Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SKOTTI CAP
I N S T R U CT I O N M A N U A L
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
M A N U E L D ' I N S T R U CT I O N S
M A N U A L E D ' I S T R U Z I O N I
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
I N S T R U KC J A O B S ŁU G I
B R U G S A N V I S N I N G
B R U K S A N V I S N I N G
B R U K S A N V I S N I N G
JU ST. G R IL L . A N YW H E R E .
EN
DK
DE
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE
Publicidad
Manuales relacionados para Skotti-grill SKOTTI CAP
Resumen de contenidos para Skotti-grill SKOTTI CAP
- Página 1 SKOTTI CAP I N S T R U CT I O N M A N U A L B R U G S A N V I S N I N G G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S M A N U E L D ‘...
- Página 2 SKOTTI CAP. PLEASE NOTE / SKOTTI GRILL. PLEASE NOTE. USER INSTRUCTIONS SKOTTI CAP. PLEASE NOTE! • Hold or place your Skotti CAP at a maximum angle of 80 de- grees to the ground. From now on, you can barbecue with your Skotti not only every- •...
- Página 3 Three more elements for the grill tongs, which serve as a handle for your Skotti CAP, are waiting in the center pocket. Put Skotti CAP together from these parts in no time at all. With a little practice you can do it in under a minute..
- Página 4 SET UP SET UP SET UP: Step 3: • Slide the bottom panel into the three-sided structure, pointed MAKE 1 FROM 8 IN 6 STEPS side down and the long tabs with the triangle mark towards the foot panel. Step 1: •...
- Página 5 DISSEMBLING: HOW TO PUT YOUR SKOTTI CAP BACK INTO ITS BAG When your Skotti CAP has cooled down after grilling, you can easily stow it away in the canvas bag, saving space. Simply take it apart in the reverse order of assembly: Take apart the handles/grill tongs.
- Página 6 Skotti CAP as a windshield (for indirect grilling) Skotti CAP as a lid Skotti CAP as a lid (slightly inclined) (slightly inclined) Skotti CAP as a rotary grill spit Skotti CAP bag (grill spit available soon in online (keeps everything together) shop)
- Página 7 „happy med cappy“. Fordi vores Skotti CAP er dit Skotti-låg, din vindskærm, dit rotisserie-spyd, din brødrister og meget mere – • Vent med at sætte din Skotti CAP på, indtil der gået 1 minut efter at Skotti-grillen er antændt – eksplosionsfare! inklusive en praktisk grilltang.
- Página 8 SÅ GÅR DET LØS: ALT DETTE FØLGER MED DIN SKOTTI CAP Din Skotti CAP ligger kompakt pakket ind foran dig – i vores prak- tiske bærepose lavet af slidstærk presenning. Placer posen med det store logo og håndtagene vendt opad foran dig på en fast og flad overflade.
- Página 9 MONTAGE MONTAGE MONTAGE: Trin 3: • Anbring den store lågplade med krumningen nedad og de lange 8 BLIVER TIL 1 I 6 TRIN tapper med Δ-markeringen i retning af bundsektionen mellem de 3 opbyggede vægge. Trin 1: • Tag den lange sidesektion med Skotti-logoet og den lille Δ-markering øverst i din venstre hånd.
- Página 10 Lås Skotti CAP • Som det sidste monteringstrin skal du trække den store låg- plade på de 2 større udragende kroge på siden tilbage mod den lille hoveddel for at låse Skotti CAP med et hørbart klik. Færdig! DEMONTERING: SÅDAN PUTTER DU SKOTTI CAP TILBAGE I TASKEN Så...
- Página 11 DEMONTERING MONTAGEVARIANTER: VÆR ALTID FLEKSIBEL G E B R A U C H S A N W E I S U N G Skotti CAP som hætte Skotti CAP som vindskærm (til indirekte grilning) Skotti CAP som låg Skotti CAP som låg (let på...
- Página 12 Ab jetzt grillst Du mit SKOTTI nicht nur einfach überall, sondern • Zünde Deinen SKOTTI Grill niemals mit geschlossener auch „happy mit cappy“. Denn unsere SKOTTI Cap ist Dein SKOT- SKOTTI CAP! TI Deckel, Dein Windschutz, Dein Drehspießaufsatz, Dein Toaster •...
- Página 13 SKOTTI CAP. In der mittleren Einstecktasche findest Du 3 weitere Teile für Deine Skotti-Grillzange, die gleichzeitig auch Dein Griff für die Skotti CAP ist. Aus diesen 9 Teilen entsteht im Handumdre- hen Deine Skotti CAP. Mit etwas Übung gelingt Dir das in weniger als 1 Minute.
- Página 14 AUFBAU AUFBAU AUFBAU: Schritt 3: • Leg das große Deckelblech mit der Wölbung nach unten und AUS 8 MACH 1 IN 6 SCHRITTEN den langen Nasen mit Δ-Markierung in Richtung Fußteil zwi- schen die 3 aufgebauten Wände. Schritt 1: • Nimm das lange Seitenteil mit SKOTTI-Logo und kleiner ∆-Markierung oben in Deine linke Hand.
- Página 15 • Nimm nun die 3 Teile für den Griff bzw. die Grillzange Deiner schiebe es bis zum Ende nach unten. SKOTTI CAP. Steck die Hölzer so zusammen, dass die beiden Enden zusammengelegt eine Spitze ergeben und die SKOTTI- Logos auf den Hölzern nach außen zeigen. Steck den fertigen Griff dann von außen in die noch freien rechteckigen Löcher...
- Página 16 ABBAU AUFBAUVARIANTEN: IMMER SCHÖN FLEXIBEL BLEIBEN Skotti CAP als Haube Skotti CAP als Windschutz M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S (zum indirekten Grillen) Skotti CAP als Deckel Skotti CAP als Deckel (leicht schräg)
- Página 17 Lee este manual de instrucciones con atención y al completo • ¡Cuidado!! Los componentes accesibles de Skotti-Cap pue- para familiarizarte con el uso del Skotti CAP antes de utilizarlo den estar muy calientes. ¡Mantén alejados a los niños! con tu Skotti.
- Página 18 3 piezas para tus pinzas Skotti, que al mismo tiempo son tu asa para la Skotti CAP. Tu Skotti CAP se monta en un abrir y cerrar de ojos con estos 8 componentes. Con un poco de práctica lo con- seguirás en menos de 1 minuto.
- Página 19 MONTAJE MONTAJE MONTA JE: Paso 3: • Coloca la placa radiante larga con el abombamiento hacia aba- DE 8 HAZ 1 EN 6 PASOS jo y la lengüeta grande con la marca Δ en dirección al soporte entre las tres paredes. Paso 1: •...
- Página 20 • Coge sólo 3 partes para el asa o las pinzas de barbacoa de tu grande y desplázalo hasta el tope inferior. Skotti CAP. Encaja las maderas las unas con las otras de for- ma tal que cuando los extremos se junten formen una punta y los logotipos de Skotti queden en la parte exterior.
- Página 21 M A N U E L D ‘ I N S T R U CT I O N S Skotti CAP como tapadera Skotti CAP como tapadera (ligeramente inclinada) (muy inclinada) Skotti CAP como juego de bro- Bolsa Skotti CAP chetas giratorias (grill spit availa- (lo mantiene todo unido) ble soon in online)
- Página 22 ! Skotti CAP, votre couvercle pour le Skotti, vous sert de protection • Ne placez le Skotti CAP sur le barbecue que 1 minute après contre le vent, de support pour vos brochettes, de toaster et bien l’allumage du barbecue Skotti – Risque d’explosion ! plus encore –...
- Página 23 PRÊT À L’EMPLOI: TOUS LES ACCESSOIRES DE VOTRE SKOTTI CAP Votre Skotti CAP est bien rangé devant vous dans son sac très pra- tique en bâche très résistante et prend peu de place. Placez le sac avec le logo et les poignées vers le haut sur une surface solide et plane.
- Página 24 MONTAGE MONTAGE MONTAGE: Étape 3: • Placez la grande tôle du couvercle avec l’incurvation vers le bas ET 8 FONT 1 EN 6 ÉTAPES et les longs ergots avec le marquage Δ orientés vers l’élément inférieur entre les 3 parois déjà assemblées. Étape 1: •...
- Página 25 • Prenez à présent les 3 éléments de la poignée / la pince de grande paroi latérale et faites-le glisser jusqu’en bas. votre Skotti CAP. Fixez les éléments en bois de manière à ce que l’assemblage des deux extrémités viennent créer une forme pointue et que les logos Skotti présents sur les élé-...
- Página 26 DÉMONTAGE LES DIFFÉRENTS MONTAGES: UN MODÈLE DE FLEXIBILITÉ Le Skotti CAP en tant que hotte Le Skotti CAP en tant que (pour une cuisson indirecte) protection contre le vent M A N U A L E D ‘ I S T R U Z I O N I...
- Página 27 80° dal suolo! Da subito, con Skotti potrai non solo grigliare ovunque ma farlo • Il tuo grill Skotti non va mai acceso quando lo Skotti CAP è anche “happy mit cappy”. Il nostro Skotti CAP è il coperchio del...
- Página 28 Apri con cautela la chiusura a strappo per evitare che cadano i pezzi e aprila completamente. Eccoli! Davanti a te vedi i 5 pezzi del tuo Skotti CAP in resistente acciaio inossidabile. Nella tasca centrale trovi altri 3 pezzi per la tua pinza Skotti, che contemporaneamente è...
- Página 29 MONTAGGIO MONTAGGIO MONTAGGIO: Step 3: • Tra le 3 pareti costruite, metti la lamiera grande/coperchio con DA 8 A 1 IN 6 STEP la bombatura verso il basso e il becco lungo con marcatura Δ in direzione della lamiera finale. Step 1: •...
- Página 30 • Ora prendi la lamiera di testata piccola. Infilala dall’alto nelle due guide di collegamento ancora libere delle lamiere laterali • Predi i 3 pezzi del manico/pinza del tuo Skotti CAP. Monta i grandi e spingila verso il basso fino alla fine.
- Página 31 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Skotti CAP come coperchio Skotti CAP come coperchio (leggermente inclinato) (completamente inclinato) Skotti CAP come supporto gira- Borsa Skotti CAP spiedo (spiedo prossimamente (per trasportare tutto) disponibile nello shop)
- Página 32 GEVAREN VAN SKOTTI CAP/ GEVAREN VAN SKOTTI-GRILL! GEBRUIKSAANWIJZING GEVAREN VAN SKOTTI CAP! • Houd of plaats je Skotti CAP in een hoek van maximaal 80° t.o.v. van de grond! Vanaf nu kun je met Skotti niet alleen altijd en overal barbecue- •...
- Página 33 Skotti-griltang, die tegelijkertijd ook het handvat van de Skotti CAP is. Uit deze 8 onderdelen monteer je in een handomdraai een Skotti CAP. Met wat oefening doe je dat in minder dan 1 minuut. Veel plezier bij het stoppen van de tijd.
- Página 34 MONTAGE: MONTAGE: MONTAGE: Stap 3: • Leg de grote dekselplaat met de kromming naar beneden en de VAN 8 NAAR 1 IN 6 STAPPEN lange lipjes met de Δ-markering in de richting van de achter- plaat tussen de 3 gemonteerde wanden. Stap 1: •...
- Página 35 DEMONTAGE: ZO DOE JE SKOTTI CAP WEER IN DE TAS Zodra je Skotti CAP na het grillen is afgekoeld, kun je hem snel en ruimtebesparend weer opbergen in de tas van vrachtwagen- zeil. Houd daarbij gewoon de omgekeerde volgorde van de mon- tage aan.
- Página 36 DEMONTAGE OPBOUWVARIANTEN: FLEXIBILITEIT IS TROEF Skotti CAP als kap Skotti CAP als windbescherming (voor indirect grillen) B R U K S A N V I S N I N G Skotti CAP als deksel Skotti CAP als deksel (iets schuin)
- Página 37 FARER VED SKOTTI CAP / FARER VED SKOTTI -GRILLEN BRUKSANVISNING FARER VED SKOTTI CAP • Hold eller sett opp Skotti CAP-lokket i maksimalt 80°-vinkel i forhold til bakken! Fra nå er all grilling med Skotti ”happy mit cappy” – overalt. Din •...
- Página 38 I den innvendige lommen finner du ytterligere 3 deler til Skotti-grilltangen, som samtidig er håndtaket til Skotti CAP. Av disse 8 delene setter du sammen Skotti CAP på et blunk. Med litt øvelse trenger du under 1 minutt.
- Página 39 MONTERING MONTERING AUFBAU: Trinn 3: • Legg den store lokkplaten med hvelvingen ned og de lange FRA 8 DELER TIL 1 ENHET I 6 TRINN tappene med Δ-markering i retning av bunndelen mellom de 3 monterte veggene. Trinn 1: • Hold den lange sidedelen med Skotti-logo og en liten Δ-marke- ring øverst med venstre hånd..
- Página 40 DEMONTERING: SLIK LEGGER DU SKOTTI CAP TILBAKE I VESKEN Så snart Skotti CAP er avkjølt etter grillingen, kan du legge den tilbake i vesken igjen for å spare plass. Det er bare å gå frem i motsatt rekkefølge av monteringen.
- Página 41 DEMONTERING MONTERING: FRA 8 DELER TIL 1 ENHET I 6 TRINN Skotti CAP som hette Skotti CAP som vindbeskyttelse (for indirekte grilling) Skotti CAP som lokk Skotti CAP som lokk I N S T R U KC J A O B S ŁU G I (litt skråstilt)
- Página 42 Już teraz możesz grillować przy użyciu Skotti nie tylko wszędzie, • Nigdy nie zapalaj grilla Skotti z zamkniętą Skotti CAP! lecz również „happy z cappy”. Nasza Skotti CAP to Twoja pokryw- ka Skotti, Twoja ochrona przeciwwietrzna, Twoja nasadka • Załóż Skotti CAP dopiero 1 minutę po zapaleniu grilla Skotti –...
- Página 43 Skotti CAP. W środkowej kieszenie znajdują się 3 kolejne części do szczypców do grilla Skotti, które jednocześnie są również uchwytem do Skotti CAP. Z tych 8 części w mgnieniu oka powstaje Skotti CAP. Po kilku ćwiczenia udaje się to w czasie krótszym niż...
- Página 44 MONTAŻ MONTAŻ MONTAŻ: Krok 3: • Włóż dużą blachę pokrywki wybrzuszeniem do dołu i długi no- Z 8 ZRÓB 1 W 6 KROKACH sek z oznaczeniem Δ w kierunku dolnej części między 3 rozsta- wionymi ścianami. Krok 1: • Weź długą część boczną z logotypem Skotti i małym oznacze- niem Δ...
- Página 45 Gotowe! DEMONTAŻ: JAK WŁOŻYĆ SKOTTI CAP PONOWNIE DO TORBY Kiedy Skotti CAP ostygnie po grillowaniu, można ją szybko schować do torby brezentowej, aby nie zajmowała dużo miejsca. Można to zrobić bardzo łatwo w kolejności odwrotnej do montażu. Czyli: Zdemontuj uchwyt lub szczypce do grilla. Odblokuj duże nos- ki blachy pokrywki, unosząc je do góry.
- Página 46 Skotti CAP jako pokrywka (lekko przechylona) (mocno przechylona) B R U K S A N V I S N I N G Skotti CAP jako nasadka do rożna Torba Skotti CAP (rożen będzie wkrótce dostępny (wszystko mieści się razem) w sklepie)
- Página 47 Inte nog med att du kan grilla överallt med din Skotti, nu kan du även grilla ”happy med cappy”. Vår Skotti CAP är nämligen allt • Lägg på din Skotti CAP tidigast 1 minut efter att du har tänt från Skotti-huv, vindskydd, grillspetshållare, toaster och mycket Skotti-grillen –...
- Página 48 Skotti CAP. I det mellersta facket hittar du ytterligare 3 delar till din Skotti-grilltång, som samtidigt utgör handtag till Skotti CAP. På nolltid blir det en Skotti CAP av dessa 8 delar. Med lite övning klarar du detta på mindre än 1 minut.
- Página 49 MONTERING MONTERING MONTERING: Steg 3: • Lägg det stora locket med rundningen nedåt och det långa AV 8 BLIR 1 I 6 STEG bladet med Δ-markering mot fotdelen mellan de 3 ihopsatta väggarna. Steg 1: • Ta den långa sidodelen med Skotti-loggan och liten Δ-marke- ring upptill i din vänstra hand.
- Página 50 NEDMONTERING: SÅ STOPPAR DU NER SKOTTI CAP I PÅSEN IGEN Så fort din Skotti CAP har svalnat efter grillningen kan du mon- tera ihop den snabbt och stoppa den i sin påse. Det gör du helt enkelt i omvänd ordning till hur du sätter ihop den.
- Página 51 NEDMONTERING KONSTRUKTIONSVARIANTER: FLEXIBILITET ÄR BÄST Skotti CAP som huva Skotti CAP som vindskydd (för indirekt grillning) Skotti CAP som lock Skotti CAP som lock (lätt lutning) (stor lutning) Skotti CAP som grillspettshållare Skotti CAP-påse (Spett finns snart i shoppen) (håller ihop allt)
- Página 52 www.skotti-grill.eu...