Tecumseh WINTSYS WINAE2425Z Instrucciones De Instalación página 40

ANNEXE
ANNEXE
5
5
Fluide frigorigène Application Application Modèles
Refrigerant fluid
Anwendung Aplicación
Fluide frigorigène Application Application Modèles
Kältemittel Modellbe-
Applicazione
Refrigerant fluid Anwendung Aplicación
zeichnung
Fluido refrigerante
Kältemittel р а ие
Modellbe-
Applicazione
Números de
zeichnung
Fluido frigorigeno
Fluido refrigerante Zastosowanie
р а ие
modelo
Números de
ла а е т
Fluido frigorigeno
Zastosowanie
modelo
Czynnik
ла а е т
ch odniczy
Czynnik
ch odniczy
LBP
R452A
LBP
R452A
R-452A / R-
404A
R-452A / R-
404A
MHBP
R452A
MHBP
R452A
R-134a / R513A MHBP
R-134a / R513A MHBP
Pour les application BP. : Ambiance 35°C / Retour Gaz 35°C / Température d'évaporation 5°C / Température de condensation 55°C
Pour les applications M.H.P. et H.P. : Ambiance 35 °C / Retour gaz 35 °C / Température d'évaporation = 5 °C / Température de condensation = 55 °C.
Pour les application BP. : Ambiance 35°C / Retour Gaz 35°C / Température d'évaporation 5°C / Température de condensation 55°C
Pour les applications M.H.P. et H.P. : Ambiance 35 °C / Retour gaz 35 °C / Température d'évaporation = 5 °C / Température de condensation = 55 °C.
For L.B.P. applications: Ambiance 32°C / Return gas 32°C / Evaporating Temperature = -25°C / Condensing Temperature = 55°C -
For M.H.P. and H.P. applications: Ambiance 35°C / Return gas 35°C / Evaporating Temperature = 5°C / Condensing Temperature = 55°C
For L.B.P. applications: Ambiance 32°C / Return gas 32°C / Evaporating Temperature = -25°C / Condensing Temperature = 55°C -
For M.H.P. and H.P. applications: Ambiance 35°C / Return gas 35°C / Evaporating Temperature = 5°C / Condensing Temperature = 55°C
Für Niederdruckanwendungen: Umgebung 32 °C / Sauggas 32 °C / Verdampfung = -25 °C / Verflüssigung = 55 °C
Für Mittel- und Hochdruckanwendungen: Umgebung 35 °C / Sauggas 35 °C / Verdampfung = 5 °C / Verflüssigung = 55 °C
Für Niederdruckanwendungen: Umgebung 32 °C / Sauggas 32 °C / Verdampfung = -25 °C / Verflüssigung = 55 °C
Für Mittel- und Hochdruckanwendungen: Umgebung 35 °C / Sauggas 35 °C / Verdampfung = 5 °C / Verflüssigung = 55 °C
Para aplicaciones L.B.P.: ambiente = 32 °C / gas de retorno = 32 °C / temperatura de evaporación = -25 °C / temperatura de condensación = 55 °C
Para aplicaciones M.H.P. y H.P.: ambiente = 35 °C / gas de retorno = 35 °C / temperatura de evaporación = 5 °C / temperatura de condensación = 55 °C
Para aplicaciones L.B.P.: ambiente = 32 °C / gas de retorno = 32 °C / temperatura de evaporación = -25 °C / temperatura de condensación = 55 °C
Para aplicaciones M.H.P. y H.P.: ambiente = 35 °C / gas de retorno = 35 °C / temperatura de evaporación = 5 °C / temperatura de condensación = 55 °C
Per applicazioni L.B.P.: Ambiente 32°C / Gas ritorno 32°C / Temperatura evaporazione = -25°C / Temperatura condensazione = 55°C -
Per le applicazioni M.H.P. e H.P.: Ambiente 35°C / Gas ritorno 35°C / Temperatura evaporazione = 5°C / Temperatura condensazione = 55°C
Per applicazioni L.B.P.: Ambiente 32°C / Gas ritorno 32°C / Temperatura evaporazione = -25°C / Temperatura condensazione = 55°C -
Per le applicazioni M.H.P. e H.P.: Ambiente 35°C / Gas ritorno 35°C / Temperatura evaporazione = 5°C / Temperatura condensazione = 55°C
л и к те ерат р р
л сре е- и с к те ерат р
л и к те ерат р р
л сре е- и с к те ерат р
Dla zastoso a niskoci nienio ych te
Dla zastoso a rednio- i ysokoci nienio ych te
Dla zastoso a niskoci nienio ych te
Dla zastoso a rednio- i ysokoci nienio ych te
Données électriques | Electrical data | Elektrische Daten | Datos eléctricos | Dati elettrici | Электрические
Données électriques | Electrical data | Elektrische Daten | Datos eléctricos | Dati elettrici | Электрические
характеристики | Dane elektryczne
характеристики | Dane elektryczne
Nombre de
[ V ] -
phase
Model numbers
Nombre de
[ V ] -
Number of
phase
Model numbers
phases
Number of
Anzahl der
phases
Phasen
Anzahl der
Número de
Phasen
Numeri modello
fases
Número de
ел
Numeri modello
Numero di fasi
fases
Numer modelu
ел
личе- ст
Numero di fasi
Numer modelu
а
личе- ст
Liczba faz
а
Liczba faz
WINAE2425Z 220-240V 1~
WINAJ2440Z 220-240V 1~
WINAE2425Z 220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ2440Z 220-240V 1~
WINAJ2446Z
400 V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ2446Z
400 V 3~
WINAJ2464Z
400 V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ2464Z
400 V 3~
WINFH2480Z
400 V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINFH2480Z
400 V 3~
WINFH2511Z
400 V 3~
220-240V 1~
WINAE4450Z 220-240V 1~
WINFH2511Z
400 V 3~
WINAE4460Z 220-240V 1~
WINAE4450Z 220-240V 1~
WINAE4470Z 220-240V 1~
WINAE4460Z 220-240V 1~
220-240V 1~
WINAE4470Z 220-240V 1~
WINAJ9480Z
400 V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ9480Z
400 V 3~
WINAJ9510Z
400 V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ9510Z
400 V 3~
WINAJ9513Z
400 V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ9513Z
400 V 3~
WINAJ4517Z
400/440V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ4517Z
400/440V 3~
WINAJ4519Z
400 V 3~
220-240V 1~
220-240V 1~
WINAJ4519Z
WINFH4524Z 400 V 3~
400 V 3~
220-240V 1~
WINFH4524Z
220-240V 1~
WINFH4532Z
400 V 3~
400 V 3~
220-240V 1~
WINFH4532Z
220-240V 1~
WINFH4538Z
400 V 3~
400 V 3~
220-240V 1~
WINFH4538Z
WINFH4544Z 400 V 3~
400 V 3~
WINAG4553Z 400 V
WINAG4553Z 3~
WINFH4544Z 400 V 3~
WINAG4561Z 400 V 3~
WINAG4553Z 400 V
WINAG4553Z 3~
WINAG4568Z 400 V 3~
WINAG4561Z 400 V 3~
WINAG4573Z 400 V 3~
WINAG4568Z 400 V 3~
WINAG4581Z 400 V 3~
WINAG4573Z 400 V 3~
WINAE4450Y 220-240V 1~
WINAG4581Z 400 V 3~
WINAE4460Y 220-240V 1~
WINAE4450Y 220-240V 1~
WINAL4461Y 220-240V 1~
WINAE4460Y 220-240V 1~
WINAJ4476Y 220-240V 1~
220-240V 1~
WINAL4461Y
220-240V 1~
WINAJ4492Y WINAJ4476Y 220-240V 1~
400 V 3~
220-240V 1~
WINAJ4492Y
220-240V 1~
400 V 3~
WINAJ4511Y
400/440V 3~
220-240V 1~
WINAJ4513Y
220-240V 1~
WINAJ4511Y
400/440V 3~
220-240V 1~
WINFH4518Y WINAJ4513Y
220-240V 1~
400 V 3~
220-240V 1~
WINFH4518Y
WINFH4525Y 220-240V 1~
400 V 3~
400 V 3~
WINFH4525Y 220-240V 1~
WINAG4528Y 400 V 3~
400 V 3~
WINAG4534Y 400 V 3~
WINAG4534Y
WINAG4528Y 400 V 3~
WINAG4537Y 400 V 3~
WINAG4534Y WINAG4534Y 400 V 3~
WINAG4543Y 400 V 3~
WINAG4537Y 400 V 3~
WINAG4547Y 400 V 3~
WINAG4543Y 400 V 3~
WINAG4547Y 400 V 3~
а и кр сре а рат а а
р а и кр сре а
а и кр сре а рат а а
р а и кр сре а
otoczenia te o rotu czynnika azo e o
otoczenia te
otoczenia te o rotu czynnika azo e o
otoczenia te
P40
P40
50 Hz
« Intensité nominale
50 Hz
« Intensité max
compresseur* »
« Intensité nominale
compresseur »
« Intensité max
"Nominal compressor
compresseur* »
"Max. compressor
compresseur »
current*"
"Nominal compressor
current"
"Max. compressor
„Nominale
current*"
„Maximale
current"
Stromaufnahme
„Nominale
Stromaufnah- me
erdichter „Maximale
Stromaufnahme
erdichter
Stromaufnah- me
"Corriente nominal del
erdichter
"Corriente máx. del
erdichter
compresor*"
"Corriente nominal del
compresor"
"Corriente máx. del
"Corrente nominale
compresor*"
"Corrente
compresor"
compressore*"
"Corrente nominale
compressore max."
"Corrente
и ал т к
compressore*"
акси ал -
compressore max."
к ресс ра
и ал т к
к ресс ра
акси ал -
r d no inalny
к ресс ра
r d aks s r arki
к ресс ра
s r arki
r d no inalny
r d aks s r arki
s r arki
2.3 4.2
3 5.8
2.3 4.2
4 8.2
3 5.8
1.5 3,4
4 8.2
5.7 10
1.5 3,4
2.2 4
5.7 10
7,3 16,2
2.2 4
2,35 6.5
7,3 16,2
8,03 24
2,35 6.5
3,4 8.3
8,03 24
3.4 5.1
3,4 8.3
4.3 5.9
3.4 5.1
3.7 5.3
4.3 5.9
4.3 6.8
3.7 5.3
1.8 4
4.3 6.8
5.4 8.4
1.8 4
2.1 4,3
5.4 8.4
6.7 11.3
2.1 4,3
2.8 4.4
6.7 11.3
7.5 11,5
2.8 4.4
3 4.8
7.5 11,5
10,3 16,4
3 4.8
4 6.2
10,3 16,4
9,92 16
4 6.2
3.6 6.9
9,92 16
11,5 21.5
3.6 6.9
3,9 7.4
11,5 21.5
15 27,6
3,9 7.4
5,7 8,9
15 27,6
12
6,4
5,7 8,9
8,1 14,3
12
6,4
9,2 15,8
8,1 14,3
10,3 17,8
9,2 15,8
11,4 194
10,3 17,8
12,7 21,4
11,4 194
3.1 4.6
12,7 21,4
3 4.7
3.1 4.6
4,1 6,3
3 4.7
5,2 7,2
4,1 6,3
5.9 9
5,2 7,2
1.9 3,6
5.9 9
5.7 8.7
1.9 3,6
2.5 4,4
5.7 8.7
6,1 10,7
2.5 4,4
6,7 12,4
6,1 10,7
2,5 4.9
6,7 12,4
16
9.3
2,5 4.9
3.4 5.9
16
9.3
4,4 11,1
3.4 5.9
4,8 11
4,4 11,1
5,4 11,3
4,8 11
5,8 11,9
5,4 11,3
6,6 11,6
5,8 11,9
6,6 11,6
е ерат ра ки е и - е
рат а а е ерат ра ки е и
е ерат ра ки е и - е
рат а а е ерат ра ки е и
te aro ania -25°C/temp. skraplania = 55°C -
o rotu czynnika azo e o te parowania = 5°C/temp. skraplania = 55°C
te aro ania -25°C/temp. skraplania = 55°C -
o rotu czynnika azo e o te parowania = 5°C/temp. skraplania = 55°C
366542 – 2023/01
366542 – 2023/01
« Intensité nominale « Intensité max
ventilateur » ventilateur »
« Intensité nominale « Intensité max
"Nominal fan "Max. fan current"
ventilateur » ventilateur »
current"
„Maximale
"Nominal fan "Max. fan current"
„Nominale Stromauf- nahme
current"
„Maximale
Stromauf- nahme
Lüfter"
„Nominale
Stromauf- nahme
Lüfter"
"Corriente máx.
Stromauf- nahme
Lüfter"
"Corriente del ventilador"
Lüfter"
"Corriente máx.
nominal del
"Corrente
"Corriente
del ventilador"
ventilador"
ventilatore max."
nominal del
"Corrente
"Corrente
ventilador"
акси-
ventilatore max."
nominale
ал т к
"Corrente
т к акси-
ventilatore"
е тил - т ра
nominale
ал т к
т к и ал -
ventilatore"
r d aks
е тил - т ра
т к е тил - т ра
entylatora
и ал -
r d aks
r d no inalny
т к е тил - т ра
entylatora
entylatora
r d no inalny
entylatora
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.8 0.8
0.3 0.5
0.8 0.8
0.8 0.8
0.3 0.5
0.8 0.8
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.8 0.8
0.3 0.5
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
1,6 1,6
0.8 0.8
1,6 1,6
1,6 1,6
1,6 1,6
1,6 1,6
1,6 1,6
1,6 1,6
1,6 1,6
1,6 1,6
0.3 0.5
1,6 1,6
0.3 0.5
0.3 0.5
0,3 0,5
0.3 0.5
0.3 0.5
0,3 0,5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.3 0.5
0.56 0.68
0.3 0.5
0.56 0.68
0.56 0.68
0.8
0.8
0.56 0.68
0.8 0.8
0.8
0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
0.8 0.8
ерат ра к е са ии -
е ерат ра к е са ии °C
ерат ра к е са ии -
е ерат ра к е са ии °C