Página 1
サイズ:148 × 210(A5) 32 ページ 材質:上質紙 四六判 70kg(81.4g /㎡) 刷色:1C(Black) WOOZOO® Circulator Fan IRIS USA, Inc. Model PCF-HE18/PCF-HE15 Thank you for your purchase . Read this instruction manual carefully to ensure proper use . Read all safety precautions prior to use . Store this instruction manual in a safe place for future reference .
Página 2
. Follow them at all times . • To avoid electric shock, fire or hazard, if the prower cord is damaged, discard the fan or return it to IRIS USA, Inc . for inspection/or replacement .
Página 3
PLACEMENT PARTS Placement Front Place the product on a level floor or table free of any obstructions . Front guard • Place the product in locations where it will not come in contact with direct sunlight, or hot air from air conditioning or Vane heating appliances .
Página 4
HOW TO USE CLEANING AND MAINTENANCE Place the product Always turn off the power and unplug the power plug from the electrical outlet when cleaning the product . Use caution, the motor will be hot immediately after use . Confirm the motor has cooled Place the product upright on a stable surface and insert the power plug...
Página 5
Various factors can have an impact on the product degradation and malfunction . Warning If abnormalities like those listed above occur even when the product has not been used for the displayed standard period of use, stop use immediately and contact IRIS USA, Inc . customer service at 1-800-320-4747 .
Página 6
DISCONTINUED ITEM RETURNED If the item returned is discontinued and is no longer available, IRIS USA, Inc . will automatically replace your item with the most Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 comparable item currently manufactured .
Página 7
• No utilizarlo cerca de objetos que obstruyan el flujo de aire . cortocircuito y el producto se debe desechar o devolver a IRIS USA, Inc . para su inspección y/o reparación . • No operarlo mientras esté cubierto o bloqueado con ropa, papeles o bolsas de plástico, etc .
Página 8
SPANISH UBICACIÓN PIEZAS Ubicación Frontal Coloque el producto sobre un suelo plano o mesa libre de obstáculos . • Coloque el producto en lugares donde no esté en contacto con la luz solar directa, o el aire caliente de un aire acondicionado o aparatos de calefacción .
Página 9
SPANISH CÓMO UTILIZAR LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Coloque el producto Apague y desenchufe el aparato siempre que vaya a limpiarlo . Por favor tenga especial cuidado inmediatamente después utilizar el aparato ya que el motor se encontrará caliente . Confirme Coloque el producto en posición vertical sobre una superficie estable e que el motor se haya enfriado antes de limpiarlo .
Página 10
*Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso . Si alguno de los siguientes problemas ocurre debido al uso durante períodos prolongados de tiempo, apague inmediatamente, desenchufe del tomacorriente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de IRIS USA, Inc . al 1-800-320-4747 .
Página 11
PCF-HE18/PCF-HE15 Los productos IRIS USA, Inc . están libres de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso normal doméstico, no comercial, cuando se los utiliza y cuida de acuerdo con las instrucciones por escrito del fabricante que se proporcionan .
Página 12
• Ne pas faire fonctionner si couvert ou obstrué par un tissu, du papier, des sacs en plastique, etc . court-circuit s’est produit et le produit doit être jeté ou retourné à IRIS USA pour inspection et/ou réparation . •...
Página 13
FRENCH PLACEMENT PIÈCES Placement Avant Placer le produit sur un sol plat ou sur une table ne présentant aucune obstruction . Protection avant • Placer le produit dans des endroits qui ne sont pas en plein soleil et qui ne sont pas en contact avec l’air chaud Hélice dégagé...
Página 14
FRENCH MODE D’EMPLOI NETTOYAGE ET ENTRETIEN Placer l’appareil Éteignez et débranchez l’appareil chaque fois que vous allez le nettoyer . Veuillez faire particulièrement attention immédiatement après l’utilisation de l’appareil car le moteur sera Mettre l’appareil à la verticale sur une surface stable et insérer la fiche chaud .
Página 15
Pour tout problème survenant en raison d’une utilisation pendant de longues périodes de temps, éteindre immédiatement, débrancher de la prise de courant et appeler le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc . au 1-800-320-4747 . *Spécifications sous réserve de modification sans préavis .
Página 16
POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE Si un tel service s’avère nécessaire, vous devez contacter le service à la clientèle (« Service à la clientèle ») d’IRIS USA, Inc . au 1-800-320-4747 . Vous pouvez renvoyer le(s) produit(s) correctement emballé(s) (avec les matériaux d’emballage et d’expédition adéquats afin de prévenir tout dommage pendant le transport), port payé...