Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Utilisations courantes
(a
IS
ya
TE
TTR
TO
OE)
Vérifiez une fois encore que les raccordements ont bien été effec-
tués conformément au schéma de raccordement et mettez l''appa-
reil sous tension.
Ala mise sous tension, aucune manoeuvre n'est
possible avant que le témoin de lecture n'ait cessé de clignoter.
Mise en place d'une cassette
1.
Appuyez sur la touche d'éjection (EJECT) pour ouvrir le com-
partiment [id].
2.
Introduisez la cassette, la partie apparente de la bande tour-
née vers le bas et la face 4 lire vers vous.
3.
Refermez le compartiment.
Ecoute d'une cassette
1.
Placez les commandes Dolby [3] sur ta position appropriée.
Les cassettes enregistrée avec avec Dolby B ou C doivent étre
écoutées avec la commande Dolby NR située 4 gauche en po-
sition ON et la commande située a droite sur la position B ou
C, selon le cas. Les cassettes enregistrées sans Dolby doivent
&tre écoutées avec la commande Dolby NR en position OFF.
2.
Appuyez sur la touche de lecture >> PLAY pour commencer
l'écoute. Le niveau créte est fourni par les indicateurs [8].
3.
Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur la
touche § PAUSE. Pour reprendre la lecture, appuyez de nou-
veau sur ia touche [=> PLAY.
4.
Le mécanisme d'arrét automatique interrompt l'entrainement
de la bande lorsque celle-ci arrive en bout. Pour arr&ter |'é-
coute avant la fin de la bande, appuyer sur la touche i STOP.
Une fois que la bande s'est immobilisée et que les témoins
de niveau créte [8] sont éteints, on peut sortir la cassette du
lecteur en appuyant sur la touche Eject [f7].
Remarque:
Pendant la lecture, !a position de la commande de |'Accubias
est sans effet sur la qualité du son.
Avance et retour rapides
Appuyez sur la touche b> pour commander le bobinage rapide
de la bande dans le sens normal de défilement et sur la touche <¢
pour commander le réembobinage.
Pour l'interrompre avant la fin de la bande, appuyez sur fa touche
Mi STOP.
Enregistrement
1.
Vérifiez que la cassette comporte les languettes de protection
contre l'effacement accidentei (voir page 22). L'enregistre-
ment est impossible sur la ou les faces dont la languette de
protection a 6té enlevée.
Introduisez la cassette de sorte
que la face sur laquelle vous désirez enregistrer soit tournée
vers vous.
2.
Lappareil reconnait automatiquement le type de bande grace
aux trous de codage de la cassette. N'utilisez que des cas-
settes de qualité comportant ce systéme de codage.
3.
En régle générale, la commande de |'Accubias [5] doit se trou-
ver en position centrale (0). Le cas échéant, reportez-vous &
"Emploi de la commande de I'Accubias", page 21.
4.
Placez le bouton de gauche Doiby [8] en position ON et celui
de droite en position B ou C si vous désirez enregistrer avec
réduction de bruit Dolby. Le cas échéant, reportez—vous a
"Emploi des commandes de Dolby", page 20.
5.
Pour la commodité du repérage ultérieur, remettez le comp-
teur de défilement a [000] en appuyant sur le bouton de re-
mise a zéro du compteur [9].
6.
Placez les boutons de réglage du niveau d'entrée [6] des
voies droite et gauche en position centrale. Maintenez la
touche REC enfoncée et appuyez sur la touche PAUSE. La
bande ne défile pas mais le niveau créte des signaux pré-
sents sur les bornes d'entrée ligne [13] est fourni par les indica-
teurs [8].
7.
Réglez convenablement les niveaux d'enregistrement a l'aide
des boutons de régiage [6] tout en consultant les indicateurs
de niveau créte [8].
—20—
8.
En principe, l'équilibrage entre les voies est correct si les
deux boutons sont sur la méme position. Cependant, si les in-
dicateurs de niveau créte fournissent des valeurs trés sensible-
ment différentes, placez ces boutons de sorte que les niveaux
dans chaque voie soient trés voisins.
9. Vérifiez une fois encore qu'un signal est présent sur les
bornes d'entrée (les indicateurs de niveau créte doivent s'é-
clairer) puis appuyez sur la touche >>PLAY pour commencer
'enregistrement.
10. Dés que la fin de la bande est atteinte, le mécanisme d'arrét
automatique interrompt le défilement de la bande. Pour arré-
ter le défilement avant la fin de la bande, appuyez sur la
touche lf STOP. Pour interrompre momentanément l'enregis-
trement, appuyez sur la touche Hl PAUSE.
Remarques:
1) Si vous appuyez sur fa toucheC>PLAY alors que la touche
@REC est enfoncée, l'enregistrement commence immédiate-
ment. N'oubliez pas de procéder avant tout au réglage du ni-
veau d'enregistrement au moyen des boutons [6],
2) Vous ne pouvez pas commander l'enregistrement en ap-
puyant d'abord sur la touche [>PLAY puis sur ta touche
@REC.
Réglage du niveau d'enregistrement
Le réglage du niveau d'enregistrement influe grandement sur la
qualité sonore lors de la lecture. Si le niveau est trop élevé, le son
peut présenter des distorsions. S'il est trop bas, le rapport si-
gnal/bruit est diminué, et le souffle de bande apparait relative-
ment important par rapport au signal enregistré. Les bandes en
cassettes étant beaucoup plus fines que les bandes sur bobines,
et présentant une couche magnétique elle aussi de plus faible
épaisseur, elles sont particuli¢rement sensibles a des niveaux
d'enregistrement trop élevés. Sur ce magnétophone, les boutons
de réglage de niveau d'entrée [6] doivent étre positionnés de fa-
gon que les indicateurs de niveau créte soit 4 un niveau moyen, ni
trop bas ni trop élevé. Les huit segments supérieurs des indica-
teurs de niveau créte (-10dB— + 6dB) indiquent en permanance
la valeur créte la plus élevée qui a été atteinte.
e Avec les bandes a oxyde métallique, les boutons de réglage de
niveau d'entrée doivent &tre positionnées en sorte que les indi-
cateurs +3B s'allument de temps en temps. Avec les autres
types de bande, le niveau +1dB ne doit &tre atteint que rare-
ment.
Réducteurs de bruit Dolby
Pour atténuer te bruit de fond de la bande la plupart des magnéto-
phones a cassette font appel au réducteur de bruit Dolby B. La so-
ciété Dolby Laboratories a proposé, plus récemment, un dispositif
de réduction de bruit plus efficace, Dotby C.
Ces deux réducteurs de bruit, fonctionnent selon le méme prin-
cipe: renforcer les signaux de bas niveau pendant l'enregistre-
ment, redonner a ces signaux leur valeur d'origine pendant la
lecture.
Le dispositif Dolby C apporte une réduction du souffle de la
bande supérieure de 10 dB a celle de Dolby B. Outre la réduction
de bruit, Dolby C a également pour réle de retarder la saturation
de la bande pour les fréquences 6levées. Le niveau de sortie maxi-
mum de la bande a pu ainsi étre augmenté de plus de 4dB a 10
kHz.
Emploi des commandes de Dolby
1.
Mettez les circuits Dolby en fonctionnement en appuyant sur
la touche Dolby NR[3].
2.
Choisissez a l'aide de la commande située a droite, !e circuit
approprié, B ou C. La position enfoncée correspond au circuit
Doiby C, l'autre position au circuit B.
Dolby NR
COMMANDES
Publicidad
