Manuales relacionados para Resfriar BIVOLT
Resumen de contenidos para Resfriar BIVOLT
- Página 1 // GELADEIRA DE GAVETA VOLVO FH Manual do Proprietário // VOLVO FH DRAWER REFRIGERATOR Owner´s Manual //HELADERA DE CAJÓN VOLVO FH Manual del Propietario...
- Página 3 Caro Usuário Parabéns por adquirir um produto Resfri Ar! Se você estava em busca de conforto, segurança e praticidade, com certeza fez a escolha certa. Agora você possui um produto inovador e de qualidade mundialmente comprovada. Neste manual, você encontra todas as informações necessárias para sua segurança e para uso adequado do seu produto.
- Página 4 Índice Informações Ambientais Instruções Importantes de Segurança Descrição Informações Técnicas Bluetooth Instalação da Geladeira de Gaveta Falhas Operacionais Garantia...
- Página 5 1. Informações Ambientais • A Resfri Ar possui um sistema de gestão de substâncias nocivas certificado de acordo com a norma ISO 14001. • A embalagem deste produto é fabricada com materiais que podem ser reciclados. Ao descartar a embalagem, faça-o da forma correta. •...
- Página 6 2. Instruções Importantes de Segurança É MUITO IMPORTANTE QUE VOCÊ LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, POIS ELAS GARANTIRÃO SUA SEGURANÇA. •Não armazene substâncias explosivas neste aparelho, tais como latas de aerosol com um propulsor inflamável. •...
- Página 7 3. Descrição Geladeira 22 litros Parafuso plastic (4x) 4x30 mm Gaveta Nota 1: A fixação dos parafusos deve ser realizada com baixo torque, pois a geladeira encaixa de forma perfeita na gaveta original do caminhão. A fixação dos parafusos serve para um melhor ajuste entre gaveta e geladeira, eliminando possíveis folgas. Nota 2: Gaveta não acompanha a geladeira.
- Página 8 Luz Interna Tampa Móvel Tampa Fixa Imã de Fechamento Vedação Compressor Gabinete Compressor Display Seletor Proteção de Bateria Seletor de Temperatura ON/OFF Indicador de Tensão...
- Página 9 GELADEIRA 22 • A geladeira deve ser ligada em corrente contínua de 12/24V DC. LITROS - BIVOLT • Para ligar ou desligar a geladeira pressione a tecla ON/OFF por 2 segundos. Volume FUNÇÃO PROTEÇÃO DA BATERIA: Pressione o botão HIGH ou LOW para ativar a proteção de bateria ALTA...
- Página 10 2 - Baixe o aplicativo RESFRI AR a partir do QR CODE 3 - Você também pode baixar o App através do nosso site: www.resfriar.com.br/downloads 4 - Pronto! Agora com o App RESFRI AR EXPERIENCE instalado em seu smartphone, você pode usufruir de uma melhor experiência!
- Página 11 6. Instalação da Geladeira de Gaveta Encaixe a geladeira na gaveta. Passe o cabo de força através da região indicada (cuidando para que não fique embaixo da geladeira). Passagem do cabo Fixe a geladeira com parafusos 4x30mm nas furações realizadas, de força conforme indicado no passo 3.
- Página 12 7. Falhas Operacionais A sua geladeira Resfri Ar ajuda você a esclarecer as dúvidas sobre o seu funcionamento através do sistema de Autodiagnóstico. Com ele, você poderá identificar o motivo da falha que está ocorrendo, conforme pode ser visto na tabela abaixo: DIGITAL Falha: Tensão da bateria baixa ou falha na instalação elétrica do veículo, a geladeira foi desligada para preservar sua bateria.
- Página 13 Falha: Sobreaquecimento da unidade eletrônica. Solução: Desligamento da unidade eletrônica por sobreaquecimento, em casos de altas temperaturas ou sistema sobrecarregado. Verificar se a instalação elétrica, porta fusível ou fusível apresentam falhas. Também verificar se a geladeira está em um ambiente que possua ventilação, sem bloqueios que interfiram na passagem de ar para unidade eletrônica e compressor.
- Página 14 Esse serviço é disponibilizado gratuitamente ao usuário de segunda a sexta-feira (exceto feriados) das 08:00 às 17:00, através do número 0800 701 1880. Este número aceita ligações de telefone fi xo ou móvel dentro do Brasil. Caso você esteja fora do país, envie e-mail para sac@resfriar.com.br.
- Página 16 Dear User Congratulations for buying a Resfri Ar product! If you are looking for comfort, safety, and practicality, you certainly made the right choice. Now you have an innovative product with world-class quality. In this manual you will find all necessary information for your safety and proper use of your product.
- Página 18 Summary Environmental Information Significant Safety Instructions Description Technical Specifications Bluetooth Drawer Refrigerator Installation Operating Failures Warranty...
- Página 19 1. Environmental Information • Resfri Ar has a harmful substance management system certified as per ISO 14001 standard. • This product packaging is manufactured with materials that can be recycled. • As the product is disposed, check local laws and regulations. •...
- Página 20 2. Significant Safety Instructions IT IS REALLY IMPORTANT THAT YOU READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT, AS THEY WILL ASSURE YOUR SAFETY. • Do not store explosive substances in this device, including aerosol cans with flammable propeller. •...
- Página 21 3. Description 22 Liters Refrigerator Screw plastic (4x) 4x30mm Drawer Note 1: The screws should be fixed with low torque, because the refrigerator fits perfectly in the truck’s original drawer. The screws should be used for a better adjustment between drawer and refrigerator, eliminating possible gaps. Note 2: Drawer is not included with the refrigerator.
- Página 22 Moving Lid Internal Light Stationary Lid Closing Magnet Sealing Compressor Cabinet Display Battery Protection Temperature Switch Switch ON/OFF Voltage Indicator...
- Página 23 4. Technical Specifications • Before new refrigerator startup, it must be cleaned with damp cloth with water or meutral soap. 22 LITERS BIVOLT REFRIGERATOR • The refrigerator must be connected to 12/24V DC power supply. • To turn the refrigerator on or off, press ON/OFF switch for 2 seconds.
- Página 24 2 - Download the RESFRI AR App from the QR CODE 3 - You can also download the App through our website: www.resfriar.com.br/downloads 4 - Done! Now with the RESFRI AR EXPERIENCE App installed on your smartphone you can enjoy a better experience!
- Página 25 6. Drawer Refrigerator Installation Fit the refrigerator in drawer. 2. Lay the power cable through the region indicated (be careful not to place it under the refrigerator). 3. Fasten the refrigerators with screws 4x30 mm according to the drilling provided in step 3. Power cable routing Fixing Plastic Screw 4x30 mm (4x)
- Página 26 7. Operating Failures Your Resfri Ar refrigerator enables you clarifying doubts on its operation through Self-Diagnosis system. With it, you can identify the failure reason and why it is happening, as provided by the following table: DIGITAL Fault: Low battery voltage or fault in the vehicle's electrical installation, the refrigerator was turned off to preserve its battery.
- Página 27 Fault: Electronic unit overheating. Solution: Shutdown of the electronic unit due to overheating, in cases of high temperatures or overloaded system. Check whether the electrical installation, fuse holder or fuse are faulty. Also check if the refrigerator is in an environment that has ventilation, without blockages that interfere with the passage of air to the electronic unit and compressor.
- Página 28 8. Warranty Products and components out of warranty term or not covered by it can be Resfri Ar’s Refrigerator has warranty against eventual defects in materials repaired by Resfri Ar Authorized Technical Assistance Network, upon user or production for one year (twelve months), counted from the warranty request and authorization.
- Página 29 Estimado Usuario ¡Felicitaciones por comprar un producto Resfri Ar! Si estaba buscando comodidad, seguridad y practicidad, ciertamente tomó la decisión correcta. Ahora tiene un producto innovador con calidad de clase mundial. En este manual encontrará toda la información necesaria para su seguridad y el uso adecuado de su producto. Disfrute de todos los recursos leyendo cuidadosamente este material y siguiendo las pautas descritas aquí.
- Página 30 Sumario Informaciones Ambientales Instrucciones Importantes de Seguridad Descripción Especificaciones Técnicas Bluetooth Instalación de la Heladera Fallas Operativas Garantía...
- Página 31 1. Informaciones ambientales • Resfri Ar dispone de un sistema de gestión de sustancias nocivas certificado según la norma ISO 14001. • El embalaje de este producto está fabricado con materiales que se pueden reciclar. • Cuando se deshaga de este producto, respete el cumplimiento de la legislación local. •...
- Página 32 2. Instrucciones importantes de seguridad ES MUY IMPORTANTE QUE LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, YA QUE GARANTIZARÁN SU SEGURIDAD. • No almacene sustancias explosivas en este aparato, como latas de aerosol con un propulsor inflamable. •...
- Página 33 3. Descripción Heladera 22 litros Tornillo plastic (4x) 4x30 mm Gaveta Nota 1: Los tornillos deben ser fijados con bajo torque, pues la heladera encaja perfectamente en el cajón original del camión. La fijación de los tornillos sirve para un mejor ajuste entre cajón y heladera, eliminando posibles holguras. Nota 2: El cajón no se incluye con la heladera.
- Página 34 Iluminación Interna Tapa Móvil Tapa Fija Imán de Cierre Sellado Compresor Gabinete Display Selector Protección Selector de Temperatura de Batería ON/OFF Indicador de Tensión...
- Página 35 • Antes de colocar en funcionamiento la nueva heladera, ella se deberá limpiar con un paño humedecido HELADERA 22 con agua o jabón neutro. LITROS – BIVOLT • La heladera se debe conectar en corriente continua de 12/24V DC. Volumen •...
- Página 36 2 - Descarga la aplicación RESFRI AR desde el QR CODE 3 - También puedes descargar la App a través de nuestra página web: www.resfriar.com.br/downloads 4 - ¡Listo! Ahora, con la aplicación RESFRI AR EXPERIENCE instalada en tu smartphone, podrás disfrutar de una mejor experiencia.
- Página 37 6. Instalación de la Heladera de Cajones Encaje la heladera en el cajón. Pase el cable de alimentación por la región indicada (tenga cuidado de no colocarlo debajo de la heladera) Fije los refrigeradores con tornillos 4x30mm de acuerdo con la perforación prevista en el paso 3.
- Página 38 7. Fallas Operativas Su heladera Resfri Ar lo ayuda a aclarar las dudas sobre su funcionamiento a través del sistema de Autodiagnóstico. Con él, usted podrá identificar el motivo de la falla que está sucediendo, según se puede ver en la tabla siguiente: DIGITAL Falla: Bajo voltaje de la batería o falla en la instalación eléctrica del vehículo, se apagó...
- Página 39 Fallo: Sobrecalentamiento de la unidad electrónica. Solución: Apagado de la unidad electrónica por sobrecalentamiento, en casos de altas temperaturas o sistema sobrecargado. Compruebe si la instalación eléctrica, el portafusibles o el fusible están defectuosos. También verifica que la heladera esté en un ambiente que tenga ventilación, sin obstrucciones que interfieran el paso del aire hacia la unidad electrónica y el compresor.
- Página 40 7. Garantía El Servicio de Garantía Resfri Ar se compromete a reparar o sustituir químicos/abrasivos dentro y fuera del producto; gratuitamente los componentes que sean reconocidos como defectuosos l) Si el producto está conectado a un voltaje diferente al que estaba por nuestro departamento técnico, siempre que se encuentren dentro del destinado;...
- Página 41 Anotações ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 42 Resfri Ar Climatizadores e Equipamentos Ltda. Fone: +55 (54) 3511.1111 • resfriar@resfriar.com.br EMPRESA CERTIFICADA Vacaria • RS • Brasil ISO 9001 • IATF 16949 • ISO 14001 www.resfriar.com.br...