Soluzione Dei Problemi - sorin 3T AEROSOL COLLECTION SET Instrucciones De Uso

Attenzione: non sollevare il serbatoio dal coperchio, in quanto il peso del
contenuto potrebbe causare il distacco del coperchio dal serbatoio.
6. Smaltire il Set di raccolta di aerosol 3T in base alla politica della struttura ospedaliera.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

● Se la pressione misurata nel serbatoio del Generatore Termico 3T non è superiore a
21 Pa (vedere la Figura 13), agire sul regolatore della fonte del vuoto in modo tale
che l'indicatore del vuotometro del serbatoio rientri nell'intervallo di funzionamento
accettabile (vedere la Figura 13).
● Se si verifica una perdita di vuoto durante la procedura, verificare che la fonte del
vuoto sia funzionante, che il serbatoio sia chiuso ermeticamente, che tutte le
connessioni siano salde e che il tubo non sia piegato.
● Se il serbatoio di aspirazione è completamente pieno d'acqua, sostituire il Set di
raccolta di aerosol 3T per evitare di ridurre le prestazioni di aspirazione a causa
dell'ostruzione del filtro idrofobo a contatto con l'acqua. L'esposizione del filtro
idrofobo all'acqua causa infatti l'interruzione del flusso d'aria riducendo e
interrompendo il flusso di aspirazione verso il serbatoio, diminuendo la capacità del
set di raccogliere l'aerosol dai serbatoi dell'acqua del sistema 3T.
● Se si verifica una perdita di vuoto durante la procedura, è possibile che la fonte del
vuoto sia ostruita. Controllare che la fonte del vuoto e il dispositivo di traboccamento
di sicurezza non siano ostruiti.
● Se non si riscontra nessuna ostruzione e si continua ad osservare una perdita di
vuoto, aprire il raccordo di servizio del vuotometro posto sul retro dell'apparecchiatura
(vedere la Figura 14). L'apertura di questo raccordo di servizio mediante la rimozione
del tappo luer-lock permette al flusso d'aria della fonte del vuoto di eliminare le
possibili ostruzioni all'interno della linea di monitoraggio della pressione interna del
sistema 3T. Riposizionare il tappo luer-lock e accertarsi che l'ostruzione sia stata
eliminata.
Figura 14) Raccordo di servizio del vuotometro
● Se si osserva ancora una perdita del vuoto, applicare aria a pressione positiva al
raccordo di servizio utilizzando una siringa sterile per inserire circa 30 cc d'aria nel
raccordo di servizio. Riposizionare il tappo luer-lock e accertarsi che l'ostruzione sia
stata eliminata.
CODICI DEI COMPONENTI
Set di raccolta di aerosol 3T
Linea di prolunga per aspirazione DI 1/4" con connettore, 366 cm
Il Set di raccolta di aerosol 3T viene fornito non sterile e può essere utilizzato per 3 giorni
solari.
Dopo l'uso, smaltire in base alle procedure della struttura ospedaliera.
ETICHETTATURA
Attenzione, leggere le istruzioni d'uso
Seguire le istruzioni per l'uso (simbolo bianco su
sfondo azzurro)
Numero di lotto
Numero ordine di acquisto
Valido solo per gli Stati Uniti d'America:
La vendita (e la prescrizione) è riservata ai medici
EA
Quantità
Costruttore
Utilizzare entro
10
RESTITUZIONE DI PRODOTTI USATI
Per i clienti negli Stati Uniti
Se, per un motivo qualsiasi, fosse necessario restituire il presente prodotto alla Sorin
Group USA, Inc., prima del suo invio sarà necessario ottenere un numero di
autorizzazione alla resa (RGA, returned goods authorization) dalla Sorin Group USA, Inc.
Se il prodotto è venuto a contatto con sangue o altri fluidi corporei, è necessario pulirlo e
disinfettarlo accuratamente prima di imballarlo. Per evitare che subisca danni durante il
trasporto, il prodotto va imballato nella scatola di spedizione originale o in una scatola
equivalente, che va chiaramente etichettata con il numero RGA e con le opportune
indicazioni dei pericoli biologici inerenti alla natura del suo contenuto.
Le istruzioni per la pulizia e i materiali, incluse le scatole di imballaggio, le etichette e il
numero RGA, sono disponibili presso il responsabile della Sorin Group USA, Inc. per
quanto riguarda la resa dei prodotti (reparto Quality Assurance, 1-800-650-2623).
AVVERTENZA: È responsabilità dell'istituto che presta l'assistenza sanitaria
preparare e identificare in modo adeguato il prodotto per la spedizione di
restituzione. Non restituire prodotti che siano stati esposti a malattie infettive
di origine ematica.
L'indirizzo per la spedizione dei prodotti resi è:
Sorin Group USA, Inc.
Returned CV Products
14401 West 65th Way
Arvada, CO 80004-3599
Per i clienti al di fuori degli Stati Uniti
Se, per un motivo qualsiasi, fosse necessario restituire il presente prodotto, rivolgersi al
rappresentante locale per ricevere istruzioni specifiche.
Se il prodotto è venuto a contatto con sangue o altri fluidi corporei, è necessario pulirlo e
disinfettarlo accuratamente prima di imballarlo. Per la spedizione, utilizzare la scatola
originale o una scatola equivalente per evitare che il prodotto subisca danni durante il
trasporto.
AVVERTENZA: È responsabilità dell'istituto che presta l'assistenza sanitaria
050900100
preparare e identificare in modo adeguato il prodotto per la spedizione di
restituzione. Non restituire prodotti che siano stati esposti a malattie infettive
050900111
di origine ematica.
IT - ITALIANO
Smaltire il Set di raccolta di aerosol 3T entro 3 giorni
solari dopo la data di installazione annotata
sull'etichetta
Tenere lontano da fonti di calore
Teme l'umidità
Set di raccolta di aerosol 3T • Istruzioni per l'uso
Copyright 2016
©
SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH Lindberghstrasse 25
D-80939 Munich, Germania
Tel.: +49/(0)89/32301-0
Fax: +49/(0)89/32301-555
Tutti i diritti riservati, soprattutto il diritto di riproduzione e di distribuzione, nonché
di traduzione. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta
(mediante fotocopie, microfilm o altri processi) né conservata, modificata,
duplicata o distribuita attraverso mezzi elettronici senza l'autorizzazione scritta di
SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH.
Il nome "Stöckert " è un marchio registrato.
®
Avvertenza: La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo
ai medici o su presentazione di prescrizione medica.
Prodotto per:
SORIN GROUP DEUTSCHLAND GmbH Lindberghstrasse 25
D-80939 Munich, Germania
Tel.: +49/(0)89/32301-0
Fax: +49/(0)89/32301-555
Distribuito negli Stati Uniti d'America da: Sorin Group USA, Inc.
14401 W. 65th Way, Arvada, CO 80004,
tel.: 800.221.7943 tel.: 303.425.5508
fax: 303.467.6584