Publicidad
To assemble and use the product correctly, the supervi-
DE - DEUTSCH
sion of an adult is needed and recommended.
ASSEMBLING THE PRODUCT
EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
To assemble the product correctly, follow the sequence of
Exklusive Magic-Tears-Cry-Babies-Figur SWEETY und viel
pictures (see Fig. 2, 3).
Zubehör zum Spielen und Spaßhaben enthalten.
MAINTENANCE
GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Caution! Bear in mind that if water is left inside the pro-
Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten Produk-
duct for a long period of time it may produce harmful
tionskontrollen unterzogen, um Spielspaß und Sicherheit
bacteria. See Fig. 1 (4).
für Ihre Kinder zu garantieren. Unsere Produkte sind ein-
fach zu benutzen und zu bedienen. Wir sind sicher, dass
RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE USE AND
Ihre Kinder viel Freude daran haben werden. Vielen Dank
FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT
für Ihren Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Pro-
Put all the transport packaging, cardboard, plastic, etc, in
dukte gesetzt haben.
the recycling containers in your neighbourhood.
Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktkataloges be-
If you no longer want the toy and it still works, do not throw
suchen Sie bitte unsere Webseite unter www.imctoys.com
it away. Remember that other people can still enjoy it, and
find bodies or associations that can give it to them.
WICHTIGE INFORMATIONEN
You must not throw the product away in a rubbish bin
HINWEIS FÜR ERWACHSENE
when it is no longer any use.
Entfernen Sie sämtliche Kunststoffteile, Drahtteile sowie
Use your community recycling services.Consult the symbol
alle anderen Transportsicherungen des Produktes, bevor
on the product, in the user manual or on the packaging
Sie es Kindern geben.
for more information. The materials are recyclable in ac-
Für den korrekten Zusammenbau und Verwendung des
cordance with their markings. If you recycle materials or
Produkts während des Spiels ist die Aufsicht von Erwach-
find ways to reuse old devices, you make a considerable
senen erforderlich und empfohlen.
contribution to protecting the environment.
Please consult the nearest recycling centre or local autho-
ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS
rities.
Für den korrekten Zusammenbau des Produktes, folgen
Sie der Bilderfolge (siehe Abb. 2, 3).
WARNINGS!
- Warning. Not suitable for children under 3 years of age.
WARTUNG
It contains small parts which might be ingested by them.
Vorsicht! Bedenken Sie, dass schädliche Bakterien entste-
Choking hazard.
hen können, wenn für lange Zeit Wasser im Produkt ver-
- Warning. Adult supervision required.
bleibt. Siehe Abb. 1 (4).
- Please keep the packaging for future reference as it con-
tains very important information.
TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VERWENDUNG UND
- Please note that due to technical improvements this
FÜR DEN UMWELTSCHUTZ
product may differ from the one that appears in the
Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Karton, Kunst-
illustration.
stoff usw. in die entsprechenden Recycling-Container Ihrer
- Remove all elements designed to fasten and protect
Gemeinde.
the product during transport before giving it to children
Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und
(plastic pieces, labels, wires, etc.).
nicht mehr verwendet wird, so werfen Sie es bitte nicht
weg. Denken Sie daran, dass es anderen Menschen Freude
bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug zu Einrichtun-
ES - ESPAÑOL
gen und/oder Vereinen, die es weitergeben.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll, wenn Sie es
nicht mehr benötigen.
Nutzen Sie die Recyclingstellen Ihrer Gemeinde.Siehe
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Symbol auf dem Produkt, Bedienungsanleitung oder Ver-
Incluye figura de SWEETY Bebés Llorones Lágrimas má-
packung für weitere Informationen. Die Produktmaterialen
gicas y muchos accesorios para jugar y divertirte.
sind gemäß Markierung wiederverwertbar. Wenn Sie das
Material wiederverwerten oder alte Geräte in irgendeiner
INSTRUCCIONES DE USO Y
Form wiederverwenden, leisten Sie einen wichtigen Bei-
FUNCIONAMIENTO
trag zum Umweltschutz.
Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos controles en
Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder die
su producción para garantizar el disfrute y la seguridad
nächsten örtlichen Behörden.
de los niños. Son de fácil uso y funcionamiento. Estamos
seguros que les proporcionarán grandes momentos de
ACHTUNG!
entretenimiento. Le agradecemos la adquisición y la con-
- Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Ent-
fianza depositada en uno de nuestros productos. Para
hält Kleinteile, die verschluckt werden könnten. Ersti-
ver nuestro extenso catálogo de productos, le invitamos
ckungsgefahr.
a que visite nuestra página web en www.imctoys.com
- Achtung. Es ist die Aufsicht durch einen Erwachsenen
erforderlich.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
- Die Verpackung bitte für spätere Bezugnahme aufbewah-
NOTA PARA ADULTOS
ren, da diese wichtige Informationen enthält.
Retire todos los plásticos, alambres y cualquier objeto
- Die Herstellfirma behält sich das Recht vor, technische
que esté destinado a sujetar el producto durante su
Korrekturen am Produkt vorzunehmen, so dass es sich
transporte antes de entregárselo a los niños.
von der Abbildung unterscheiden kann.
Para un correcto ensamblado y uso del producto durante
- Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungen und
el juego es necesaria y recomendada la supervisión de
Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern
un adulto.
geben (Kunststoffteile, Etiketten, Drahtteile, etc...).
ENSAMBLADO DEL PRODUCTO
Para el correcto ensamblado del producto, siga la se-
cuencia de imágenes incluidas (ver fig. 2, 3).
EN - ENGLISH
MANTENIMIENTO
¡Atención! El agua retenida en el interior del producto
PRODUCT FEATURES
durante un largo periodo de tiempo puede llegar a pro-
Includes SWEETY Cry Babies Magic Tears figure and lots
ducir bacterias perjudiciales para el organismo. Téngalo
of accessories to play and have fun.
en cuenta. Ver fig. 1 (4).
USE AND OPERATING INSTRUCTIONS
RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE
IMC TOYS products undergo strict production controls
Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
to guarantee the enjoyment and safety of your children.
Deposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc., en
They are easy to use and operate. We are certain that
los contenedores de reciclaje de tu localidad.
they will provide your children with great entertainment.
Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires.
Thank you for purchasing one of our products. To consult
Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de él,
our extensive product catalogue, please visit our web
busca entidades y/o asociaciones que puedan hacérselo llegar.
page at www.imctoys.com.
No debe tirar el producto a un contenedor de basura de
casa cuando ya no le sea de utilidad.
IMPORTANT INFORMATION
Utilice los servicios de reciclaje de su comunidad. Con-
NOTE FOR ADULTS
sulte el símbolo inscrito en el producto, el manual de
Before giving the product to children, first remove all
usuario o el embalaje para más información. Los mate-
plastic, wires and any other object designed to fasten it
riales son, según el marcado, reciclables. Si recicla el
during transport.
material o encuentra forma de reutilizar los dispositivos
DE: Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. EN: If you have a claim, please contact the authorised distributor. ES: Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado. FR: Pour toute réclamation, contactez le distributeur agréé. IT: In caso di reclamo, contattare il
distributore autorizzato. NL: Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur. PT: Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado. RU: Если у вас возникли вопросы или претензии, пожалуйста, свяжитесь с нашим уполномоченным дистрибьютором.
viejos, contribuye de forma importante a la protección
etc.).
IT - ITALIANO
del medio ambiente.
Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las
autoridades locales más cercanos.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
SEGURIDAD
Include l'esclusivo personaggio di SWEETY Cry Babies
¡Advertencia!
Magic Tears e vari accessori per giocare e divertirti.
- Advertencia. No recomendado para niños menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser
ISTRUZIONI DI USO E
ingeridas. Peligro de asfixia.
FUNZIONAMENTO
- Advertencia. Se requiere la supervisión de un adulto.
I prodotti di IMC TOYS sono sottoposti a rigidi controlli di
- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias,
produzione per garantire un utilizzo sicuro e divertente da
ya que contiene información muy importante.
parte dei bambini. L'utilizzo e funzionamento sono molto
- La empresa se reserva el derecho a que el producto
semplici. Siamo certi che i vostri bambini si divertiranno.
pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas.
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti.
- Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y
Per consultare il nostro ampio catalogo di prodotti, visitate
protección del producto durante el transporte antes de
il nostro sito Web all'indirizzo www.imctoys.com
dárselo a los niños, (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).
INFORMAZIONI IMPORTANTI
NOTE PER GLI ADULTI
Prima di consegnare questo prodotto ai bambini,
FR - FRANÇAIS
rimuovere tutti gli elementi in plastica, i cavi e gli oggetti
utilizzati per fissare il prodotto durante il trasporto.
Per un corretto montaggio e uso del prodotto durante il
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
gioco è necessaria e raccomandata la supervisione di un
Comprend une figurine exclusive SWEETY Cry Babies
adulto.
Magic Tears et de nombreux accessoires pour jouer et
ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO
s'amuser.
Per il corretto montaggio del prodotto, seguire la sequenza
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE
di immagini (vedi Fig. 2, 3).
FONCTIONNEMENT
Les jouets IMC TOYS sont soumis à des contrôles stricts
MANUTENZIONE
lors de leur production afin de garantir le plaisir du jeu et
Attenzione! Se lasciata all'interno del prodotto a lungo,
la sécurité de vos enfants. Ils sont faciles à utiliser et leur
l'acqua può produrre batteri pericolosi. Vedi Fig. 1 (4).
fonctionnement est simple. Nous sommes convaincus
RACCOMANDAZIONI PER UN USO RESPONSABILE E
qu'ils feront passer à vos enfants de bons moments de di-
vertissements. Nous vous remercions de l'acquisition et de
PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE
la confiance déposée en l'un de nos produits.
Smaltisci il sacchetto usato per il trasporto, il cartone, la
Pour consulter notre vaste catalogue de produits,
plastica e altri rifiuti negli appositi contenitori per il rici-
nous vous invitons à visiter notre site Internet :
claggio.
www.imctoys.com
Se sei stanco del tuo giocattolo, e se funziona ancora, non
buttarlo via. Ricordati che altri bambini potrebbero ancora
INFORMATIONS IMPORTANTES
giocarci, quindi cerca qualche ente o associazione che lo
NOTE POUR LES ADULTES
raccolga e lo regali a chi è meno fortunato di te.
Retirez tous les plastiques, fils de fer et tout autre objet
Non smaltire il prodotto come normale rifiuto domestico.
servant à fixer le produit durant son transport avant de le
Utilizzare i servizi di riciclaggio della propria zona.Per ul-
remettre à vos enfant.
teriori informazioni, consultare il manuale dell'utente o la
La surveillance d'un adulte est nécessaire et recommandée
confezione. In base al contrassegno che li distingue, i ma-
pour un bon assemblage du produit et son utilisation lors
teriali sono riciclabili. Riciclare o trovare modi alternativi di
du jeu.
utilizzare i dispositivi vecchi contribuisce in modo consid-
erevole alla salvaguardia dell'ambiente.
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
Si invita a richiedere informazioni presso il centro di smalti-
Pour un bon assemblage du produit, suivre la séquence des
mento rifiuti autorizzato o presso le autorità locali.
images (voir fig. 2, 3).
AVVERTENZE!
ENTRETIEN
- Avvertenza. Non raccomandato per bambini di meno di 3
Attention ! Gardez à l'esprit que si de l'eau reste à l'inté-
anni. Contiene pezzi piccoli che potrebbero essere inge-
rieur du produit pendant une longue période, cela peut
riti. Pericolo di soffocamento.
produire des bactéries nocives. Voir fig. 1 (4).
- Avvertenza. É richiesta la sorveglianza di un adulto.
- Per favore, conservare la confezione per future referen-
RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION RES-
ze, visto che contiene informazioni molto importanti.
PONSABLE ET POUR LA PROTECTION DE L'ENVI-
- La ditta si riserva il diritto di poter far differire il prodotto
RONNEMENT
dall'illustrazione per migliorie tecniche.
Déposez les emballages de transport, les cartons, les em-
- Togliere tutti i componenti usati per fissare e proteggere
ballages plastique, etc., dans les conteneurs de recyclage
il prodotto durante il trasporto prima di darlo ai bambini
de votre localité.
(componenti di plastica, etichette, fili metallici, ecc.).
Si le jouet fonctionne encore et que vous n'en voulez plus,
ne le jetez pas. Pensez que d'autres personnes pourront
encore l'utiliser et s'amuser avec ce jouet ; recherchez des
NL - NEDERLANDS
entités et/ou des associations susceptibles de le leur faire
parvenir.
Le produit ne doit pas être jeté dans la poubelle ménagère
lorsqu'il n'est plus utilisé.
EIGENSCHAPPEN VAN HET
Utiliser les services de recyclage de votre communauté.
PRODUCT
Consultez le symbole sur le produit, dans le manuel d'uti-
Bevat een exclusieve SWEETY Cry Babies Magic Tears en
lisation ou sur l'emballage pour plus d'informations. Les
veel accessoires om te spelen en pret te maken.
matériaux sont recyclables, conformément au marquage
du produit. Vous faites une importante contribution à la
GEBRUIKSAANWIJZING
protection de notre environnement quand vous recyclez
Het speelgoed van IMC TOYS wordt tijdens de fabricage
le matériel ou quand vous trouvez d'autres formes d'utili-
onderworpen aan strenge controles om het speelplezier
sation des vieux appareils.
en de veiligheid van uw kinderen te garanderen. Het
Veuillez contacter votre centre de recyclage le plus
speelgoed is gebruiksvriendelijk. We zijn ervan overtuigd
proche ou les autorités locales.
dat onze producten veel speelplezier zullen bezorgen. Wij
danken u voor het vertrouwen dat u in ons product heeft
ATTENTION !
gesteld en de aanschaf daarvan. Bezoek onze website om
- Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
onze uitgebreide productencatalogus te bekijken: www.
Contient de petites pièces susceptibles d'être avalées.
imctoys.com
Danger d'étouffement.
- Attention. La surveillance d'un adulte est nécessaire.
BELANGRIJKE INFORMATIE
- Conserver l'emballage afin de disposer des informations
AANWIJZINGEN VOOR
essentielles concernant le produit.
VOLWASSENEN
- Notre société se réserve le droit de modifier le produit
Verwijder al het plastic, alle draden en alle materialen die
par rapport à l'illustration afin d'y apporter des amélio-
het product beschermen tijdens het transport voordat u
rations techniques.
het speelgoed aan uw kinderen geeft.
- Ôter tous les éléments destinés à la fixation et à la
Voor een correcte montage en juist gebruik van het pro-
protection du produit pendant le transport avant de le
duct tijdens het spelen, is supervisie van een volwassene
remettre aux enfants (plastiques, étiquettes, fils de fer,
nodig en aanbevolen.
MONTAGE VAN HET PRODUCT
Por favor, consulte o centro de reciclagem mais próximo
Volg de reeks afbeeldingen (zie fig. 2, 3) voor de correcte
ou autoridades locais.
montage van het product.
AVISOS!
ONDERHOUD
- Atenção. Não é recomendado para crianças menores de
Opgelet! Denk eraan dat indien er lange tijd water in het
3 anos. Contém peças pequenas susceptíveis de serem
huisje blijft, er schadelijke bacteriën kunnen ontstaan. Zie
ingeridas. Perigo de asfixia.
fig. 1 (4).
- Atenção. É necessária a supervisão de um adulto. Evitar
o contacto do líquido saponáceo com os olhos, dado
AANBEVELINGEN VOOR VERANTWOORD GEBRUIK
que pode provocar irritação.
EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
- Por favor, guarde a embalagem para futuras referências,
Deponeer de verpakkingsmaterialen van karton, plastic,
já que contém informação muito importante.
etc. in de recyclagecontainers bij je in de buurt.
- A empresa reserva-se o direito a que o produto possa
Als het speelgoed nog werkt, maar je wilt het niet meer,
diferir da ilustração por melhoras técnicas.
gooi het dan niet weg. Denk eraan dat andere kinderen er
- Retire todos os elementos destinados à fixação e pro-
nog mee kunnen spelen. Zoek organisaties of verenigingen
tecção do produto durante o transporte antes de dá-lo
waar je het aan kunt weggeven.
às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.).
Gooi het product niet weg in een afvalcontainer als het
niet meer gebruikt wordt.
Gebruik de recyclingmogelijkheden in uw gemeente.Zie
RU - РУССКИЙ
het symbool op het product, de gebruikershandleiding of
de verpakking voor meer informatie. Het materiaal is vol-
gens de symbolen recycleerbaar. U levert een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van het milieu door het ma-
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА:
teriaal te hergebruiken of andere bestemmingen voor de
Включает эксклюзивную фигурку SWEETY Mini Crybabies
oude apparaten te vinden.
и множество аксессуаров для игры и развлечений.
Informeer bij het afvalverwerkingsbedrijf of de plaatselijke
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УПРАВЛЕ-
autoriteiten.
НИЮ: Продукция компании IMC TOYS подвергается
WAARSCHUWINGEN!
строгому производственному контролю, чтобы гаранти-
- Waarschuwing. Niet aan te bevelen voor kinderen onder
ровать вашим детям настоящее удовольствие и безопас-
de 3 jaar. Bevat kleine onderdelen die zouden kunnen
ность. Она проста в использовании и управлении. Мы
worden ingeslikt. Gevaar voor verstikking.
уверены, что она подарит вашим детям массу развлече-
- Waarschuwing. Toezicht van volwassenen vereist.
ний. Спасибо за то, что купили один из наших продуктов.
- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat zeer belangrijke in-
Чтобы
посмотреть
formatie op, die later nog van pas kan komen.
ный
каталог,
- Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk voor het feit dat
www.imctoys.com
het product in verband met technische verbeteringen
kan afwijken van de afbeelding.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЗРОС-
- Verwijder alle verpakkingselementen voor de ondersteu-
ЛЫХ: Перед тем как дать изделие детям, обязательно
ning en bescherming van het product tijdens het tran-
удалите пластмассовые крепления, провода и другие
sport, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven
предметы, предназначенные для фиксации изделия при
(plastic, labels, ijzerdraadjes, etc.)
его транспортировке.
Сборка и использование продукта должны осущест-
вляться под наблюдением взрослых.
PT - PORTUGUÊS
СБОРКА ПРОДУКТА
Для правильной сборки продукта соблюдайте очеред-
ность, указанную на схеме. (См. рис. 2, 3).
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Inclui a figura exclusiva da SWEETY Cry Babies Magic
УХОД:
Внимание! Имейте в виду, что если вода остается внутри
Tears e muitos acessórios para brincar e te divertires.
продукта в течение длительного периода времени, в ней
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO
могут появиться вредные бактерии. См. рис. 1 (4).
Os produtos IMC TOYS passam por rigorosos controlos
de produção para garantir a diversão e a segurança dos
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОТВЕТСТВЕННОМУ ИСПОЛЬЗО-
seus filhos. São fáceis de utilizar e de operar. Estamos
ВАНИЮ ПРОДУКТА И ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
certos de que irão proporcionar muita diversão às suas
Всю транспортную упаковку, картон, пластмассовые
crianças. Obrigado por adquirir um dos nossos produtos.
крепления следует выбрасывать в ближайший к вашему
Para ver o nosso vasto catálogo de produtos, visite a nos-
дому контейнер для мусора.
sa página web em www.imctoys.com
Если вам больше не нравится игрушка, но она все еще
в рабочем состоянии, не выбрасывайте ее. Помните, что
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
другие люди могли бы ею воспользоваться; обратитесь
NOTA PARA ADULTOS
в организации или ассоциации, которые могли бы пере-
Antes de entregar o brinquedo às crianças, retire todos
дать вашу игрушку таким людям.
os plásticos, fios e qualquer objeto concebido para o fixar
Не выбрасывайте игрушку в домашний мусорный кон-
durante o transporte.
тейнер, если она вам больше не нужна.
Para uma montagem e utilização corretas do produto
Обратитесь в службу по утилизации по месту прожи-
durante o jogo, é necessária e recomendada a supervisão
вания.Обратите внимание на символы на продукте, в
de um adulto.
инструкции по эксплуатации или на упаковке для по-
лучения большей информации. Материалы подлежат
MONTAGEM DO PRODUTO
переработке в соответствии с маркировкой. Если вы
Para a montagem correta do produto, siga a sequência de
перерабатываете материалы или нашли возможность
imagens (ver fig. 2, 3).
повторного использования старых устройств, вы вно-
сите значительный вклад в защиту окружающей среды.
MANUTENÇÃO
Пожалуйста, обратитесь в ближайший центр по перера-
Aviso! De notar que, se a água for deixada no interior
ботке отходов или местные органы власти.
do produto durante um longo período de tempo, poderá
produzir bactérias prejudiciais. Ver fig. 1(4).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Внимание. Не предназначено для детей младше 3 лет.
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL
Содержит мелкие детали, которые дети могут прогло-
E DE PROTEÇÃO DO AMBIENTE
тить. Риск удушения.
Colocar as embalagens de transporte, cartão, plástico,
- Внимание! Использовать под наблюдением взрослых.
etc., nos contentores de reciclagem no seu bairro.
- Пожалуйста, сохраняйте упаковку для дальнейшего ис-
Se não quiser mais o brinquedo e ele ainda funcionar,
пользования, поскольку она содержит очень важную
não deite fora. Lembre-se que outras pessoas podem
информацию.
aproveitá-lo; procure entidades e ou associações a quem
- Обратите внимание, что в связи с техническими усо-
o oferecer.
вершенствованиями, данный продукт может отличать-
Não deve deitar o produto no lixo doméstico quando já
ся от изображенного на упаковке.
não for útil.
- Перед тем как дать продукт детям, обязательно уда-
Utilize os serviços de reciclagem da sua comunidade.
лите все элементы, предназначенные для фиксации и
Consulte o símbolo no produto, no manual do utilizador
защиты продукта во время транспортировки (пласт-
ou na embalagem para mais informações. Os materiais
массовые детали, этикетки, провода и др.
são recicláveis, de acordo com as suas marcações. Se re-
ciclar o material ou encontrar outras formas de utilização
dos aparelhos antigos, realizará uma contribuição consi-
derável para a proteção do meio ambiente.
наш
расширен-
посетите
наш
веб-сайт:
Publicidad
