Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLASMA CUTTING TORCHES
PLUSCUT
85 - 105
IT
Manuale d'uso e manutenzione
EN
Operating and maintenance manual
DE
Bedienungsanleitung und Wartungshandbuch
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien
ES
Manual de istrucciones y mantenimiento
TR
Kullanım ve bakım kılavuzu
trafimet.com
AIR COOLED
TORCHES
Publicidad
Resumen de contenidos para Trafimet PLUSCUT 85
- Página 1 AIR COOLED PLASMA CUTTING TORCHES TORCHES PLUSCUT 85 - 105 Manuale d’uso e manutenzione Operating and maintenance manual Bedienungsanleitung und Wartungshandbuch Manuel d’utilisation et d’entretien Manual de istrucciones y mantenimiento Kullanım ve bakım kılavuzu trafimet.com...
- Página 2 Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni e le immagini sono indicative e possono essere soggette a modifiche in qualunque momento senza preavviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 3 Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni e le immagini sono indicative e possono essere soggette a modifiche in qualunque momento senza preavviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 4 (No HF o HF), nonché la stessa corrente nominale e lo stesso ciclo di lavoro richiesto. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni e le immagini sono indicative e possono essere soggette a modifiche in qualunque momento senza preavviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 5 Continuare a tagliare nella direzione mostrata nella figura. Direzione di taglio Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni e le immagini sono indicative e possono essere soggette a modifiche in qualunque momento senza preavviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 6 La direzione di scriccatura rimane la stessa fino alla fine del pezzo da lavorare. Sequenza di montaggio dei materiali di consumo Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni e le immagini sono indicative e possono essere soggette a modifiche in qualunque momento senza preavviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 7 Usurato Usurato Gruppo protezione errato Gruppo protezione corretto Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni e le immagini sono indicative e possono essere soggette a modifiche in qualunque momento senza preavviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 8 All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 9 All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 10 HF) and the same rated current and required duty cycle. All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 11 Continue cutting in the direction shown in the figure. Cutting direction All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 12 The gouging direction remains the same to the end of the workpiece. Consumable mounting sequence All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 13 Replace worn consumables Worn Worn Wrong shield assembly Correct shield assembly All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 14 Oberflächen/ Gegenständen gequetscht Brenner vornehmen. Böden oder in Räumen werden. mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. Alle Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Firmen. Daten und Bilder sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 15 Düse Zuleitung. Reparaturen nicht leicht drehen kann. dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Alle Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Firmen. Daten und Bilder sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 16 • Die Stromquelle zum Plasmaschneiden und der Plasmaschneidbrenner müssen den gleichen Zündtyp (Nicht-HF oder HF) und den gleichen Nennstrom sowie die gleiche erforderliche Einschaltdauer aufweisen. Alle Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Firmen. Daten und Bilder sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 17 Fahren Sie mit dem Schneiden in der in der Abbildung gezeigten Richtung fort. Schnittrichtung Alle Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Firmen. Daten und Bilder sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 18 Halten Sie den Brenner während des gesamten Vorgangs in einem Winkel von 45˚ zum Werkstück. Die Fugenhobelrichtung bleibt bis zum Ende des Werkstücks gleich. Montagereihenfolge der Verschleißteile Alle Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Firmen. Daten und Bilder sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 19 Abgenutzte Verschleißteile ersetzen Abgenutzt Abgenutzt Falsche Montage der Abschirmung Korrekte Montage der Abschirmung Alle Warenzeichen sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Firmen. Daten und Bilder sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 20 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Trafimet Group Spa, entreprise de fabrication italienne dûment immatriculée, sise Via del Lavoro, 8 36020 EN 60974-7 Castegnero (VI), déclare par la présente que les produits identifiés et décrits dans ce manuel sont conformes aux dispositions de la directive Basse tension 2014/35/UE et conformes aux normes établies par EN 60974-7...
- Página 21 Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations et les images sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 22 (Non HF ou HF), le même courant nominal et le même facteur de marche requis. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations et les images sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 23 Continuez la découpe dans le sens indiqué sur la figure. Sens de découpe Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations et les images sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 24 Le sens de gougeage reste le même jusqu'à la fin de la pièce. Séquence de montage des consommables Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations et les images sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 25 Mauvais assemblage de la protection Assemblage correct de la protection Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations et les images sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 26 Todas las marcas registradas pertenecen a sus dueños correspondientes. La información y las imágenes son orientativas y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 27 Todas las marcas registradas pertenecen a sus dueños correspondientes. La información y las imágenes son orientativas y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 28 (sin HF o HF) y la misma corriente nominal y ciclo de trabajo requerido. Todas las marcas registradas pertenecen a sus dueños correspondientes. La información y las imágenes son orientativas y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 29 Continúe cortando en la dirección que se muestra en la figura. Dirección de corte Todas las marcas registradas pertenecen a sus dueños correspondientes. La información y las imágenes son orientativas y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 30 La dirección de ranurado sigue siendo la misma hasta el final de la pieza de trabajo. Secuencia de montaje de consumibles Todas las marcas registradas pertenecen a sus dueños correspondientes. La información y las imágenes son orientativas y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 31 Novedades Novedades Ensamblaje de protección incorrecto Montaje de protección correcto Todas las marcas registradas pertenecen a sus dueños correspondientes. La información y las imágenes son orientativas y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 32 Torç üzerinde değişiklik koruyun. Torcu ıslak nesnelerle ezilmemelidir. veya yapısal değişiklikler yüzeylerde/zeminlerde yapmayın. veya yüksek nemli ortamlarda kullanmayın. Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bilgiler ve görseller, gösterge niteliğindedir ve herhangi bir zamanda önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 33 Ucun kolayca periyodik olarak dönmediğinden emin olun. devam edin. Onarımlar yalnızca nitelikli personel tarafından gerçekleştirilebilir. Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bilgiler ve görseller, gösterge niteliğindedir ve herhangi bir zamanda önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 34 • Plazma kesme güç kaynağı ve plazma kesme torcu aynı ateşleme tipine (HF veya HF değil) ve aynı nominal akıma ve gerekli görev döngüsüne sahip olmalıdır. Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bilgiler ve görseller, gösterge niteliğindedir ve herhangi bir zamanda önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 35 İşlenen parçayı kesene kadar torcu hareket ettirmeyin. 90˚ 90° Şekilde gösterilen yönde kesmeye devam edin. Kesme yönü Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bilgiler ve görseller, gösterge niteliğindedir ve herhangi bir zamanda önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 36 Tüm işlem sırasında torcu işlenen parçaya 45˚ açıyla tutun. Oluk açma yönü işlenen parçanın sonuna kadar aynı kalır. Sarf malzemesi montaj sırası Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bilgiler ve görseller, gösterge niteliğindedir ve herhangi bir zamanda önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 37 Aşınmış sarf malzemelerini değiştirin Aşınmış Aşınmış Yeni Yeni Yanlış koruma montajı Doğru koruma montajı Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bilgiler ve görseller, gösterge niteliğindedir ve herhangi bir zamanda önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 38 85 A consumable kit CIRCLE CUTTING GUIDE KIT CV0397 All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 39 TRAFIMECTOR TRAFIMECTOR® central adaptor FY0090 - torch side STANDARD All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 40 105 A PT1105 consumable kit CIRCLE CUTTING GUIDE KIT CV0397 All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 41 TRAFIMECTOR TRAFIMECTOR® central adaptor FY0090 - torch side STANDARD All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 42 PLUG OUT PLUG IN TRAFIMECTOR PLUG IN PLUG OUT All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 43 Air consumption American Wire Gauge Cutting thickness Cable size (diameter) All trademarks are the property of their respective owners. The information and images are indicative and may be subject to change at any time without notice. © 2022 Trafimet Group SpA...
- Página 44 Im Gewerbegebiet 20 Sinpaş İş Modern Ticaret Merkezi 36289 Friedewald Kat.3 No.66 Başakşehir 34490 Deutschland Ph. +49 66749000 İstanbul, Türkiye Fax +49 667490028 Ph. +90 212 8091700 Fax +90 212 8091703 info@trafimet.de info@trafimet.com.tr © 2022 Trafimet Group SpA. Edition 3/2022. Code EA1650...