Manuales relacionados para Kalorik MAXX GR 52470 SS
Resumen de contenidos para Kalorik MAXX GR 52470 SS
- Página 1 ELECTRIC GRIDDLE & DOUBLE COOKTOP PLANCHA ELECTRICA Y ESTUFA DOBLE PLANCHA ÉLECTRIQUE ET CUISINIÈRE www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605 DOUBLE...
- Página 2 THANK YOU Thank you for choosing the Kalorik MAXX 2-in-1 Griddle. We hope you’re delighted with your MAXX griddle. If you are, we’d love it if you’d shout it from the rooftops, tell your friends or leave us a review. We’d love to hear about what you’ve been cooking, so tag @kalorik on social media with your culinary masterpieces.
- Página 3 BEFORE THE FIRST USE ..............8 GRIDDLE ATTACHMENT ...............8 INSTALLING THE GRIDDLE ............ 8 DETACHING THE GRIDDLE ........... 9 CONTROL PANEL...............10 OPERATION ................11 TEMPERATURE ZONES ..............13 TEMPERATURE SETTING VALUES ..........14 CLEANING AND MAINTENANCE ..........14 TROUBLESHOOTING ..............15 WARRANTY ................17 www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 4 PARTS DESCRIPTION GRIDDLE ATTACHMENT DOUBLE COOKTOP CONTROL PANEL DRIP TRAY www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 5 20. Extreme caution should be exercised when using containers other than hotplate proof metal, glass or ceramic. 21. Do not store any materials other than the manufacturer’s recommended accessories on the hotplate when not in use. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 6 “off,” then remove plug from wall outlet. 39. This appliance is not intended for deep frying foods. 40. CAUTION: Do not use an extension cord. SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 7 • The resulting extended cord should be positioned so that it does not hang from the counter or table where children might pull or trip over it. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 8 (2). Pull the griddle from back to front, to ensure that the end of the • hooks on the griddle are secured to the studs of the electric ceramic stove (3). www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 9 (1). • Move the griddle slightly, from left to right, until the hooks clear the clamping posts completely (2). • Lift the griddle attachment up from the ceramic surface (3). www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 10 Indicator letter and light for cooktop A Indicator letter and light for cooktop B Keep Warm icon Flame/Temperature level icon. 1 flame = LOW | 2 flames = MEDIUM | 3 flames = HIGH Increase key Decrease key Burner A key www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 11 Note that the indicator light for A and B will also blink during temperature selection and remain on when the settings are confirmed. Press the START/STOP key to start heating. The temperature control will stop blinking and your appliance will start getting hot. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 12 START/STOP key. To turn the appliance OFF completely, press the ON/OFF button once. The appliance will beep, and all keys will turn off except for the ON/OFF key. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 13 3 seconds. TEMPERATURE ZONES Your 2-in-1 Griddle and Cooktop features three distinct zones for full control over your cooking. The Searing, Cooking, and Keep Warm zones are outlined below. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 14 The griddle attachment MUST be cleaned by hand using a nylon pad and a mild liquid soap solution. Allow it to dry thoroughly after cleaning. • The drip tray must be hand-washed with warm soapy water after EACH USE. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 15 Replace the sensor – contact customer service for assistance if still under warranty. b) Replace the PCB – contact customer service for assistance if still under warranty. Definition: Temperature sensor open circuit Possible causes: a) The sensor plug is loose. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 16 Bad contact on the wire of the PCBA b) PCBA is damaged. Solutions: a) Re-plug or replace the PCBA – contact customer service for assistance if still under warranty. b) Replace PCBA – contact customer service for assistance if still under warranty. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 17 During the warranty period, if the product is proven defective it will be repaired or replaced, at Kalorik’s discretion, without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will carry the remaining warranty of the original product.
- Página 18 If one is required or authorized to return a product to Kalorik, please include the return authorization number (provided by a Representative), a letter explaining the nature of the claimed defect, and the best method to contact you.
- Página 19 Esperamos que esté encantado con su plancha MAXX. Si es así, grítelo desde los tejados, cuénteselo a sus amigos o ¡cuéntenos lo que piensa! Nos encantaría conocer sus aventuras culinarias, etiquete a @kalorik en las redes sociales con sus obras maestras.
- Página 20 INSTALACIÓN DE LA PLANCHA ........26 REMOVER LA PLANCHA ............ 26 PANEL DE CONTROL ..............27 OPERACION ................28 ZONAS DE TEMPERATURA ............31 AJUSTES DE TEMPERATURA ............31 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...........32 SOLUCION DE PROBLEMAS ............33 GARANTIA .................35 www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 21 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES ACCESORIO DE PLANCHA PLACA DE COCCION DOBLE PANEL DE CONTROL BANDEJA DE GOTEO www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 22 16. Para garantizar un funcionamiento seguro, no se deben insertar utensilios o alimentos de gran tamaño en la placa eléctrica. 17. Puede producirse un incendio si este aparato está cubierto o toca material inflamable, incluyendo cortinas, cortinas, paredes, etc. cuando está en funcionamiento. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 23 35. Para reducir el riesgo de incendio, no monte la unidad sobre o cerca de ninguna parte de un aparato de calefacción o cocina. 36. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo monte sobre un fregadero. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 24 Si un receptáculo de pared de acoplamiento no está disponible, es responsabilidad personal y obligación del cliente tener un receptáculo de pared de 3 clavijas correctamente conectado a tierra instalado por un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 25 • Retire todos los insertos y embalajes del producto. • Instale la bandeja de goteo insertando los dos ganchos de la bandeja de goteo en las hebillas de la parte posterior de la unidad como se muestra a continuación. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 26 Asegúrese de que la plancha esté correctamente encajada a la estufa de cerámica antes de operarla. REMOVER LA PLANCHA • Asegúrese de que la unidad esté completamente fría y desenchufada antes de retirar el accesorio de la plancha. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 27 • Levante el accesorio de la plancha de la superficie cerámica (3). PANEL DE CONTROL Letra indicadora y luz para la placa de cocción A Letra indicadora y luz para la placa de cocción B www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 28 Presione la tecla Encendido/Apagado → la unidad emitirá un pitido y las teclas Iniciar/Detener, A y B se iluminarán en el panel de control. Si no se presiona nada más dentro de 5 minutos, estas teclas se apagarán. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 29 Utilice las teclas de aumentar y disminuir para ajustar la temperatura. e. Confirme la nueva configuración pulsando la tecla Iniciar/Detener o esperando 3 segundos (después de este tiempo, la unidad validará automáticamente su selección). www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 30 Encendido/Apagado. SUGERENCIA Para silenciar y reactivar el sonido de los pitidos de la plancha 2 en 1, mantenga pulsadas las teclas de aumentar y disminuir simultáneamente durante 3 segundos. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 31 Su plancha y placa de cocción 2 en 1 cuenta con tres zonas de cocción distintas para un control total sobre su cocina. Las distribución de las zonas para SELLAR (SEARING), COCINAR (COOKING) y MANTENER CALIENTE (KEEP WARM) se describen a continuación. AJUSTES DE TEMPERATURA Ajuste Temperatura (°C) www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 32 CADA USO. • Para limpiar el acabado exterior, use un paño húmedo y espumante. Para las manchas difíciles, se podría usar un limpiador líquido no abrasivo o un limpiador de vidrio en aerosol. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 33 Reemplace la PCB: comuníquese con el servicio al cliente para obtener ayuda si aún está en garantía. Definición: Sensor de temperatura circuito abierto Posibles causas: El enchufe del sensor está suelto. El cable de conexión del sensor está roto. El sensor está dañado. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 34 Vuelva a enchufar o reemplace el PCBA: comuníquese con el servicio al cliente para obtener ayuda si aún está en garantía. Reemplace PCBA: comuníquese con el servicio al cliente para obtener ayuda si aún está en garantía. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 35 Si el producto resulta defectuoso durante el periodo de garantía, este será reparado o reemplazado, a discreción de Kalorik, sin cargo para el cliente. Si se envía un producto de reemplazo, este tendrá la garantía restante del producto original. Nos reservamos el derecho de reemplazar el producto con garantía por uno de igual o mayor valor.
- Página 36 Si se requiere o se le autoriza devolver un producto a Kalorik, incluya el número de autorización de devolución (proporcionado por un representante), una carta que explique la naturaleza del defecto reclamado, y el mejor método para contactarlo.
- Página 37 à vos amis ou que vous nous laisserez un commentaire. Nous aimerions savoir ce que vous avez cuisiné, alors taguez @kalorik sur les médias sociaux avec vos chefs-d'œuvre culinaires.
- Página 38 DÉTACHMENT DE LA PLANCHA ..Error! Bookmark not defined. PANNEAU DE COMMANDE ........... 45 FONCTIONNEMENT ..............46 ZONES DE TEMPÉRATURE ............49 RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE..........49 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............. 50 DÉPANNAGE ................51 GARANTIE ................53 www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 39 DESCRIPTION DES PIÈCES ACCESSOIRE PLANCHA CUISINIÈRE DOUBLE PANNEAU DE COMMANDE BAC D'ÉGOUTTEMENT www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 40 L'utilisation de matériaux abrasifs pour le nettoyage entraîne la détérioration du revêtement céramique antiadhésif. 16. Pour garantir un fonctionnement sûr, les ustensiles ou les aliments surdimensionnés ne doivent pas être insérés sur la plaque de cuisson. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 41 éponge ou un chiffon mouillé pour essuyer les éclaboussures sur une surface de cuisson chaude, veillez à éviter les brûlures par la vapeur ; certains nettoyants peuvent produire des fumées nocives s'ils sont appliqués sur une surface chaude. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 42 à la terre à 3 broches. Pour minimiser les risques d'électrocution, le cordon doit être branché dans une prise murale à 3 broches, avec mise à la terre, conformément au Code national de l'électricité ANSI/NFPA 70, dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 43 • Retirez toutes les notices et tous les emballages du produit. • Installez le bac d'égouttement en insérant les deux crochets du bac d'égouttement dans les boucles situées à l'arrière de l'appareil, comme indiqué ci-dessous. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 44 électrique en céramique (3). • Assurez-vous que la plancha est correctement fixée à la cuisinière en céramique avant de l'utiliser. DÉTACHEMENT DE LA PLANCHA • Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et débranché avant de retirer la plancha. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 45 (2). • Soulevez l'accessoire de la plancha de la surface en céramique (3). PANNEAU DE COMMANDE Lettre et voyant lumineux pour brûleur A Lettre et voyant lumineux pour brûleur B www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 46 Appuyez sur le bouton d'alimentation → l'appareil émet un bip et les boutons MARCHE/ARRÊT, A et B s'allument sur le panneau de commande. Si vous n'appuyez sur rien d'autre dans les 5 minutes qui suivent, ces touches s'éteignent. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 47 à clignoter pendant que vous réglez la température. d. Utilisez les boutons AUGMENTATION et DIMINUTION pour ajuster le réglage de la température. e. Confirmez les nouveaux réglages en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT ou en attendant 3 secondes www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 48 à l'exception du bouton d'alimentation. ASTUCE Pour couper et rétablir le son des bips de votre Plancha 2 en 1, appuyez simultanément sur les touches d'augmentation et de diminution de la température pendant 3 secondes. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 49 Votre Plancha et Cuisinière 2-en-1 comporte trois zones distinctes pour un contrôle total de la cuisson. Les zones pour SAISIR (SEARING), CUISSON (COOKING) et MAINTIEN AU CHAUD (KEEP WARM) sont indiquées ci-dessous. RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE Réglage Température (°C) www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 50 CHAQUE UTILISATION. • Pour nettoyer la finition extérieure, utilisez un chiffon humide et imbibé de savon. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant liquide non abrasif ou un nettoyant pour vitres en spray. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 51 Signification : Capteur de température en circuit ouvert Causes possibles : a. La fiche du capteur est desserrée. b. Le fil de connexion du capteur est endommagé. c. Le capteur est endommagé. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 52 Remplacez le circuit imprimé de PCBA : contactez le service client pour obtenir de l'aide si l'appareil est encore sous garantie. www.kalorik.com MAXX Griddle - 200605...
- Página 53 Pendant la période de garantie, si le produit s'avère défectueux, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Kalorik, sans frais pour le client. Si un produit de remplacement est envoyé, il bénéficiera de la garantie restante du produit original.
- Página 54 être renvoyé et déterminera qui sera responsable des frais d'expédition. Si vous êtes tenu ou autorisé à retourner un produit à Kalorik, veuillez inclure le numéro d'autorisation de retour (fourni par un représentant), une lettre expliquant la nature du défaut invoqué...
- Página 55 MAXX Griddle - 200605...
- Página 56 For questions please contact: Para preguntas por favor contacte Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Servicio al Cliente / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 3261 Executive Way, Miramar, FL 33025 USA GR 52470 Toll Free / Llamada gratuita / Numéro Gratuit : +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK ©...