد يؤدي عدم ربط أحزمة األمان بشكل صحيح
إلى إصابة خطيرة أو وفاة الراكب (الركاب) في حالة وقوع حادث. راجع
.التعليمات الخاصة باالستخدام السليم لحزام األمان
18استخدم هذا المنتج فقط مع األطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و
14
.قم بتشغيل المكابح اليدوية دائ م ًا عند وضع الطفل أو إخراجه
ينبغي استخدام حزام األمان على الدوام، لتج ن ُ ب وقوع إصابة خطيرة نتيجة
.لسقوط الطفل أو انزالقه
.يجب عدم ترك الطفل دون رقابة مطل ق ً ا
.ينبغي عدم السماح للطفل باللعب بهذا المنتج
ال تسمح باحتكاك أي جزء من جسد الطفل أو مالبسه أو أربطة حذائه أو
.ألعابه باألجزاء المتحركة
HE
ال يكون من الممكن ضمان سالمة الطفل إذا كانت دعامة الطفل تالفة أو
.مكسورة أو تتضمن أجزا ء ً مفقودة. ال تستخدم المنتج إن كان مكسورًا
.قم بتعشيق الفرامل دائ م ًا حيثما تكون العربة متوقفة
اإلهمال يسبب الحريق ال تستخدم حاملة األطفال هذه حول أو بالقرب من نار
•
.مفتوحة أو أي مصدر آخر للحرارة الشديدة
请访问 www.thule.com 了解兼容的 Thule 产品。
•
警告
• 仅可将本产品用于步行， 切勿用于跑步、 滑冰或滑
雪。 仅适用于 1 岁以上儿童骑自行车。
• 使用婴儿支撑垫时， 请务必将童车的安全带系统牢
•
牢固定在婴儿周围。 如果在发生事故时未能正确系
好安全带， 可能会导致婴儿严重受伤或死亡。 请参
阅正确使用安全带的说明。
•
• 本产品仅适用于 6 - 18 个月大的儿童。
• 放下和抱出儿童时， 应始终使童车处于停车制动
•
状态。
• 为了避免儿童因跌落或滑出而造成严重伤害， 请始
•
终使用安全带。
•
• 儿童必须时刻有人照看。
• 勿让儿童摆弄本产品。
•
• 请不要让儿童的身体、 衣服、 鞋带或玩具等接触活
动部件。
•
• 如果婴儿支撑垫的部件损坏、 破损或缺失， 则无法
保证儿童的安全。 请勿使用破损的产品。
• 婴儿车不移动时， 请始终使停车制动器啮合。
•
• 不小心会引起火灾。 请勿在明火或其他强热源周
围或附近使用此儿童背带。
•
請訪問 www.thule.com 了解兼容的 Thule 產品 。
警告
AR
•
僅可將本產品用於步行 ， 切勿用於跑步 、 滑冰或滑
雪 。 僅適用於 1 歲以上兒童騎自行車 。
• 使用嬰兒支撐墊時 ， 請務必將背架安全帶系統固定
在乘坐者周圍 。 如果發生事故 ， 未能正確繫好安全
•
帶可能會導致乘坐者嚴重受傷或死亡 。 請參閱說明
以了解如何正確使用安全帶 。
• 本產品僅能用於 6 - 18 個月大的兒童 。
•
• 將兒童放入或抱出時請務必使用手剎裝置 。
• 為避免孩童從背架摔落或滑出造成嚴重受傷 ， 請務
必使用安全帶 。
• 請勿讓兒童無人照管 。
•
• 請勿讓兒童玩弄此產品 。
.شهرًا
• 請勿讓兒童的身體 、 衣物 、 鞋帶或玩具碰觸到產品
•
會移動的部分 。
• 如果嬰兒支撐墊的零件損壞 、 破損或遺失 ， 則無法
•
保證兒童的安全 。 請勿使用破損的產品 。
• 推車不動時請務必使用手剎裝置 。
•
• 不小心會引起火災 。 請勿在明火或其他強熱源周
•
圍或附近使用此兒童背帶 。
•
互換性のある Thule 製品については、 www.thule.
•
com をご確認ください。
警告
•
• この製品はウォーキングのみに使用し、 ランニング、
•
スケート、 スキーには絶対に使用しないでくださ
い。 1歳以上のお子様のサイクリングにのみ使用し
て ください。
ZH-SC
• ベビーサポーターを使用する際は、 キャリアのシー
トベルトシステムを常に乗員の周りに固定して くだ
さい。 シートベルトを適切に取り付けないと、 事故
の際に乗員が重傷を負ったり死亡したりするおそ
れがあります。 シートベルトの適切な使用方法につ
いては、 説明書をご覧ください。
• この製品は、 生後6～18か月のお子様にのみ使用
して ください。
• お子様を乗せたり降ろしたりする際は必ずパーキ
ングブレーキをかけて ください。
• 転倒や滑落でお子様が大きなけがをしないよう、 必
ずシートベルトを着用して ください。
• お子様を乗せた状態では絶対に放置しないでくだ
さい。
• お子様が本製品で遊ばないようにして ください。
• お子様の身体、 衣服、 靴ひも、 玩具などが可動部に
接触しないように注意して ください。
• ベビーサポーターの部品が損傷、 破損、 欠落してい
る場合、 お子様の安全は保証されなくなります。 壊
れた製品は決して使用しないでください。
• このベビーカーが動いていないときは必ずパーキ
ングブレーキをかけて ください。
• 不注意による火災の原因となります。 このチャイル
ドキャリアは、 たき火やその他の強い熱源のそばで
ZH-TR
使用しないでください。
호환되는 Thule 제품은 www.thule.com 에서 확인
하십시오.
경고
• 이 제품은 걷는 용도로만 사용하세요. 달리기, 스케이
트, 스키에는 절대 사용하지 마세요. 1세 이상의 어린
이가 자전거를 탈 때만 사용하십시오.
• 아기띠를 사용할 때는 항상 캐리어의 안전벨트 장치
를 탑승자 주위로 고정하십시오. 안전벨트를 제대로
착용하지 않으면 사고 발생 시 탑승자가 심각한 부상
을 입거나 사망에 이를 수 있습니다. 올바른 안전벨트
사용 지침을 참조하시기 바랍니다.
5561986001
5561986001
• 생후 6~18개월 사이의 영유아에게만 이 제품을 사용
하십시오.
• 어린이를 태우거나 내릴 때 항상 주차 브레이크를 사
용하십시오.
• 어린이가 떨어지거나 빠져나와 심각한 부상을 입지
않도록 주의하십시오. 항상 안전벨트를 착용해야 합
니다.
• 어린이를 방치하지 마십시오.
• 어린이가 이 제품을 가지고 놀지 않게 하십시오.
JA
• 어린이의 신체 일부나 옷, 신발, 장난감 등이 움직이
는 부품과 접촉하지 않아야 합니다.
• 아기띠가 손상 또는 파손되었거나 부품이 없는 경우
더 이상 어린이의 안전을 보장할 수 없습니다. 고장
난 제품은 사용하지 마십시오.
• 유모차를 움직이지 않고 있을 때 항상 주차 브레이크
를 사용하십시오.
• 부주의로 인해 화재가 발생할 수 있습니다. 이 유아용
캐리어를 화기나 기타 강한 열원 주변이나 근처에서
사용하지 마세요.
โปรดตรวจสอบ WWW.THULE.COM สำ � หรั บ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ THULE ที ่ เ ข้ � กั น ได้
คำ � เตื อ น
• ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ำ � หรั บ ก�รเดิ น เท่ � นั ้ น ห้ � ม
ใช้ ส ำ � หรั บ วิ ่ ง สเก็ ต หรื อ เล่ น สกี ใช้ ส ำ � หรั บ ปั ่ น
จั ก รย�นสำ � หรั บ เด็ ก อ�ยุ ม �กกว่ � 1 ปี เ ท่ � นั ้ น
• ยึ ด ระบบเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย ของเป้ อ ุ ้ ม ไว้ ก ั บ ผู ้ โ ดยส�ร
ให้ แ น่ น เสมอเมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ช ่ ว ยพยุ ง เด็ ก ก�ร
ค�ดเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย ไม่ ถ ู ก ต้ อ งอ�จส่ ง ผลให้ ผ ู ้
โดยส�รได้ ร ั บ บ�ดเจ็ บ ส�หั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต ได้ ใ น
กรณี ท ี ่ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ โปรดดู ค ำ � แนะนำ � ในก�รใช้
เข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย อย่ � งเหม�ะสม
• ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ก ั บ เด็ ก อ�ยุ ร ะหว่ � ง 6 - 18 เดื อ น
เท่ � นั ้ น
• ควรใช้ เ บรคสำ � หรั บ จอดเสมอในขณะที ่ น ำ � เด็ ก เข้ �
และออกจ�กรถเข็ น
• หลี ก เลี ่ ย งก�รบ�ดเจ็ บ ส�หั ส ของเด็ ก จ�กก�รตก
หรื อ ลื ่ น หลุ ด ขอแนะนำ � ให้ ค �ดเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย อยู ่
เสมอ
KO
• ห้ � มปล่ อ ยเด็ ก ไว้ ต �มลำ � พั ง โดยไม่ ม ี ก �รดู แ ลเป็ น
อั น ข�ด์
• อย่ � ให้ เ ด็ ก เล่ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
• ห้ � มให้ ส ่ ว นใดๆ ของร่ � งก�ยเด็ ก เสื ้ อ ผ้ � เชื อ ก
รองเท้ � หรื อ ของเล่ น สั ม ผั ส กั บ ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นไหว
• ไม ่ ส �ม�รถร ั บ ประก ั น คว�มปลอดภ ั ย ของเด ็ ก ได ้ อ ี ก
ต ่ อ ไป ห�กอ ุ ป กรณ ์ ร องร ั บ ท�รกเส ี ย ห�ย แตกห ั ก
หร ื อ ส ู ญ ห�ยไป อย ่ � ใช ้ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ แ ตกห ั ก
• ใช้ เ บรกจอดเสมอเมื ่ อ รถเข็ น เด็ ก หยุ ด นิ ่ ง
• คว�มประม�ททำ � ให้ เ กิ ด เพลิ ง ไหม้ อย่ � ใช้ เ ป้ อ ุ ้ ม
เด็ ก นี ้ ร อบๆ หรื อ ใกล้ ก องไฟหรื อ แหล่ ง คว�มร้ อ น
แรงอื ่ น ๆ
TH
15
Publicidad
