Manuales relacionados para Resfriar BIVOLT
Resumen de contenidos para Resfriar BIVOLT
- Página 1 // GELADEIRA DE GAVETA VW METEOR / MAN TGX Manual do Proprietário // VW METEOR / MAN TGX DRAWER REFRIGERATOR Owner´s Manual // HELADERA DE CAJÓN VW METEOR / MAN TGX Manual del Propietario...
- Página 2 Caro Usuário Parabéns por adquirir um produto Resfri Ar! Se você estava em busca de conforto, segurança e praticidade, com certeza fez a escolha certa. Agora você possui um produto inovador e de qualidade mundialmente comprovada. Neste manual, você encontra todas as informações necessárias para sua segurança e para uso adequado do seu produto.
- Página 3 Índice 1. Informações Ambientais ................................. 4 2. Instruções Importantes de Segurança ............................5 3. Descrição ........................................ 6 4. Informações Técnicas e Utilização da Geladeira 31Litros ....................8 5. Instalação Gaveta e Geladeira 31 Litros Digital - VW Meteor / MAN TGX ..............9 6.
- Página 4 1. Informações Ambientais • A Resfri Ar possui um sistema de gestão de substâncias nocivas certificado de acordo com a norma ISO 14001. • A embalagem deste produto é fabricada com materiais que podem ser reciclados. Ao descartar a embalagem, separe-a para coleta por recicladores. •...
- Página 5 2. Instruções Importantes de Segurança É MUITO IMPORTANTE QUE VOCÊ LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, POIS ELAS GARANTIRÃO SUA SEGURANÇA. •Não armazene substâncias explosivas neste aparelho, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável. •...
- Página 6 3. Descrição Geladeira 31Litros Parafuso fixação da Geladeira 31Litros Parafuso M8 Fixação da Gaveta no Caminhão Trilho Telescópico Suporte Fixo Suporte Móvel Trilho Telescópico Porca Rebite M8 Fixada no Alavanca Trava assoalho do Caminhão...
- Página 7 Porta Copos Trinco Tampa Fixação Gaveta Conector 12/24V Iluminação Gabinete Superior Fusível QRCODE Função Display Indicador Turbo Central Turbo Gabinete do Seletor Compressor Temperatura Gabinete Inferior Indicador ON/OFF de Tensão...
- Página 8 • Antes de colocar em funcionamento a nova geladeira, ela deverá ser limpa com um pano úmido com água ou sabão neutro. GELADEIRA PORTÁTIL • A geladeira deve ser ligada em corrente contínua de 12/24V DC. 31 LITROS - BIVOLT • Para ligar ou desligar a geladeira pressione a tecla ON/OFF por 2 segundos. Volume FUNÇÃO TURBO: Esta função permite um rápido resfriamento dos alimentos e líquidos no interior da sua geladeira.
- Página 9 5. Instalação Gaveta e Geladeira 31 Litros Digital - VW Meteor / MAN TGX 5.1 Recortando o Tapete do Caminhão • Utilizar o gabarito de papelão que se encontra no interior da embalagem de sua geladeira. • Posicionar o gabarito conforme imagem abaixo e utilizar uma faca ou um estilete para recortar o tapete. •...
- Página 10 5.2 Preparando o assoalho e Instalando a Gaveta 5.2.1 Aplicar / fixar porca rebite nos locais indicados 5.2.3 Fixar a gaveta no assoalho utilizando os parafusos M8x16 mm Porca Rebite M8 M8x16 Recorte do tapete 5.2.4 Fazer o acabamento com o recorte do tapete e recolocar a geladeira no lugar 5.2.2 Retirar a geladeira da gaveta soltando os 8 parafusos M6x25 mm M6x25...
- Página 11 6. Falhas Operacionais A sua geladeira Resfri Ar ajuda você a esclarecer as dúvidas sobre o seu funcionamento através do sistema de Autodiagnóstico. Com ele, você poderá identificar o motivo da falha que está ocorrendo, conforme pode ser visto na tabela abaixo: DIGITAL Tensão da bateria baixa ou falha na instalação elétrica do veículo.
- Página 12 7. Garantia Esta garantia não cobre os seguintes itens: a) Danos causados por acidentes; O Serviço de Garantia da Resfri Ar compromete-se a reparar b) Chicotes elétricos cortados ou danificados; ou substituir gratuitamente os componentes que sejam c) Unidade eletrônica com qualquer sinal de violação; reconhecidos como defeituosos pelo nosso departamento d) Todo e qualquer componente em que a etiqueta com a data de técnico, desde que estejam dentro do prazo da garantia.
- Página 14 Dear User Congratulations for purchasing a Resfri Ar product! If you are looking for comfort, safety and convenience, you surely have made the right choice. Now, you have an innovative product, with globally proven quality. In this manual, you will find all information required to your safety and your project adequate use.
- Página 15 Contents 1. Environmental Information................................16 2. Significant Safety Instructions...............................17 3. Description ......................................18 4. 4. 31-Liter Refrigerator Technical Information and Usage .....................20 5. Digital 31-Liter Refrigerator and Drawer Installation - VW Meteor / MAN TGX............21 6. Operating Failures ...................................23 7. Warranty......................................24...
- Página 16 1. Environmental Information • Resfri Ar has a harmful substance management system certified as per ISO 14001 standard. • This product packaging is manufactured with materials that can be recycled. As the packaging is disposed, separate it to be collected by recyclers. •...
- Página 17 2. Significant Safety Instructions IT IS REALLY IMPORTANT THAT YOU READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT, AS THEY WILL ASSURE YOUR SAFETY. • Do not store explosive substances in this device, including aerosol cans with flammable propeller. •...
- Página 18 3. Description 31-Liter Refrigerator 31-Liter Refrigerator Fastening Bolt Truck Drawer Fastening Bolt M8 Telescopic Rail Fixed Bracket Sliding Bracket Telescopic Rail Riveted Nut M8 fastened Lock Lever in truck deck...
- Página 19 Cup Holder Latch Drawer Fastening Connector 12/24V Light Upper Cabinet Fuse QRCODE Turbo Central Turbo Switch Display Indicator Compressor Temperature Cabinet Switch Lower Cabinet Voltage ON/OFF Indicator...
- Página 20 4. 31-Liter Refrigerator Technical Information and Usage • Before new refrigerator startup, it must be cleaned with damp cloth with water or mild detergent. 31-LITER PORTABLE REFRIGERATOR - • The refrigerator must be connected to 12/24V DC power supply. DUAL VOLTAGE •...
- Página 21 5. Digital 31-Liter Refrigerator and Drawer Installation - VW Meteor / MAN TGX 5.1 Cutting truck carpet • Use the cardboard template provided inside your refrigerator packaging. • Place the template according to the following image and use a knife or blade to cut the carpet. •...
- Página 22 5.2 Preparing the deck and installing the drawer 5.2.1 Apply / fasten riveted nuts in appropriate locations 5.2.3 Fasten the drawer in deck using bolts M8x16 mm Riveted Nut M8 M8x16 Carpet Cutting 5.2.4 Execute finishing with carpet cutting and put the refrigerator back in place 5.2.2 Remove the refrigerator from drawer loosening 8 X bolts M6x25 mm M6x25...
- Página 23 6. Operating Failures Your Resfri Ar refrigerator enables you clarifying doubts on its operation through Self-Diagnosis system. With it, you can identify the failure reason and why it is happening, as provided by the following table: DIGITAL Low battery voltage or vehicle electrical installation failure. The refrigerator was turned off to preserve its battery.
- Página 24 13. Warranty The warranty does not cover the following items: Resfri Ar Warranty Services is committed to repair or replace, free of Resfri Ar Warranty Services is committed to repair or replace, a) Damages caused by accidents; free of charge, components that are acknowledged as defective by b) Cut or damaged wire harnesses;...
- Página 26 Estimado Usuário ¡Felicitaciones por adquirir un producto Resfri Ar! Si buscaba comodidad, seguridad y practicidad, sin duda tomó la decisión correcta. Ahora tiene un producto innovador con calidad comprobada a nivel mundial. En este manual encontrará toda la información necesaria para su seguridad y para el uso adecuado de su producto.
- Página 27 Índice 1. Informaciones ambientales................................28 2. Instrucciones importantes de seguridad..........................29 3. Descripción ......................................30 4. Informaciones Técnicas y Utilización de la Heladera 31 Litros ..................32 5. Instalación Cajón y Heladera 31 Litros Digital - VW Meteor / MAN TGX ..............33 6. Fallas Operativas ....................................35 7.
- Página 28 1. Informaciones ambientales • Resfri Ar dispone de un sistema de gestión de sustancias nocivas certificado según la norma ISO 14001. • El embalaje de este producto está fabricado con materiales que se pueden reciclar. Al desechar el embalaje, sepárelo para que lo recojan los recicladores.
- Página 29 2. Instrucciones importantes de seguridad ES MUY IMPORTANTE QUE LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, YA QUE GARANTIZARÁN SU SEGURIDAD. • No almacene sustancias explosivas en este aparato, como latas de aerosol con un propulsor inflamable. •...
- Página 30 3. Descripción Heladera 31 Litros Tornillo de fijación de la Heladera 31 Litros Tornillo M8 Fijación del Cajón en el Camión Riel Telescópico Soporte Fijo Soporte Móvil Riel Telescópico Tuerca Remache M8 fijada Palanca Traba al piso del Camión...
- Página 31 Porta Vasos Traba Tapa Fijación Cajón Conector 12/24V Iluminación Gabinete Superior Fusible QRCODE Función Central Indicador Turbo Display Turbo Gabinete del Temperature Compresor Switch Gabinete Inferior Indicador de ON/OFF Tensión...
- Página 32 • Antes de colocar en funcionamiento la nueva heladera, ella se deberá limpiar con un paño humedecido con agua o jabón HELADERA PORTÁTIL neutro. 31 LITROS - BIVOLT • La heladera se debe conectar en corriente continua de 12/24V DC. Volumen •...
- Página 33 5. Instalación Cajón y Heladera 31 Litros Digital - VW Meteor / MAN TGX 5.1 Recortando la Alfombra del Camión • Utilizar el molde de cartón que está en el interior del embalaje de su heladera. • Posicione el molde de acuerdo con la imagen siguiente y utilice un cuchillo o un estilete para recortar la alfombra. •...
- Página 34 5.2 Preparando el piso e instalando el Cajón 5.2.3 Fije el cajón al piso utilizando los tornillos M8x16 mm 5.2.1 Aplicar / fijar una tuerca remache en los lugares indicados Tuerca Remache M8 M8x16 Recorte de la alfombra 5.2.4 Haga la terminación con el recorte de la alfombra y recoloque la 5.2.2 Retire la heladera del cajón soltando los 8 tornillos M6x25 mm heladera en el lugar M6x25...
- Página 35 6. Fallas Operativas Su heladera Resfri Ar lo ayuda a aclarar las dudas sobre su funcionamiento a través del sistema de Autodiagnóstico. Con él, usted podrá identificar el motivo de la falla que está sucediendo, según se puede ver en la tabla siguiente: DIGITAL Voltaje de la batería baja o falla en la instalación eléctrica del vehículo.
- Página 36 Esta garantía no cubre los siguientes Garantía elementos: El Servicio de Garantía Resfri Ar se compromete a reparar o sustituir gratuitamente los componentes que sean reconocidos a) Daños causados por accidentes; como defectuosos por nuestro departamento técnico, siempre b) Arneses eléctricos cortados o dañados; que se encuentren dentro del periodo de garantía.
- Página 37 Anotações ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 38 Resfri Ar Climatizadores e Equipamentos Ltda. Fone: +55 (54) 3511.1111 • resfriar@resfriar.com.br EMPRESA CERTIFICADA Vacaria • RS • Brasil ISO 9001 • IATF 16949 • ISO 14001 www.resfriar.com.br...